Translate.vc / Portugais → Espagnol / Postal
Postal traduction Espagnol
2,389 traduction parallèle
Praticamente tomam conta de si sozinhos, deixando-me tempo para garantir que os Grant ficam clientes da HankMed e gozar do sol num refúgio de luxo com um código postal próprio.
Prácticamente se cuidarán solos... dejándome tiempo para hacer que los Grant firmen contratos con HankMed... y disfrutar del sol en un refugio con su propio código postal.
O carimbo postal é terça-feira, três dias antes de ela morrer.
Está sellada el martes. Eso fue tres días antes de que muriera.
Foi carimbo postal é terça-feira de Nob Hill.
Fue enviada por correo el martes pasado de Nob Hill.
O carimbo postal tem uma semana. Nob Hill.
Enviada por correo hace una semana, Nob Hill.
Sim, igual às outras. Carimbo postal com três dias, sem remetente.
Sí, tal como las demás... enviadas hace tres días, sin remitente.
O carimbo postal diz Pacific Heights.
El matasellos dice Pacific Heights.
Não deixes que esse tipo afecte a maneira como dominas o jogo!
¡ No deje que ese enorme código postal afecte el modo en el pita en el juego!
Enviar-lhe-ão um postal mal possamos compras-lhes pequenos lápis. E ensiná-los a ler.
Le mandarán un carta tan pronto como le compremos todos los lápices y les enseñemos a escribir.
Outro postal da Abby?
¿ Otra postal de Abby?
Chegaste a receber o meu postal?
¿ Recibiste mi postal?
Assim o código postal é 98920.
Está bien, eso hace al código postal 98920.
Sabes como odeio caixa postal.
Sabes cuánto odio el correo de voz.
Os dois enviaram-te um postal.
Los dos le enviaron una tarjeta.
Ele enviou um postal de aniversário ao pai, na semana passada.
Mandó a su padre una tarjeta de cumpleaños la semana pasada.
Mudando o endereço para uma caixa postal.
Cambiaré nuestra dirección a una casilla de correo.
De acordo com o selo, ele enviou a carta do Bronx.
De acuerdo con el sello postal, nuestro asesino envio el sobre por correo desde el Bronx.
Pagou com vale postal.
Pagó con un giro postal.
Mandem-me um cartão postal de Indio.
Envíenme una postal desde Indio.
Já a seguir, um trabalhador dos correios de Glendale usa o site do Mosaico para conhecer o agente da polícia que acredita que lhe irá salvar a vida daqui a uns meses.
En seguida. un trabajador postal de Glendale usa el sitio web del Mosaico. pare encontrar al oficial de policía que cree salvará su vida en los meses por venir.
Caixa postal outra vez, foi?
El buzón de voz otra vez, ¿ eh?
Há nove minutos, alguém verificou a caixa postal do Walder de uma cabine em Wilshire and Western.
Hace nueve minutos alguien ha vuelto a comprobar el contestador del celular de Walder desde un teléfono público en Wilshire y Western.
Alguém fez dele um postal de correio.
Alguien se salió de sus cabales con el cartero.
Seria uma grande ajuda se procurasse uma carta ou um postal dele.
Ayudaría mucho si puede buscar una carta o una tarjeta de él.
Eu, eu, acho que pode ser uma ideia muito boa fazer uma caminhada matutina se possível, e você não está tão longe do correio, e então, claro, há o assunto da privacidade.
Creo que es una buena idea dar un paseo matutino si es posible, y Ud. no está tan lejos de la oficina postal, y después, claro, está el tema de la privacidad.
Vamos mandar cartão postal... porque o vento chegou como programado.
Entonces envíenle una postal porque el viento ha Ilegado.
- É um postal?
- Es una... tarjeta.
Imagens da câmara de segurança da caixa postal de Cali-Sul.
Cámara de seguridad del Cali-south Mailboxes.
Tudo o que recebi... foi um postal.
Todo lo que conseguí... fue una postal.
Um postal que o Harry enviou a Shirley depois de morrer, e foi por isso que pedi à Mandy que procurasse por impressões, e vejam isto.
Una postal que Harry le mandó a Shirley después de muerto, Que es por lo que le que hice que Mandy la revisara por huellas digitales y obtuve esto :
Gomez, um falsificador condenado, escreveu o postal, mandou-o para a mãe, que depois enviou-o para a Shirley de Florida?
¿ Gómez, un falsificador convicto, escribió la postal, la envío a su madre, quién la envío de vuelta a Shirley hasta Florida? ¡ Si!
Respondemos a uma caixa postal, o dinheiro veio.
Contestamos a un apartado de correos cuando el dinero este transferido.
A carta veio pelo serviço postal militar.
La carta llegó mediante el servicio postal militar.
Recebi um postal da minha neta a convidar-me para a festa dos cinco anos.
Recibí una carta de mi nieta invitándome a su primera fiesta de cumpleaños.
Estava uma carta da tua mãe na caixa do correio.
Había una postal de tu madre en el correo.
Querem mudar de código postal.
Y ambos quieren comprarse un nuevo condominio.
O Sr. Brown te enviou uma carta de amor?
¿ El Sr. Brown le ha enviado una postal de San Valentín?
Então, escreve uma carta de amor à Srta. Brawne. São amantes?
- Ahora le has escrito a Srta. Brawne una postal para San Valentín. ¿ Son amantes?
- Você mandou um cartão, Charles!
- ¡ Enviaste una postal, Charles!
John, escrevi o cartão para mexer com Fanny, que faz do flerte uma religião.
John, escribí esa postal para divertirme con Fanny quien ha hecho del flirteo, una religión.
Este sitio provavelmente tem o seu próprio código postal.
Esto debe de tener un código postal propio.
Que postal é aquele?
¿ Qué es esa postal?
Cada quadro parece um cartão postal.
Cada cuadro es como una postal.
Não é como colocá-lo num postal de Natal.
No es que la vaya a poner en la tarjeta de Navidad.
Vocês sabem que há um rapaz de cor no vosso postal de Natal?
¿ Saben que hay un chico de color en su tarjeta de Navidad?
A morada é um apartado... e pagou em dinheiro todas as contas médicas.
La dirección es un apartado postal y pagó todas las cuentas en efectivo.
Mail fraude, fraude, roubo, assalto, violência.
Fraude postal, fraude, hurto, asalto, violencia.
Está tudo aí. Passou-se tudo de uma forma muito suja. E no escritório quando vi o postal com o nome dele.
Su jefe se volvió sucio, y en la oficina cuando vi la tarjeta con su nombre
Obrigado pelo postal.
Eh, gracias por la tarjeta.
E bem-vindos à tortura do Cleveland Brown Jr., um homem tão enorme, que o seu traseiro tem o seu próprio código postal.
un hombre tan grande, que su trasero tiene su propio código postal. "
Totalmente bizarro.
- Usted postal de su vagina.
- Nem sequer um postal! Silêncio! Nada!
- Una postal, al menos en lugar de silencio, nada, ni una palabra, como si ya no existía.