Translate.vc / Portugais → Espagnol / Princeton
Princeton traduction Espagnol
742 traduction parallèle
- Disse que o seu pai esteve na Princeton.
- ¿ Tu padre no se graduó en Princeton?
Parece que um dia Yale jogou contra Princeton... e, muito perto da baliza, Yale perdeu a bola.
Parece que un día jugaban Princeton y Yale... y que la pelota estaba cerca de la marca de gol de Princeton y Yale la dejó caer.
Contava uma história de quando ele estava na Princeton. Lembras-te...
Contaba una historia de cuando papá estudiaba en Princeton. ¿ Recuerdas...?
O papá adorava a Princeton.
Papi adoraba Princeton.
Ouvi aquele garoto da Princeton me chamar de velha rabugenta.
No creas que no oí a ese universitario llamarme vieja.
- Harvard, Yale, Princeton... Cornell, na Suíça.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Suiza.
É meu catálogo de Princeton.
Es mi catálogo de Princeton.
Querido Sr. Truett : está convidado à festa do próximo sábado em honra a nosso irmão Alonzo que vai a Princeton.
Querido Sr. Truett : Está invitado a la fiesta del próximo sábado en honor a nuestro hermano Alonzo que se va a Princeton.
Sim, senhor, Princeton é uma universidade única.
Sí, señor, Princeton es una universidad única.
Preocupo-me com o dinheiro, com o Lon em Princeton e Rose a ponto de ir.
Me preocupo por el dinero, con Lon en Princeton y Rose a punto de ir.
Tens mulher e três filhos e o teu filho estuda em Princeton.
Tienes esposa e hijos, y uno estudia en Princeton.
Princeton, 1941...
Princeton, 1941...
Steve, fale com o Keefer das Comunicações, o Tom que mostre o navio a este ás de Princeton e ao outro subtenente.
Steve, póngale en Comunicaciones, y que Tom enseñe a este Tigre de Princeton los secretos del barco.
Não andaste em Princeton?
No estuviste en Princeton?
Quando eu estudava direito e Mr. Keefer escrevia as suas histórias, e o Willie andava a arrasar os campos de jogos de Princeton, quem estava de vigia a este nosso país?
Cuando estudiaba leyes, y el Sr. Keefer escribía sus historias, y usted jugaba a rugby en el equipo del Princeton, quién cree que vigilaba este gran país nuestro?
Hoje não tive aula, ou seja, chamei Kay de Princeton...
Hoy no tuve clase, o sea que llamé a Kay desde Princeton...
Isso mesmo, como fazem em Princeton.
- Exacto. Como en Princeton.
Era caloiro em Princeton.
Era mi primer año en Princeton.
E o que mais me odeia é o Harvardismo, Yaleanismo e o Princetonismo.
Y los que más me odian de todos son los de Harvard, los de Yale y los de Princeton.
Sage, este é o pirata com quem andei por Princeton e na marinha.
Alfred es el trotamundos con el que estuve en Princeton y el la Marina.
Mas o Dr James Roper conhece e foi lá que passou o último fim de semana com a sua mulher depois do jogo de futebol, Princeton
Y fue allí donde pasó el ultimo fin de semana con tu esposa después del partido de fútbol entre Princeton y Yale.
Sabe que me formei em Princeton?
¿ Sabes que me gradué en Princeton?
Diz aqui que está abandonada e o resto é descampado... que se estende... até à prisão de Princetown.
¡ Qué inútil! , ¿ no es así? y todo el resto es desperdiciado, en detener a los convictos, en la prisiòn de Princeton.
- O braço direito dele. Um tipo chamado Jerry Berman, é de Princeton.
- Su mano derecha... un tipo llamado Jerry Berman, de Princeton.
Bob Blair o espertalhão de Princeton.
Bob Blair, el gran operador de Princeton.
De Princeton.
Jack Prescott.
- Dep. de Paleontologia de Primatas.
Paleontólogo de Princeton.
Há estrelas em Princeton tal como em Hollywood.
Hay algunas estrellas en Princeton y Hollywood.
- Em Princeton foi ao topo da Liga Leste?
- ¿ Jugaste para Princeton?
Ninguém mais quer estudar em Princeton.
Ya nadie quiere ir a Princeton.
Diria que é uma reflexão sobre Princeton.
Yo diría que no dice mucho a favor de Princeton.
a sociedade de debates Princeton?
¿ La sociedad de debates Princeton?
- Princeton.
- El Princeton.
Mas se fores suspenso novamente, nunca mais conseguirás a tal bolsa para Princeton.
Pero, si te vuelven a expulsar, no te darán la beca para Princeton.
Mas soube hoje que não foi aceite em Princeton.
Pero hoy se ha enterado de que no le han aceptado en Princeton.
Princeton não presta.
Princeton es una mierda.
E tem, mas não sei, queria ir para Princeton.
Sí, pero por alguna razón le hacía ilusión ir a Princeton.
O Jim e eu andámos juntos em Princeton.
Jim y yo estudiamos juntos en Princeton.
Faz entrevistas para Princeton.
Hace entrevistas para Princeton.
Nunca serei aceite em Princeton!
¡ No lograré entrar en Princeton!
Bill Rutherford, admissões em Princeton.
Bill Rutherford, Princeton, Admisiones.
Disseram-me que queres ir para Princeton.
Tengo entendido que quieres matricularte en Princeton.
O tipo de Princeton já se foi embora?
¿ Ya se ha ido el tipo de Princeton?
"Princeton precisa de tipos como o Joel."
"Princeton necesita chicos como Joel."
Meninos de Princeton.
Niñatos de Princeton.
Ele andou em Princeton.
Fue a Princeton.
A farda do empregado de mesa foi roubada uma semana antes do homicídio da Benton Caterer's, no número 3100 da Avenida Princeton.
El uniforme del servicio de catering fue robado una semana antes del asesinato de Catering Benton en la Av. Princeton 3100.
Não se pode aceder às Operações Secretas directamente... mas conheço um tipo de Princeton com uma base de dados maior do que Langley.
No tengo acceso directo a operaciones secretas, pero tengo conexiones. Tiene una base de datos más grande que Langley.
Vão expulsar-me da Tuna Académica, não vou entrar em Princeton.
Me echarán de la Sociedad, no podré ingresar a Princeton.
Dá uma cadeira de História em Princeton.
Dicta cátedra de historia en Princeton.
Ele irá dar a um cruzamento com a Princeton Street.
Llegará a un cruce con la calle Princeton.