Translate.vc / Portugais → Espagnol / Psi
Psi traduction Espagnol
281 traduction parallèle
Por alguma razão isso não combina com Sigma Alpha Psi, na minha cabeça.
No parece que eso cuadre en Sigma Alpha Psi, en mi opinión.
- 1 quilo por centímetro quadrado.
- ¿ El combustible? - Quince libras psi.
Os equipes Phi Psi, Delta Xi e Acacia.
Los equipos Phi Psi, Delta Xi y Acacia.
- Descobriu um psi óptimo.
- Descubrío un buen loquero.
Montar compensador de frio a 120 libras por polegada.
Pongan el mecanismo de enfriamiento a 200 psi.
Potência média 325 psi. 34 murros, 82 % pontuaram... Potência média 150 psi.
29 patadas giratorias 78 % de aciertos, poder promedio de 20 a 25 PSI 34 golpes de puño, 82 % de aciertos poder promedio de 150 PSI.
Agora, vamos medir o seu PSI.
Ahora, lo que hacemos es medir tu OEP.
Capta as ondas PSI das outras pessoas.
Capta las ondas OEP de las demás personas.
- O meu palpite é que isto é uma psi-lua.
- Mi conjetura es que esto es una psi-luna.
- Psi-lua?
- ¿ Psi-luna?
Isto é uma psi-lua.
Esto es una psi-luna.
Se o fizermos sentir-se bem consigo próprio, de alguma maneira restaurar a sua auto-estima e orgulho, isso mataria imediatamente a besta do ódio-próprio, ou pelo menos enfraquecê-la-ia para que pudéssemos fugir desta psi-lua.
Si podemos hacer que se sienta bien consigo mismo, de alguna manera recuperará su autoestima y orgullo, y automáticamente la bestia desaparecerá, o al menos la debilitará el tiempo suficiente para que nosotros salgamos de esta psi-luna.
Ainda recordo quando a velha Enterprise saiu disparado para Psi 2000.
Aún recuerdo cuando el viejo Enterprise salió disparado hacia Psi2000.
Obrigado. Nós vamos. O quê?
- Va mas allá que eso, cuándo Tierra Central empezó a seguir el rastro sobre la gente con capacidad PSI.
Que prazer pode ser encontrado em derrotar um inimigo que nunca teve a mínima hipótese de nós derrotar?
...... ¿ sin una orden de la corte o permiso de algún pariente? - ¡ Puedo ser despedida de la Corporación Psi!
De acordo com o scanner, ele está algures por aqui.
Según el psi-escáner, está aquí por algún lado.
e a função nuclear... então, como é habitual, menos l-H-R-D seno de D-T é igual
Y que psi es una función de onda del nucleón. Por lo tanto, - IH barra D psi DT es igual a
menos D ao quadrado psi Dx ao quadrado mais V de X.
- D2 psi DX2 + V de X.
Bem, sabe...
Psi. Bueno, ya sabe...
É contra todos os regulamentos do Corpo Psi... interferir em assuntos pessoais.
Va contra todas las normas del Cuerpo Psíquico...
Mas não vou quebrar regras do Corpo Psi.
Pero no me saltaré ninguna regla del Cuerpo Psíquico.
Aqueles que nascem com o talento psíquico aprendem a bloquear o barulho das outras mentes.
Los que nacen con el talento Psi aprenden a bloquear el ruido de otras mentes.
Se as suas capacidades acabaram de acordar o Corpo Psi não o sabe...
Si se despertó su telepatía y el Cuerpo Psíquico no lo sabe...
Um agente do Corpo Psi vai encontrar-se com ela.
El Cuerpo Psíquico puede verla ahí.
Quanto mais depressa fores para o Corpo Psi, melhor lidarás com este teu dom.
Lo antes posible estés en el Cuerpo Psíquico, mejor.
Miss Winters quer manda-la imediatamente para o Corpo Psi.
La Srta. Winters quiere enviarla al Cuerpo Psíquico inmediatamente.
- O Corpo Psi paga tudo isto?
- ¿ El Cuerpo Psíquico paga por todo esto?
Diga-lhe que mais o Corpo Psi faz, quando toma conta de alguém.
Dile también lo que el Cuerpo Psíquico hace.
O Corpo Psi não me parece tão mal.
El Cuerpo Psíquico no suena mal.
Escondeu-o do Corpo Psi até ter 35 anos.
Se lo ocultó al Cuerpo hasta los 35 años.
Não tenho amor pelo Corpo Psi.
No tengo amor hacia el Cuerpo Psíquico.
Narn, Corpo Psi, as drogas?
¿ Narn, Psico, las drogas?
O Corpo Psi não era trabalho para mim.
El Cuerpo Psíquico no hubiera funcionado.
Nunca conheci um Policia Psi antes.
Nunca conocí a un miembro del Cuerpo Psíquico.
Pensava que o Corpo Psi tinha regras.
Pensé que el Cuerpo Psíquico tenía reglas.
Somente o Corpo Psi está qualificado para isso.
Solamente los miembros del Cuerpo Psíquico están calificados para hacer eso.
Foi meu instrutor na academia do Corpo Psi.
Él era mi instructor en la Academia del Cuerpo Psíquico.
- Qual o seu nível Psi?
- ¿ Cuál es su rating Psíquico?
- E os Policias Psi?
- ¿ Y el Cuerpo Psíquico?
Os Policias Psi estão aqui.
Los Psíquicos están aquí. - Lo sé.
À um ano, voluntariei-me para uma experiência do Corpo Psi.
Hace un año, me ofrecí voluntario, para unos experimentos para el Cuerpo Psíquico.
Não gosto do Corpo Psi a meter o nariz.
No me gusta que miembros del Cuerpo Psíquico anden rondando por aquí.
O sempre bom Corpo Psi. Nunca param de me surpreender.
El Cuerpo Psíquico nunca deja de sorprenderme.
Todos pensávamos que o Corpo Psi era controlado pelo Governo mas isso está a mudar.
Pensábamos que el Cuerpo Psíquico estaba manejado por el gobierno pero eso está cambiando.
O Corpo Psi está dedicado apenas numa coisa, Comandante.
El Cuerpo Psíquico está dedicado a una sola cosa, Comandante.
Se o Corpo Psi o leva, vão dissecá-lo para descobrir que drogas libertaram este poder.
Si el Cuerpo Psíquico lo captura, Lo diseccionará. Descubrirán que drogas desataron este poder.
- O meu relatório mencionará e com a sua interferência causou a morte de um colega seu da Policia Psi.
- ¿ Si me rehuso? - Mi reporte mencionará... que puso en peligro la estación y que a través de su interferencia causó la muerte de su compañera.
Está a pensar dizer ao Senador o que o Ironheart disse sobre o Corpo Psi?
¿ Está pensando decirle al senado lo que dijo Ironheart sobre el Cuerpo Psíquico?
Eu confio nela, tanto como em qualquer telepata, mas ela ainda é Corpo Psi.
Confío en ella, tanto como confío en cualquier telépata, pero aún es del Cuerpo Psíquico.
A mesma que aquele Bester do Corpo Psi fez.
El mismo que el Cuerpo Psíquico de Bester usa.
- 100 PSI.
-... 100 psi.