Puedo traduction Espagnol

Previste que ele acabaria enterrado na garagem de um clone qualquer?

Estoy guiándolo, Ira. Es lo único que puedo hacer para mantener las manos en el timón.

Eu vou longe de mais e tu fazes coisas sem o meu consentimento.

Todos estamos trabajando para ganar, pero no puedo compartir información que ponga eso en peligro.

Então sou eu que vou travá-lo.

Yo solo puedo dirigirle. Y tú puedes ayudar.

- Também vês o teu ficheiro? Sabes o teu número de identificação?

Aunque sigo sin poder revelarles el número exacto de idénticos genéticos que estamos estudiando, puedo presentarles a nuestro sujeto más selecto.

O seu transporte está pronto para a levar para a ilha.

¿ Puedo llamar a mi mamá para darle las buenas noches?

Estou a ligar para saber se estás bem.

Sr. Westmorland. ¿ En qué puedo ayudarle?

Eu faço isso. Pronto.

Dame, yo puedo leerla.

Não consigo processar a morte da Siobhan.

No puedo comenzar a procesarlo.

Não. Não posso esperar.

No, no puedo esperar.

Eu sinto-a.

Puedo sentirla.

Eu consigo colocá-los naquela ala.

Puedo ayudarles a entrar.

Porque é que não posso ir?

¿ Por qué no puedo ir?

É a minha primeira exposição em dois anos. Não quero confusões de sestras. Não aguento.

Esta es mi primera muestra en dos años y no quiero ningún lío de hermanas, no puedo hacerlo.

Já estou a imaginar.

Ya puedo vernos.

- Tu foste sempre tão criativo.

No puedo creerlo. Siempre fuiste tan creativo.

-... a mando dum concorrente da Brooks.

Déjame ver si puedo salir.

Aposto um granizado extragrande em como consigo que o Mr.

Apuesto un granizado extra grande de cereza a que puedo hacer que el Sr. Cooper diga :

- Consigo e obtive. Cortesia do novo software que descarreguei do FAVIAU. FAVIAU.

Puedo, y lo hice, cortesía del nuevo programa que bajé de FAVIO.

Não posso abrir a unidade sem um mandado.

No puedo dejarlos entrar en una unidad a menos que tengan una orden.

Não te consigo ouvir.

No puedo oírte.

- Red? Não consigo...

Red, no puedo...

- Posso contar as coisas que invejo.

Puedo contar con los dedos de una mano lo que envidio en esta vida.

Não vos posso agradecer o suficiente, e peço desculpas antecipadas.

No puedo agradecerles lo suficiente. Y me disculpo por adelantado.

- Não vou conseguir.

No puedo hacerlo.

Posso assegurar-lhe que não.

Puedo asegurarle que nosotros no.

Eu posso ajudar-vos mas nunca o farei.

Yo puedo ayudarlos. Pero nunca lo haré.

Posso-te fazer uma pergunta?

Oye, ¿ puedo hacerte una pregunta?

Posso ir para aí agora.

Puedo marcharme de aquí enseguida.

Por falar nisso, posso ajudá-la?

Por poner un ejemplo. ¿ Puedo ayudarla?

- Então, vou continuar e presumir que esteve com o Jeremy no clube nocturno ontem à noite?

Entonces, ¿ puedo suponer que usted estaba con Jeremy en el club anoche?

Bem, para começar, o relógio que ele tinha no pulso valia dez mil, facilmente.

Pues, para empezar, puedo decirle que el reloj de su muñeca parecía valer como poco diez de los grandes.

Não consigo lidar com a situação.

No puedo soportarlo.

Acho que não consigo manter isto.

Creo que no puedo aguantar.

Posso-lhe fazer uma pergunta?

Agente Kalakaua, ¿ puedo hacerle una pregunta?

- Posso-te fazer uma pergunta?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Não posso fazer parte disto, Danny.

No puedo formar parte de esto, Danny. No puedo formar parte.

Posso falar a sério um segundo?

¿ Puedo hablar en serio un segundo? Por favor.

É como se estivesses aqui dentro.

Puedo sentirla. Puedo sentir tu mirada sobre mí.

É como se me estivesses a julgar.

Puedo sentir... es como si me estuvieras juzgando... - Me estás juzgando y puedo...

Faço o que posso.

Hago lo que puedo.

OK, nada de tabaco e não posso fazer topless desde que seja violento. Certo.

Bien, nada de tabaco y puedo estar sin sostén mientras sea violento.

Não posso voltar para o coro!

¡ No puedo regresar al coro!

Isso quer dizer que posso entrar nos restaurantes convosco?

¿ Puedo entrar a restaurantes?

Se eu não jantar, posso dar mais uma lambidela.

Si me salto la cena, puedo chuparlo una vez más.

Se fizer hot yoga, posso dar duas lambidelas.

Si voy a yoga, puedo chuparlo dos veces.

Posso levá-la a uma aula de improviso.

Yo puedo llevarla a mi clase de improvisación.

Posso oferecer água, a menos que queiras leite com chocolate expirado com "algo a mais" lá dentro.

Te puedo ofrecer agua, a menos que quieras un batido de chocolate caducado que puede que tenga algo dentro.

Mas depois pensei, eu é que tenho que matar os Lendas.

Entonces, me di cuenta de que ahora puedo matar a los Legends por mí mismo.

Sr. Jackson, posso explicar.

Sr. Jackson, puedo explicarlo.

Não acredito que até mesmo nós faríamos algo assim tão tolo, a não ser que algo corresse terrivelmente mal da primeira vez que estiveram aqui.

No me puedo creer que alguien, ni siquiera nosotros, hiciera algo tan estúpido, a no ser que algo saliera terriblemente mal la primera vez que estuvisteis aquí.

- Não posso deixar de reparar que...

No puedo evitar darme cuenta...