Translate.vc / Portugais → Espagnol / Qt
Qt traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Nós deixamos o seu mau MP em QT.
No diremos nada de su omisión.
¿ Há qt tempo o conheces?
¿ Hace cuánto lo conoces?
Na semana passada um antigo aluno enviou-me um projecto em que estava a trabalhar com o Laboratório QT.
La semana pasada un viejo estudiante me envió un proyecto en el que estaba trabajando con QT Labs.
"QT"?
¿ "QT"?
Sou dos Laboratórios QT.
soy de los laboratorios QT.
o Dr. Earl Dopler dos Laboratórios QT.
Dr. Earl Dopler de laboratorios QT.
Então posso-te deixar no QT.
o puedo dejarte a QT.
Só que o ECG de 12 eléctrodos mostra um intervalo QT corrigido de 0,49.
Excepto que el electro muestra un QT de 0,49.
Síndrome do QT longo?
No puede ser.
Com QT longo, há um risco de paragem cardíaca e morte.
Corres el riesgo de parada cardíaca y muerte súbita.
Está tudo no QT?
Y, ¿ queda en secreto...?
Descobri um longo intervalo QT.
Encontramos síndrome del intervalo QT largo.
Se for síndroma do QT longo, qualquer estímulo mais intenso naquele recinto de skate poderia ter despoletado a arritmia.
Si es el síndrome de QT largo cualquier estímulo sorpresivo en ese parque de patinaje podría haber desatado la arritmia ;
Preguem um susto de morte à paciente para confirmar o QT longo.
Mátenla del susto para confirmar el QT largo...
A paciente tem síndroma do QT longo, vamos assustá-la para lhe provocar a paragem cardíaca para o confirmar.
El paciente tiene síndrome de QT largo. La asustaremos hasta provocar un ataque cardiaco para confirmarlo.
Arritmia por stress pode ser causada por síndrome de QT longo.
La arritmia inducida por estrés puede ser causada por síndrome de QT largo.
Façam um teste de esforço para confirmar a síndrome.
Realiza una prueba de estrés para confirmar QT largo.
- Disse-me a secretária do Arthur.
La chica de Arthur me lo dijo en QT.
Os testes genéticos para Brugada e longos intervalos de QT deram negativo.
Los estudios genéticos de Brugada y las variantes de Síndrome de QT Largo resultaron negativos.
QT-KT, esta mola é um íman controlado remotamente.
QT-KT esta bobina es un imán a control remoto.
Bem, obrigado pela ajuda, Qutee.
Gracias por la ayuda, QT.
Certo, Rosinha... Quero dizer, QT.
Muy bien, Rosado- - Quiero decir, QT.
Um amigo meu na Justiça disse-me na QT, empresa de Sonnenland, que Meridian tem estado sob investigação durante meses.
Un amigo mío de justicia, me ha dicho que la compañia de Sonnenland, Meridian, ha estado bajo investigación durante meses.
Não sejas absurdo, QT - Estas pessoas não são perigosas.
No seas absurdo, QT. Esta gente no es peligrosa.
Acontece que ele estava a servir baleia no QT.
Es un chef de sushi. Resultó que había estado sirviendo carne de ballena en el QT.
Boa pergunta, QT.
Buena pregunta, QT.
Não sei, QT.
No lo sé, QT.
O Starkel deu entrada no Mountview General há dois anos com uma doença cardíaca rara, a síndrome de QT Longo.
Starkel fue atendido en Mountview General hace dos años por un problema extraño del corazón llamado Síndrome del QT largo.
Onde se armazenem coisas e hajam entradas e saídas discretamente.
En cualquier lugar para mantener las cosas y moverlas y sacarlas en el QT.
Eu sou a querida, da cidade do Panamá.
Me llamo QT. Soy de Panamá City.
O QT e o Austin são a equipa um.
QT y Austin son el equipo uno.
- Tudo bem, QT?
- ¿ Qué tal, QT?
Sim, QT.
Sí, QT.
- QT!
- ¡ QT!