Translate.vc / Portugais → Espagnol / Prophet
Prophet traduction Espagnol
106 traduction parallèle
Sam! Lige! Postel!
Sam, Elijah, Prophet, Apostle.
Prophet! Que bom vê-los!
Me alegra tanto veros.
- Barry Prophet. O nosso contabilista.
- Barry Prophet, nuestro contador.
Prophet Goldstein.
- Prophet y Goldstein.
Queria falar com Barry Prophet, por favor.
- Sí, con Barry Prophet, por favor.
Uma carta do advogado do teu amigo Barry Prophet.
Es una carta de tu amigo, el abogado de Barry Prophet.
São liderados pelo infame Johnny Prophet.
Su jefe es el infame Johnny el Profeta.
- O Johnny Prophet?
- ¿ Johnny el Profeta?
Tu, eu e a Jet vamos a uma visita ao Johnny Prophet.
Tú, yo y Jet vamos a ver a Johnny el Profeta.
O Prophet ensinou-nos a lutar sem a corrupção das armas.
El Profeta nos enseñó a luchar sin la corrupción de las armas.
- O Prophet ensinou-nos a religião.
- El Profeta nos enseñó religión.
É um dos sonhos do Johnny Prophet.
Es uno de los sueños de Johnny el Profeta.
Johnny Prophet.
Johnny el Profeta.
O cabrão do Kesslee matou o Prophet!
¡ Ese hijo de puta de Kesslee ha matado al Profeta!
É para o Daily Prophet.
Es para el diario El Profeta.
Quando, esta manhã, o jovem Harry entrou na Flourish and Blotts para comprar a minha autobiografia, Eu, o Mágico, que, por coincidência, está a celebrar a sua 27ª semana no top dos best-sellers do Daily Prophet, não fazia ideia de que sairia daqui com a minha obra completa de graça.
Cuando el joven Harry entró hoy a Flourish y Blotts para comprar mi autobiografía Mi Yo Mágico que, a propósito, ahora está celebrando su 27a. semana de encabezar la lista de best-sellers del diario El Profeta él no tenía idea de que iba a salir de aquí con una colección de mis obras completas cortesía de la casa.
Admira-me que o Daily Prophet não tenha feito uma reportagem sobre todos estes ataques.
Me sorprende que El Profeta no haya hecho un reportaje sobre estos ataques.
- "The Prophet"?
- ¿ "El profeta"?
Quero informações sobre o Profeta Cinco.
Quiero saber a cerca de "Prophet Five".
Só que trabalhavas com ele há alguns anos, e que tinhas sido tu a falar-lhe no Profeta 5.
No mucho más. Sólo dijo que habías trabajado con él durante años... y que eras la que le había hablado sobre "Prophet 5".
Já ouviste falar do Prophet Five?
¿ Has oído del Quinto Profeta?
O rede por detrás do Prophet Five é vasta.
La red detrás del Qunto Profeta es difícil de alcanzar.
! A Miss Rienne tem ajudado a Sydney a investigar o caso Prophet Five.
La Srta. Rienne ha estado ayudando a Sydney con su investigación sobre la conspiración del "Profeta cinco".
Saberemos a verdade sobre o Prophet Five.
Y obtenemos la verdad sobre "El Quinto Profeta".
Tenho os código para eliminar o Prophet Five.
Tengo el código de acceso, puedes acabar con el Quinto Profeta.
O Marshall encontrou 12 fontes que constituem o Prophet Five.
Marshall contó 12 fuentes que se referían al Quinto Profeta.
No dia em que entraste na C.I.A., descreveste uma missão para guardar um mecanismo feito por um homem chamado Muller, o mesmo homem que me foi dito que tinha criado o projecto Profeta Cinco.
El día que entraste en la CIA, describiste una misión para asegurar un dispositivo... hecho por un hombre llamado Muller, el mismo hombre que me dijeron que había iniciado el proyecto "Prophet Five"
Sr. Lehman, quero informações sobre o Profeta Cinco.
Señor Lehman, quiero saber a cerca de "Prophet Five".
Bem, eu já consultei os 1972 arquivos para o nome "Profeta Cinco".
En 1972, registros con el nombre de "Prophet 5". Por ahora, sin suerte.
O Marshall encontrou doze fontes que constituem o Prophet Five.
Marshall contó 12 fuentes que formaban "Prophet 5"...
