Translate.vc / Portugais → Espagnol / Promise
Promise traduction Espagnol
40 traduction parallèle
Gosta de todas as músicas menos aquela do "Oh, Promete-me".
Me gustan todos los tipos de música salvo una pieza llamada Oh, Promise Me.
Promise assim.
Prométemelo.
You promise your love to me
You promise your love to me
Quando um céu límpido e azul anunciava um mundo novo
When the promise of a brave new world *... cuando la promesa de un nuevo mundo... unfurled beneath the clear blue sky. *... se extendía bajo el cielo azul?
" And I promise you that if you do...
Y te prometo que si lo haces...
Until the day I die, I promise I won't change
Until the day I die,... Hasta el día que muera, I promise I won't change... prometo que no cambiaré
Till the day I die I promise I won't change.
Till the day I die... Hasta el día que muera I promise I won't change.
Então e nas férias da Primavera no rally dos Promise Makers?
¿ Y las vacaciones con el Prometedor?
Meus amigos, foi o fantástico som dos "The Promise Ring".
Eso, mis amigos, fue el genial sonido de The Promise Ring.
" And the promise to be near each time you call
Y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
Promete!
Promise!
Prometo!
Promise!
- Promete-me!
- Promise me!
I promise this I promise this
# Te prometo esto # # Te prometo esto #
I kept my promise
# Mantuve mi promesa #
Eu vou te esperar Eu te prometo... Eu vou
I'll wait for you, I promise you I will
- Promete-me!
- - Promise me!
Promise.
A Promise.
Promise, Wyoming?
¿ Promise, Wyoming?
Eu trabalho para o Express em Promise Com um tipo que se chama Dad Mason.
Trabajo para el Express en Promise con un colega de nombre Papá Mason.
Então vais a Promise para visitar o teu pai?
¿ Así que vas a Promise a visitar a tu Padre?
Então, porque estás de volta a Promise?
Así que, ¿ por qué viniste de vuelta todo el camino hasta aquí a Promise?
Ele passou por Promise à menos de dois dias abasteceu-se para uma longa viagem.
Llegó a Promise dos días atrás. Buscando suministros para un largo viaje.
Ele arranjava melhor do que em Promise, Wyoming.
Podría hallar algo mejor que Promise, Wyoming.
- Promise, eventualmente.
- A Promise, eventualmente.
I thought I thought of every possibility but somehow I know that it'll all turn out and you'll make me work so we can work to work it out and I promise you, kid, that I'll give so much more
* Creí que había pensado en todas las posibilidades * * pero de alguna forma sé que todo resultará * * y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar. *
and you'll make me work so we can work to work it out hey, and I promise you, kid, that I'll give so much more than I get
* Sabes que todo resultará * * y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar. * * Y te prometo, niña, que daré mucho más * * de lo que reciba, * * solo que aún no te he conocido. *
Excepto um discurso esta tarde na Sociedade Asia Promise às 3h.
Excepto por su discurso de esta tarde en el Asia Promise Society a las 3 : 00 pm.
Pensamos que a vão usar esta tarde na Sociedade Asia Promise.
Creemos que lo va a utilizar en la Asia Promise Society por la tarde.
Precisamos que cancele o discurso de hoje na Sociedade Asia Promise.
Es necesario que cancele su discurso esta tarde, en la Asia Promise Society.
Pediu que o dinheiro fosse enviado para um fundo, a Sociedade Ásia Promise.
Hizo que enviara todo su dinero a una fundación, la Asia Promise Society.
O Goebel mandou transferir a cota para a Sociedade Ásia Promise.
Goebel hizo transferir sus honorarios a la Asia Promise Society.
Li o "Passionate Promise".
Yo leí Promesa de pasión.
Prometo.
Promise.
Promete que não acontecerá nada ao Ray?
You promise nothing will happen to Ray?
Deixei de beber há cinco semanas. Estou num programa chamado Promise Keepers.
Dejé la bebida hace cinco semanas entré en un programa, "Mantén la promesa".
PenélopeC., Marcosh72 Ferrarer, Nano, IgoPH, Redtail
• Arrow 02x15 • • The Promise • Traducido por :
Tradução :
Temporada 6 - Episodio 16 : "Promise"