Translate.vc / Portugais → Espagnol / Punching
Punching traduction Espagnol
16 traduction parallèle
Como num saco de boxe!
Como un punching-ball...
Não me uses como saco de pancada emocional.
Deja de usarme como punching emocional.
O que é que fazias... quando estavas na banda "Punching Pilots"?
¿ Qué hacías... cuando estabas en Pegándole a Pilatos?
Ou fazes isto ou a adaptação do Fucking Punching.
Mira, es esto o haces la adaptación de "Sexo y golpes".
Bem, estava só a fazer os movimentos que aprendi em "Ultimate Punching".
Bueno, es que estaba haciendo los movimientos que aprendi de Golpe Final.
Ultimate Punching? ( Porrada Derradeira )
¿ Golpe Final?
Muito bem, vou por um fim neste "Ultimate Punching".
Ok, voy a ponerle un parado a esto de la Pelea Final.
Ultimate Punching é violento, perigoso, e uma má influência para os jovens.
Pelea Final es explosivo, violento, Y una mala influencia para nuestros jovenes.
É por isso que eu quero pegar no "Foda e Porrada" e dar ao miúdo de 12 anos que há em mim o filme que ele merece.
Y es por esto que quiero "Fucking and Punching"... y darle al niño que hay en mí la pelicula que merece, carajo.
Ao "Foda e Porrada", o filme.
A "Fucking and Punching" : La película.
Foda e espancamento.
"Fucking and Punching".
Foi exatamente o que disseste sobre "Fucking and Punching", palavra por palavra.
Eso es exactamente lo que dijiste sobre "Sexo y Golpes"... -... palabra por palabra.
"Fucking and Punching" para a geração do Twitter.
"Cogiendo y Golpeando", pero para la generación Twitter.
Adivinha quem é que é o seu saco de pancada favorito?
Adivina quién es su punching ball favorito.
E hoje vamos começar com pool punching.
Y hoy empezaremos con golpes en la piscina.
O que é pool punching?
¿ Qué son golpes en la piscina?