Translate.vc / Portugais → Espagnol / Pardonnez
Pardonnez traduction Espagnol
19 traduction parallèle
Sermos assim apoquentados por estas moscas estrangeiras, por esses figurinos de moda, por esses pardonnez-moi.
¡ Que hayamos de vernos tan afligidos por estas moscas extrañas, estos seguidores de modas, estos "discúlpeme usted"!
Pardonnez moi, señor.
Perdone, señor.
Olha que fazes cada pergunta! ...
Pardonnez-moi, madame.
'Pardonnez-moi, madame'.
No, quería decir que ya no es como antes.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi.
Gostas de mim Kate? Desculpa-me?
- "Me quieres, Kate?" - " Pardonnez-moi?
Monsieur, pardonnez-moi. Mas... é hoje o dia. Não é, monsieur?
Hoy es el día, ¿ no?
"Pardonnez moi." É Joseph Vachon, o embaixador francês?
¿ Es usted Joseph Vachon, el Embajador Francés?
Pardonnez-moi... Fofinho, dás-me um minuto?
Pardonnez moi.
- Pardonnez-moi.
- Pardonnez-moi. ( Perdóneme )
Boa noite. "Desculpe-me por favor"
Buenas noches, "Pardonnez-moi" por favor.
- Pardonez-moi.
- Pardonnez moi.
- Pardonnez-moi, mesdames.
- Pardonnez-moi, mesdames. - ¡ Lo sabia!
Pardonnez-moi, quem não é?
Pardonnez-Moi, no lo estaría?
Bem, pardonnez-moi.
- Bueno, pardonnez moi.
Pardonnez-moi.
Disculpe.
- "Pardonnez-moi", querida.
"Pardonnez-moi, querida."