Translate.vc / Portugais → Espagnol / Pinkman
Pinkman traduction Espagnol
113 traduction parallèle
Quem é o Jesse Pinkman?
Quien es Jesse Pinkman?
- Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
Quem é esse Jesse Pinkman?
Que tienes con Jesse Pinkman?
Primeiro Lugar em Matemática JACOB PINKMAN
Matleta Mas Destacado JACOB PINKMAN
Estava a ligar para o Jesse Pinkman.
Estoy llamando a Jesse Pinkman.
Pinkman?
¿ Pinkman?
Mrs. Pinkman, não estou aqui a título oficial.
Sra. Pinkman, se lo juro, no estoy aquí en asuntos oficiales.
Faz-me um favor e investiga um Chevy Monte Carlo de 89 registado em nome de Jesse Pinkman.
Escucha, hazme un favor y revisa un Chevy Monte Carlo'89 a nombre de un tal Jesse Pinkman.
O Monte Carlo no local pertencia a um dos ex-alunos dele, um tal de Jesse Pinkman.
El Monte Carlo en el escenario, pertenecía a un ex-estudiante, un tal Jesse Pinkman.
Eu estava a tentar localizar o carro dele quando vi o Mr. Salamanca.
Indagaba sobre el auto de Pinkman, cuando me crucé con el Sr. Salamanca.
- Já o interrogaram?
¿ Han encontrado a Pinkman?
Calculo que sejas o Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman, supongo.
Decerto e eu quero ouvi-la, mas primeiro temos de soltar o Pinkman.
- Seguramente y no quiero oírla pero antes debemos patear a Pinkman.
- Temos de libertar o Pinkman.
Debemos soltar a Pinkman.
Jesse Bruce Pinkman, de acordo com o capítulo 47-8-13 do Código para Imóveis no Novo México, está, por este meio, intimado a desocupar o prédio registado como 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Jesse Bruce Pinkman Según el artículo 47-8-13 de la ley de bienes inmobiliarios de Nuevo México... está aquí para ser notificado de que debe abandonar el domicilio situado en 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Três dias, Mr. Pinkman.
Tres días, Sr. Pinkman.
Querida, lembras-te do Jesse Pinkman?
Cielo, ¿ te acuerdas de Jesse Pinkman?
Tu não pensas. Não sabes como fazê-lo.
No piensas, nunca supiste cómo pensar, ¿ verdad Pinkman?
Uma vez que se saiba que o Jesse Pinkman, o senhor da droga, pode ser roubado com impunidade...
Una vez que todos saben que Jesse Pinkman, amo de las drogas, puede ser robado con impunidad...
És o Pinkman.
. Eres Pinkman.
É Jesse Pinkman.
Me llamo Jesse Pinkman.
Marijuana.
Marihuana. Ese chico Pinkman.
O Pinkman na prisão? Não sei.
¿ Pinkman en la cárcel?
Falei com o Goodman acerca do Pinkman e desse vosso plano.
He hablado con Goodman de Pinkman y vuestro plan.
ele consideraria isso um problema. tem aqui um bela coisa a funcionar.
Y si arrestan a Pinkman, se lo tomaría como un problema. Walt... Tienes algo bueno en marcha.
Onde está o Pinkman?
¿ Dónde está Pinkman ahora?
Podes matar-me, sem testemunhas, e passar as próximas semanas ou meses a tentar localizar o Jesse Pinkman para o matares.
Puede matarme, sin testigos... y luego pasar las próximas semanas o meses buscando a Jesse Pinkman y le mata también.
Ambos esquecemos o Pinkman.
Usted y yo nos olvidamos de Pinkman.
E o Pinkman?
¿ Y Pinkman qué?
- O Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
O Jesse Pinkman da lista telefónica...
Jesse Pinkman en la guía Jesse Pinkman.
Quando digo que ando à procura do Pinkman, ambos sabemos porquê, não sabemos?
Cuando digo que estoy buscando a Pinkman... los dos sabemos por qué, ¿ no?
Portanto, se denunciar o Pinkman, tu vais dizer : " O Saul denuncia-os com muita facilidade.
Así que si traiciono a Pinkman... entonces te vas a preguntar, " Saul los delata muy fácilmente,
Eu dou-vos o Jesse Pinkman.
Te daré a Jesse Pinkman.
Pinkman.
No, es un trabajo pésimo, Pinkman.
A pedido do advogado devo informar-te que o miúdo Pinkman quer vender.
De parte del abogado. Le informo que Pinkman está buscando comprador.
O Jesse Pinkman? Com ou sem desintoxicação.
¿ Jesse Pinkman?
Pinkman, por favor.
Sr. Pinkman, por favor.
Vamos, Pinkman.
Venga, Pinkman.
Estás a falar do tal Pinkman?
¿ Este el personaje ese, el Pinkman?
Quando tu desapareceste e eu procurei-te através do teu antigo aluno, o Jesse Pinkman...
Cuando te perdiste y estaba intentando localizarte... a través de tu estudiante, Jesse Pinkman.
Lembras-te se o Pinkman tinha alguma caravana?
¿ Te acuerdas de si este chaval, Pinkman, tenía una caravana?
Ou melhor, pede ao Pinkman.
Mejor aún, que Pinkman se deshaga de ella. ¿ Vale?
Jesse Pinkman, juntamos também resistência à prisão?
Sr. Pinkman, ¿ quiere añadir resistencia al arresto?
Este tal Pinkman que o Hank andava à procura... Ele nunca teria ouvido falar no nome dele, se não lhe tivesses comprado marijuana.
Este Pinkman que Hank buscaba Hank ni sabría su nombre si tú no le hubieras comprado marihuana.
O Jesse Pinkman está aqui.
Jesse Pinkman en escena.
Percebes?
Pink, Pinkman.
Eles têm de manter-se afastados do jovem mestre Pinkman por causa do caos mediático que se iria abater sobre eles, se esta história viesse a público.
Tendrán que resolver claramente, lo del joven Amo Pinkman por temor a que Relaciones Públicas les haga llover una tormenta de caca si alguna vez esta historia se sabe.
Estou convicto de que o Mr. Pinkman esteve envolvido na produção e distribuição de metanfetaminas fenil-2, ou mais exactamente, metanfetaminas azuis.
Estoy seguro que el Sr. Pinkman estuvo involucrado en la elaboración y distribución de phenyl-2, metanfetamina o como la llamamos nosotros :
Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
Então e o tal Pinkman?
¿ Y qué me dice de este Pinkman?