Translate.vc / Portugais → Espagnol / Patterson
Patterson traduction Espagnol
925 traduction parallèle
- O Sr. Patterson.
- El Sr. Patterson.
- E so uma dor de cabeca.
- Es sólo jaqueca, Sr. Patterson.
O Sr. Patterson viu o carro deles na garagem.
El Sr. Patterson descubrió su coche en el garaje.
Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete. Eu já lá vou ter.
Paterson, enséñele al capitán Anders mi camarote.
Por acaso, veio aqui para visitar o James Patterson?
No habrás venido aquí para ver a James Paterson, ¿ no
Eles estão espalhados... cerca de uma milha a sudeste... de Patterson... do edifício heights.
Están esparcidos como a una milla al sudeste del edifico Patterson.
Já te contei quando derrubei o Floyd Patterson?
¿ Te conté de la vez que tiré a la lona a Floyd Patterson?
Mas o Patterson era um grande campeão, e eu derrubei-o.
Pero Patterson era un gran campeón y yo lo tiré a la lona.
Têm de tomar atenção.
Patterson, el poli, está buscando cualquier excusa para pillarle.
Chamo-me Casper Patterson.
Me llamo Casper Patterson.
Patterson e Patterson. - Vendemos vacas.
De Patterson y Patterson, vendemos vacas.
Sabes, Dinky Patterson contou-me algo estranho sobre ele!
Una vez Dinky Patterson me contó algo raro sobre él.
Quem é o Dinky Patterson?
¿ Quién es Dinky Patterson?
- E mora na antiga casa dos Pattersonovih?
- Y que vives en la casa de los Patterson.
Benvindo de novo, Patterson.
Bienvenido de nuevo, Patterson.
Henry Patterson, do Serviço de Inspecção Postal.
Henry Patterson, Servicio de Inspección.
Obrigado, Sra.Patterson. Ó Sra. Patterson!
Gracias, Señorita Patterson. Eh! Señorita Patterson!
A Sra. Patterson.
La Señorita Patterson.
- Ainda bem, Sra. Patterson.
- Me alegro, Señorita Patterson.
Olá, sra. Patterson.
Eh, la señorita Patterson! Hola!
- Traga-me um café, sra.Patterson.
- Me gustaría un café, Señorita Patterson.
Sra.Patterson!
Señorita Patterson!
Patterson, mãe.
Patterson, mamá.
O nome deles era Patterson.
Se llamaban Patterson.
Lembras-te quando transferiram o Sr. Patterson? Eu consegui entrada e tive que vender a casa.
¿ Te acuerdas de cuando trasladaron al Sr. Patterson y me tocó a mi vender su casa?
" O nome de solteira de Annie Pope é Patterson,
" Annie Pope, de soltera Anne Patterson,
"filha de Donald Patterson, presidente da Telecinética Americana."
"es hija de Donald Patterson, presidente de American Telekinetics".
A Direcção agradece a Abigail Patterson o patrocínio do concerto
El comité agradece a Abigail Patterson patrocinar este concierto
Pizza de queijo para a Sra. Patterson.
Una pizza de queso para la Sra. Patterson.
Acho que ela não encomendou nenhuma pizza.
No creo que la Sra. Patterson haya pedido una.
O empregado da empresa de transporte.
El recadero, señor. Los hombres de Carter Patterson.
- Olá, Patterson, como está?
- Patterson, ¿ cómo andas?
Aparecia uma vez uma semana para passar a noite com quem arranjasse no Parque Patterson por 20 dólares.
Viene una vez a la semana a dormir con lo que puede conseguir por $ 20.
Primeiro vou usá-lo como um escudo humano. Depois vou matar o guarda ali ao fundo... com o bisturi que está na mesa.
Primero, te usaré como un escudo humano... luego mataré a este guardia con el... trocar Patterson de la mesa.
Base Patterson Forças Aéreas.
BASE PATTERSON DE LA FUERZA AÉREA
- Está bem. Chefe Patterson.
Jefe Patterson.
Não tínhamos de aturar o Patterson.
Lo mejor seria que no tendríamos que soportar las porquerías. De ese lunático necrófilo de traje Patterson.
- O Patterson mata-o.
- Si Patterson lo atrapa tu sabes que lo matará. ¿ Quieres que lo maten?
- Tenho de ligar ao Patterson.
- ¡ El tren del dinero fue robado! - Voy a llamar a Patterson.
Fala Donald Patterson.
A la persona o personas abordo del tren del dinero.
Parem o comboio e rendam-se.
Habla Donald Patterson. Deténganlo y ríndanse antes de que mueran.
Quando o Patterson ligar os travões automáticos, acaba-se a viagem.
Patterson puede ser un idiota pero no es estúpido. Cuando Patterson traté de activar los frenos, este paseo se nos va a terminar.
- O Chefe Patterson vai falar.
- Torre, les hablará el jefe Patterson.
Fala Donald Patterson.
Habla Donald Patterson. ¿ Si señor?
O Patterson não limpou a linha.
¡ Mierda! ¡ Patterson no desocupo la vía!
É o Patterson?
¡ Ese es Patterson!
- Viemos logo que soubemos.
- Patterson, vinimos tan pronto como pudimos - Si lo escuchamos por la radio.
Não, Patterson, vou prendê-lo a si.
No, Patterson, tu estas bajo arresto.
Patterson, este bófia, procura apenas um motivo para o apanhar.
¿ Ah sí?
Patterson, por onde tem andado?
- Patterson.
Falei com a Sra. Patterson na Casa de Grupo de Bushwick.
Hablé con la Srta. Patterson de la Institución.