Translate.vc / Portugais → Espagnol / Pension
Pension traduction Espagnol
37 traduction parallèle
lnvestiu a reforma, as poupanças, tudo!
? Ha invertido su pension, sus ahorros, todo!
Hotel Braun pension.
Hotel Braun pensión.
Tenho uma pensão e...
Tengo pension y...
Vão-me excluir da lista de membros, retiram-me a pensão.
Borraran mi nombre. Me quitaran la pension!
Não quero pensão nenhuma.
No quiero ninguna pension.
Nos salões, porta-se como nas pensões e depois volta bêbado de manhã, como se estivesse na casa dele.
En los salones, se comporta como en la pension, Y luego regresa borracho en la mañana, Como si estuviese en la casa de el.
É melhor tentar na pensão da Eva Miller.
Podría tratar de ir a la pension de Eva Miller.
Vou reformar-me aos 52 e tudo sera meu aos 55.
Me jubilo a los 52 años, y cobro mi pension entera a los 55.
Ninguém de vocês receberá uma reforma.
los veteranos no recibirán una pension de el gobierno.
Vive sozinho dos subsídios.
Vive de su pension.
Minha avó não sobrevive com a pequena pensão fuma erva para aliviar a tensão
Me nan can't live on a little pension She smoke the'erb just to ease the tension
Então não existia apoio à criança, tipo, em 11 anos. Nem um único cheque.
once años sin pasar la pension alimenticia para el niño. ni un solo cheque.
O Estado vai saber desta casa e deixam de me pagar o subsídio.
El gobierno se dara cuenta de esta casa y me cortarán la pension.
Apenas estou infiltrado, onde tenho direito a reforma, plano dentário e cenas.
Yo solo lo estoy desde adentro, donde tengo una pension y seguro y eso.
Desapareceram 300 mil dólares do fundo de reforma.
300 mil del fondo de pension hicieron puf.
Ele poderia andar a roubar dinheiro há anos.
El manejaba la pension.
- Salvou o nosso fundo de pensão.
Salvó nuestra pension.
- Então venha e se junte a nós... aqui na Pousada Elmo, e descubra porque somos conhecidos em todo lugar como o ponto mais quente no estado gelado.
Ven, unete a nosotros. Aqui en la pension de Elmo, Y descubre por qué se nos conoce como el lugar más calido del estado más frio.
Eu tiro-o da minha reforma.
Lo tomare prestado de mi pension.
É um dos estudantes que alugou um quarto aqui, senhor.
El es uno de los estudiantes que esta tomando pension aca, Sr.
O seu creedor que tem 70 anos, ele está colocar 20 libras da sua pensão.
Mr Lender quien tiene 70... ha puesto £ 20 de su pension..
Estou aqui num alojamento.
Aqui estoy en una pension.
- Esta é a minha casa. Chegamos.
- Aqui es mi pension. llegamos.
Acho que me deve uma, por te livrar de 20 anos de pensão.
Supongo que me debes una por salvarte de 20 pico de años de pension infantil, ¿ huh?
Retirei metade da minha pensão, 15 mil.
Saque la mitad de mi pension, $ 15,000.
E tu, Archie, estás numa espécie de farra auto-destrutiva, a gastar o fundo de pensão o quão desesperado estás por viveres.
y, Archie, sos algun tipo de juerga autodestructiva, vaciando tu pension como si estuvieras desesperado por estar vivo.
Quero o meu acordo da reforma!
¡ Quiero mi pension de retiro!
Os meus pequenos 401.000 $.
Una pequeña pension para la vejez.
Trabalha na Omaha Pension, certo?
Trabaja para Omaha Pension, ¿ verdad?
Jon Jeffries, da Omaha Pension.
Jon Jeffries, Omaha Pension.
A Omaha Pension está representada.
Omaha Pension ahora está representado.
Jon, esta é a Ilene Landry, da Omaha Pension.
Jon, esta es Ilene Landry, de Omaha Pension.
Fugi porque não paguei a pensão de alimentos.
Corri porque no he estado pagando la pension alimenticia.
Ela é professora reformada, pensão completa.
Ella es una maestra retirada, con pension completa.
Vivo aqui perto.
Mi pension esta aqui cerca
Você tem dinheiro entrando da pousada.
La pension da dinero.