Translate.vc / Portugais → Espagnol / Pauline
Pauline traduction Espagnol
666 traduction parallèle
Sr. Loophole, já conhece a Única Pauline?
Sr. Loophole, ¿ conoce a La sin par Pauline?
Talvez o Carter saiba algo sobre o dinheiro roubado... e se a Pauline é a miúda dele, talvez também saiba algo.
A lo mejor Carter sabe algo del dinero robado, y siendo Pauline su chica, quizá sepa algo también.
- Pauline.
- Pauline.
Pauline, vamos preservar este momento emocionante para sempre.
Pauline, conservemos este emocionante momento para siempre.
Pauline, ajude-me a descer.
Pauline, ayúdame a bajar.
Pauline, dê-me essa carteira.
Pauline, dame esa cartera.
Pauline, estou preso aqui em cima...
Pauline, estoy atrapado...
Como saio daqui?
Pauline, ¿ cómo bajo de aquí?
Depressa.
Pauline, rápido.
Ajude-me a descer, Pauline.
Bájame, Pauline.
- Como estão Pauline e as crianças?
- ¿ Qué tal Pauline y los niños?
Dean, a sua mulher, Pauline, os outros.
Dean... su esposa, Pauline, y los demás.
- Pauline?
- ¿ Pauline?
Desculpa mas nunca falamos da Pauline.
Lo siento, nunca hablamos de Pauline antes.
Vou-te ajudar a esquecer a Pauline tal como eu a esqueci.
Te ayudaré a olvidar a Pauline igual que lo hice yo.
A Pauline saiu da nossa vida.
Pauline no está en nuestras vidas.
É a Pauline.
Es Pauline.
Pauline está morta.
Pauline está muerta.
Com a Pauline.
Sobre Pauline.
Tenho medo da Pauline.
Temo a Pauline.
Pauline et moi étions sur le rocher.
Pauline y yo estábamos en la roca.
Pauline partiu e não vai voltar nunca.
Pauline se ha ido y nunca volverá.
E foi fácil para o seu espírito torturado criar a ilusão de ter ajudado Pauline a suicidar-se.
Y fue muy simple para su mente torturada... desarrollar el delirio de que ella había ayudado a Pauline a suicidarse.
Annabella, Pauline, Florinda...
Annabella, Paulina, Florinda...
Lembra-se duma rapariga, chamava-se... Pauline?
¿ Recuerdas a una chica que se llamaba Pauline?
- Irmã Pauline, quanto tempo esteve no Congo?
Hna. Pauline, ¿ cuánto estuvo en el Congo?
- É Irmã Pauline.
Es la Hermana Pauline.
- Por cinco meses que eu tentei ajudar a Irmã Pauline nos cursos.
Por cinco meses he tratado de ayudar a la Hna. Pauline en los cursos.
- Irmã Pauline já chegou a mim.
La Hna. Pauline ya ha venido a mí.
- A Irmã Pauline voltará para o Congo.
Hermana Pauline volverá al Congo.
" Ela entrava no novo filme de Arthur Baden, As Paredes Aproximam-se.
" Trabajaba en la nueva película de Arthur Baden titulada... Las paredes se derrumban, protagonizada por Pauline Shields.
Pauline... meu Deus, pobre!
Pauline... ¡ Dios mío, pobre!
Não tem que se afetar Pauline.
No tiene que afectarte pauline.
Pauline o chamou.
Pauline lo llamó.
Pauline.
Pauline.
Não, Pauline.
No, Pauline.
Pauline!
¡ Pauline!
Pauline duas chamadas.
Pauline dos campanadas.
A Srta. Pauline.
La Srta. Pauline.
- É você, Pauline.
- Eres tú, Pauline.
- Se o finado D.J. Estivesse aqui... cuidaria da Pauline.
- Si el finado D.J. estuviera se haría cargo de Pauline.
- Pobre Pauline.
- Pobre Pauline.
O que tem o fígado de Pauline?
¿ Qué pasa con el hígado de Pauline?
Que história é essa do fígado da Pauline?
¿ Qué es eso del hígado de Pauline?
Pauline, eu...
Pauline, yo...
Bem, Pauline, Vim dar-lhe uma coisa.
Bueno, Pauline, Vine a darte algo.
Pauline, quero que...
Pauline, quiero que tú...
Bom, Pauline, não entende.
Bueno, Pauline, no entiendes.
Pauline, não quero ser franco... pois ser franco é uma falta de caráter num homem.
Pauline, no quiero ser franco pues ser franco es falta de carácter en un hombre.
E Pauline, você...
Y Pauline, tú...
Pauline...
Pauline...