Práctica traduction Espagnol

A treinar de manhã e depois fui ver um filme no Wheaton Plaza.

Hice práctica de bateo por la mañana y fui a ver una película en el Wheaton Plaza.

O Arqueiro resolveu usá-lo como alvo.

El justiciero decidió usarlo como práctica de tiro.

Havia um enorme interesse nisso, e inúmeros cientistas obtiveram alguns sucessos científicos iniciais e até ideias da química, a partir destas práticas.

Había un interés de larga data sobre ello, y un montón de tipos de tempranos desarrollos científicos e incluso ideas de la química provenían de esta práctica.

Esculpida num cristal verde, pensa-se que essa tábua tivesse diversa informação, não só de práticas alquímicas, mas os próprios segredos do Universo.

Tallada en cristal verde, se cree que la tablilla era una de varias que contenían, no solo información sobre la práctica de la alquimia, sino que los secretos del Universo.

Normalmente, leva tempo e prática para se preparar para uma coisa destas.

Normalmente se necesita tiempo y práctica para hacer algo como esto.

É o animal onde vamos praticar para aprender os movimentos básicos.

Es el animal de práctica donde aprendemos los movimientos básicos.

"Rituais de acasalamento : um guia para relacionamentos".

"Rituales de parejas", guía práctica de las relaciones.

Autora dos "Rituais de acasalamento : um guia para relacionamentos"?

Autora de "Rituales de pareja", guía práctica de las relaciones...

A Sally não pratica como eu.

Sally no es tan práctica como yo.

Movimentos de xadrez que podem levar anos para implementar.

Movimientos de ajedrez puede que no se pongan en práctica en años.

Apenas precisamos de praticar um pouco.

Solo necesitaremos un poco de práctica.

Sê fluída.

Sé práctica, sé práctica.

Oliver colocou tudo o que tinha aprendido de Slade e de Shado em práctica. Uhh! Recebi a tua mensagem.

Oliver puso todo lo que había aprendido de Slade y Shado en práctica.

Devo admitir que a prática não se parece muito com a teoria.

Debo admitir que la aplicación práctica supera la teoría.

Não pareceste importar-te enquanto comias os bolos de treino.

No parecía importarte cuando te estabas comiendo todas sus tartas de práctica.

Exige meses de treino.

- Se necesitan meses de práctica.

A Dra. Tori Randall, paleontóloga chefe, passou anos a estudar a antiga prática da trepanação.

El Dr. Tori Randall, jefe de paleoantropología, ha pasado años estudiando la antigua práctica de la trepanación.

Definitivamente, era uma técnica bem planeada, muito bem sucedida, que era aplicada muito antes do advento da medicina moderna.

Indudablemente esto era una práctica muy bien organizada, con éxito, y ocurrió mucho antes del advenimiento de la medicina moderna.

Em todo o mundo, vemos crânios com pequenos orifícios perfurados e, nessas culturas antigas dizia-se frequentemente, que a prática da trepanação lhes tinha sido dada pelos deuses.

Por todo el mundo, vemos cráneos agujereados con pequeños agujeros curiosos, y en estas culturas antiguas, la práctica de la trepanación se solía decir que se la habían otorgado los dioses.

É um famoso e muito interessante método chamado incubação, na qual as pessoas deviam dormir num templo de Asclépio, que as visitaria, enquanto sonhassem e lhes diria qual era o medicamento para qualquer doença da qual padecessem.

Es una práctica muy famosa y muy interesante llamada incubación, en la que la gente se dormía en un templo de Asclepio, y Asclepio les visitaba en un sueño y les decía cuál era el remedio para aquella enfermedad o mal que sufrían.

Hoje, após dois mil anos, o seu número de seguidores, cobre a terra em bilhões. Contudo, a prática do cristianismo hoje em dia dificilmente assemeIha-se aos primeiros ensinos de Jesus.