O Prophet Five tem a Sydney.
Prophet 5 tiene a Sydney.
O Prophet Five tem a Sydney. Deviam ter planos para ela e sabiam quando estaria mais vulnerável.
La confirmación de que Prophet 5 retiene a Sydney... creo que lo tenían planeado desde el principio.
Do que decifrámos, parece continuar presa pelo Prophet Five. Mas antes de recebermos a transmissão toda, alguém a apagou.
En lo poco que pudimos descifrar... parece que aún está retenida bajo la custodia de Prophet 5, sin embargo... antes de que consiguiéramos resolver la transmisión completa... alguien la borró.
Segundo as nossas informações, cremos que a rede do Prophet Five se infiltrou em agências secretas de vários governos estrangeiros.
Basándonos en nuestra información actual. tenemos razones para creer... que la red de Prophet 5 está infiltrada en las agencias de inteligencia... de diversos gobiernos extranjeros.
Se o Prophet Five está ligado aos escalões mais altos da CIA, tem acesso ilimitado a todas as operações secretas, às listas dos agentes infiltrados, a toda a nossa infra-estrutura.
Si Prophet 5 tiene relación con las más altas esferas de la CIA... Les daría acceso ilimitado, a todas las operaciones clasificadas, A la lista de agentes encubiertos, a todas nuestras infraestructuras.
O que quer que planeiem fazer à Sydney, não devemos ter muito tempo.
Eso llevaría días. Sea lo que sea lo que Prophet 5 haya planeado para Sydney, podemos asumir, que no tenemos mucho tiempo.
Como têm todos autorização AB, devem saber que a APO investiga a organização Prophet Five.
Dado que todos ustedes tienen acreditaciones Alfa, black... la mayoría de ustedes ya sabrán, que la APO ha estado investigando... una organización conocida como Prophet 5.
Um de vocês trabalha para o Prophet Five. E temos o número dele.
Uno de ustedes trabaja para Prophet 5, y... tenemos su número.
O director e a sua aquipa vai auditar a nossa investigação do Profeta Cinco
El Director y su equipo examinarán nuestras investigaciones sobre "Prophet 5".
Ele quer rever as transmissões do computador para ver se alguém forneceu ao Profeta Cinco o percurso da viagem do Davenport
Quiere revisar las transmisiones por ordenador... para ver si alguien le facilitó a "Prophet 5"... la ruta de viaje de Davenport.
Achas que o Profeta Cinco tem outro espião dentro da agência?
- Eran de la CIA. ¿ Crees que "Prophet 5" tiene otro topo dentro de la Agencia?
Como condição para a minha libertação, O director Devlin insiste em suspender a nossa investigação do Profeta Cinco até que Langley possa rever as nossas descobertas
Como condición para mi liberación, el Director Devlin insiste... en que suspendamos nuestras investigaciones sobre "Prophet 5"... hasta que Langley tenga la oportunidad de revisar nuestros hallazgos.
Quando eu fui ter contigo ao hospital, tu querias dizer-me uma coisa a razão pela qual o Profeta Cinco te raptou.
Cuando fui a verte al hospital, quisiste decirme algo... la razón por la que "Prophet 5" te secuestró.
Agora, precisas de te esconderes O Profeta Cinco raptou-te.
Por ahora, tienes que ocultarte. "Prophet 5" te secuestró.
Que o Profeta Cinco tinha planos para mim.
¿ Que "Prophet 5" tenía planes para mí.
Eu sei sobre o Profecta Cinco.
- Si averiguan de que estás... - Sé lo de "Prophet 5".
O Profeta Cinco acredita que já ouviste
"Prophet 5" cree que sí.
Quando o Profeta cinco raptou-me Eles tentaram fazer com que eu revelasse informações sobre uma missão antiga da Aliança
Cuando "Prophet 5" me secuestró... intentaron que les diera información sobre una antigua misión de la Alianza.
O Profeta Cinco matou o Vaughn.
"Prophet 5" mató a Vaughn.
O Profeta Cinco já deve ter percebido que lhe dei informações falsas.
"Prophet 5" probablemente ya habrá averiguado... que les di información errónea.
- Ouve. O Horizon é a razão pela qual o Profeta Cinco matou o Vaughn.
Escucha, "The Horizon" es la causa por la que "Prophet 5" mató a Vaughn.