Translate.vc / Portugais → Espagnol / Project
Project traduction Espagnol
118 traduction parallèle
" Project Director :
" Director de proyecto :
O palco estava pronto para os Alan Parsons Project, que, ao que creio, era um hovercraft.
Ya estaba el marco para Alan Parsons Project que creo que era un tipo de aerodeslizador.
Descobri os detalhes do Project Vulcan.
He descubierto los detalles del Proyecto Vulcan.
Abriram investigações chamadas Grudge, Twinkle, Projecto "Blue Book", Majestic 12.
Abrieron investigaciones llamadas Grudge, Twinkle, Project "Blue Book", Majestic 12.
Assim, chamar-lhe-emos "Alan Parsons" Project ".
Por eso lo llamaremos "Alan Parsons Project".
Que foi agora? O Alan Parsons " Project é uma banda de rock progressista de 1982.
- Alan Parsons Project era una banda de rock progresivo de 1982.
Sr Presidente, permita que demonstre a espantosa capacidade letal do Alan Parsons " Project.
Sr. Presidente, permítame demostrarle la terrible letalidad del Alan Parsons Project.
Minha amiga Serena... Vomitou o tempo todo no cinema... e eles acabaram saindo por 3 meses.
Mi amiga Serena le vomitó a un tipo durante "The Blair Witch Project" y terminaron saliendo por tres meses.
Vamos andar em círculos, como aqueles miúdos do Blair Witch Project
Caminaremos en círculo como los de the Blair Witch Project.
Subscreveu também o Arkansas Project, um esforço multimilionário de quatro anos para investigar o Presidente Clinton.
También hizo suyo el Proyecto de Arkansas, un esfuerzo multimillonario de cuatro años para investigar al presidente Clinton.
Mark Crispin Miller é Professor de Estudos de Comunicação Social na Universidade de New York onde dirige o "Project on Media Ownership".
Mark Crispin Miller es profesor de Estudios de Medios de Comunicación Social de la Universidad de Nueva York, donde gestiona el proyecto sobre propiedad de medios de comunicación. "
McCoy Tyner em The Blues Project.
McCoy Tyner en The Blues Project.
Bem vindos ao "Nun Witch Project".
Bienvenidos a "El proyecto de la monja poseída".
É um formulário de inscrição de uma organização chamada Project Sunflower.
Es una forma de registro para una organización llamada Project Sunflower.
Conhecia a Dra. Ryan durante a minha investigação. Ela gere uma organização chamada Project Sunflower.
conoci a la Dr Ryan en el curso de mi investigacion ella dirije una organizacion llamada "proyecto sunflower"
"The Randy Disher Project".
Randy Disher Project.
Project.
Proyecto.
A sério, meu, a merda mais doentia desde Fatal Frame.
Es la cosa más morbosa que he visto desde Project Zero.
Eu acredito no Randy Disher Project.
Digo, creo en Randy Disher Project.
Continuo sem ver o que há de errado com Randy Disher Project.
Todavía no veo lo que está mal con Randy Disher Project..
Trabalhei no Innocence Project do Texas.
Yo trabajé en el Proyecto de Inocencia.
Sei que Deus vê tudo e tal, mas ele já tem o suficiente. Com o Médio Oriente e o Project Runway. Os miúdos alegram-se mais nas aulas de Domingo do que na missa.
Sé que Dios lo ve todo y esas cosas pero tiene suficiente en su plato con lo de Medio Oriente y Proyecto Runway y- -
Depois de uma semana de cativeiro na quinta, só com o Project Runway e o Beauty and the Geek como companhia, finalmente levas-me a sair... - Ao festival do milho.
Después estar atrapada en la granja una semana sin otra cosa que "Project Runway" y "Beauty and the Geek" como compañía finalmente me invitas a salir al festival del maíz.
"Charm School", "Project Runway", "Hey, Paula", aquele onde nos tentam convencer que a Paula Abdul só está cansada.
Charm school, Project runway, Hey Paula ése en que cada capítulo trataban de convencernos de que Paula Abdul sólo estaba cansada.
E finalmente, achas que as pessoas doentes que se sentem melhor ao fumar erva deviam poder fazê-lo na privacidade dos seus lares enquanto não operam maquinaria pesada e possivelmente estão a assistir a uma maratona de Project Runway no Bravo?
Y, por último, ¿ piensas que la personas enfermas que se sienten mejor cuando fuman hierba deberían poder hacerlo en la intimidad de sus hogares siempre y cuando no estén operando maquinarias pesadas ni mirando una maratón de Project Runway por canal Bravo?
O programa Project Runway, sozinha.
Project Runway, sola. No tengo coartada.
Chega de Projecto Passarela.
No más "Project Catwalk".
É como quando o Christian ganhou o Project Runway, embora o Rami fosse, claramente, melhor drapeador.
Es como cuando Christian ganó "Project Runway," a pesar de que Rami fue claramente el mejor diseñador.
Gossip Girl 1ª Temporada
Gossip Girl 1x14 : The Blair Bitch Project Una traducción de :
The Blair Bitch Project
Corregidos por : Lizzie. li
É o Randy Disher Project
Es Randy Disher Project.
Para quê privacidade para ver o "Project Runway" e comer piza?
¿ Cuánta privacidad necesita para mirar Project Runway y comer pizza?
Ele perguntou sobre o Project Scoop.
Preguntó por el Proyecto Scoop.
Deixe-me só ficar com o do Alan Parsons Project.
Sólo deme el de Alan Parsons Project.
Tudo o que quero saber é quando vão ter outro programa como o "Project Runway"?
Todo lo que quiero saber es, ¿ cuándo van a hacer otro programa como "Project Runway"?
Está bem. Põe o Project Runway.
Llámalo : "Proyecto escape"
Devias de ter pensado nisso antes de teres contratado a segunda classificada do Projecto Runway.
Deberías haberlo pensado antes de contratar al que salió en tercer lugar en Project Runway.
Está a dar o "Project Runway".
Project Runway está al aire.
Talvez porque sejas sensível, doce e vês o "Project Runway"?
¿ Tal vez porque eres dulce, sensible y miras Project Runway?
- Project Runway?
- ¿ Project Runway?
Fiz um estágio no Innocence Project.
Yo estuve interno el verano pasado en el proyecto Inocencia.
"Project Runway".
"Project Runway."
É o meu próprio desafio do "Project Runway".
Sí, es como mi propio desafío de Project Runway.
E hoje o mundo está melhor, sem o cover do cover do Pete Hornerger sobre Alan Parsons.
Sí, y hoy el mundo está mejor sin "The Pete Hornberger Alan Parsons Project Project".
E até se inscreveu no "Project Runway".
Se... inscribió a "Proyect Runway."
Olá, malta. Só quero ter a certeza de que o Project Runway está a gravar.
Hola, sólo quiero asegurarme de que esté grabando Proyecto pasarela.
Tens visto muito o Project Runway?
¿ Qué tanto has estado viendo Project Runway?
Quando terminarem de brincar ao "Project Runway", tenho trabalho para fazer.
Eh, escuchen, cuando dejen de jugar "Project Runway" ( Reality show de modas ) Tengo trabajo que hacer.
Tu aí, "Project Runway"...
Hola, Proyecto Pasarela.
Traduzido do Inglês por :
( c ) NOBODY KNOWS Project Team
Do Randy Disher Project.
- Randy Disher.