Ahora, dos mil años más tarde, su número de seguidores está entre Ios miles de millones y cubre Ia tierra, pero Ia práctica de Ia cristiandad moderna de hoy apenas se asemeja a Ias primeras enseñanzas de Jesús,

Mesmo Deus claramente proibindo esta prática nos dez mandamentos, as pessoas continuaram a reverenciar e a orar a estes ídolos renomeados.

A pesar de que Dios prohíbe claramente esta práctica en Ios diez mandamientos, Ia gente continúa venerándoIe y rezándole a estos ídolos renombrados.

A prática do batismo foi gradualmente alterada pela igreja.

La práctica del bautismo fue poco a poco alterada por Ia iglesia.

Como WycIiff, John Huss pregou as escrituras na linguagem simples do povo. Uma prática que a igreja tinha proíbido em favor da língua perdida, o latim.

Como WycIiffe, John Huss predicó Ia escritura en Ia lengua del pueblo, una práctica que ahora Ia iglesia había prohibido en favor del perdido idioma latín.

Este é um tema comum mais tarde na academia prática.

Y este es una cuestión normal en Ia práctica académica medieval.

O Luca tem treino esta noite, por isso se queres Romero, é a tua noite.

Luca está en la práctica esta noche, así que si quieres pedir en Romero, esta noche es tu noche.

É chamado de "Relâmpago Aparafusado nos Olhos", e para as mulheres vem naturalmente com prática.

Se llama "Rayo de los ojos", y para las mujeres... se obtiene naturalmente con práctica.

A Amanda trouxe-me o jantar quando ia para o treino.

Amanda me trajo la comida esa noche, antes de ir a su práctica.

A prática faz a perfeição.

La práctica hace a la perfección.

Sabes como esse ato é vulgarmente chamado?

¿ Sabes cómo se llama esa práctica?

Nem te interessa que eu tenha acabado de mandar colocar relva das Bermudas no campo de treino! - E deste cabo dele!

¿ Siquiera te importa que había cubierto ese campo de práctica con césped nuevo, Jordan y lo hiciste pedazos?

Há muito a fazer.

Vamos a tratar de ponerlas en práctica

Todo o pastor branco que prega a Bíblia e se cala diante de toda a congregação.

Todo hombre sacerdote blanco leer la Biblia y sus enseñanzas con el fin de poner en práctica los seres humanos

Depois do treino, toma um duche e vem falar comigo.

¿ Cómo está la práctica, quiero que fuercen un poco más las cosas, si?

Treinem bem, sim?

¿ Tengamos una buena práctica, si?

Veste-te! Treino na galeria!

Ven, la práctica es en la galería.

"Treino com o taco"?

¿ "Práctica de bateo"?

TREINO COM O TACO Episódio # 16

PRÁCTICA DE BATEO EPISODIO 16

E a prática se aperfeiçoa. E deixe-me dizer-lhe, que era muito bom, do ponto de vista.

Y si la práctica hace al maestro, era muy buena dependiendo del punto de vista.

Foi uma balançada.

Fue un golpe de práctica.

Exercício.

Práctica.

Trabalha em Bogotá. É uma antiga colega.

Tiene su práctica en Bogotá, es una vieja colega mía.

Estás a ver, eu tenho praticado isso.

Usted ve, que he tenido en la práctica.

Temos treino amanhã.

Tenemos práctica mañana.

Tenho de praticar para o meu exame de condução de hoje.

Necesito práctica para hoy la prueba de conducir.

Um comprimido equivale a 30 mil anos de treino.

Una píldora es dotado con 30.000 años de práctica.

O Imperador Jade toma-os há muito.

Emperador de Jade ha estado refinando su práctica desde muy joven.

Os cães é como os bebés.

Los perros son los bebés de práctica.

O amor e o teu bebé de simulação.

Quiero decir, el amor y su bebé la práctica.

- Uma frase de Vishnu.

- Una práctica frase de Vishnu.

A rapariga disse que o toallete é só para mulheres.

Pero el salón de manicura vietnamita de enfrente practica la discriminación por género.