Quaker traduction Espagnol

É o gerente da Quaker State Coal e tem quotas na empresa de Seth Lord.

Director general, Carbones Quaker State. Pertenece a Seth Lord.

Diz que uma Quaker com auto estima não se pode apaixonar por um soldado... mas você apaixonou-se por toda a tribo.

Tú... tú dices que una cuáquera que se respete no puede enamorarse de un soldado, pero te has enamorado de toda una tribu de ellos.

Sou um "quaker".

Soy cuáquero.

" Sou um'quaker'.

" Soy cuáquero.

Parece que perdi um litro de Quaker State, dois jogos de escovas de limpeza...

- Hola. Parece que perdí un litro de Quaker State, dos juegos de hojas de limpieza...

Foram lá julgados tipos como o Tom Hayden, o Rennie Davis. o John Froines, o Jerry Rubin, o Dave Dellinger - um quaker.

John Froines, Jerry Rubin, Dave Dillinger, un cuáquero,

Liberta-te dessa consciência Quaker ou vais-te abaixo.

Se puede olvidar la conciencia cuáquera o vas a la carcajada.

Não... É melhor Quaker State.

No, mejor que sea Quaker State.

Agora és quaker?

Pero, bueno, ¿ qué eres ahora, un cuáquero?

Diz-se que ela e aquele sujeito dos cereais... estão a ter um relacionamento interracial.

actually, me entero de que ella y el Quaker Oats dude... tiene una especie de cosa Fever Jungie ir.

Sabes alguma coisa acerca dos Quaker, da religião Quaker?

¿ Sabes algo sobre los cuáqueros o la religión cuáquera?

Uma vez fui a um casamento Quaker e foi fantástico.

Una vez fui a una boda cuáquera y fue fantástico.

Além de que morre de fome, porque de cada vez que tenta, o único prato especial que servem é peixe do Atlântico contaminado.

En tanto, está hambriento, porque cada vez que intenta dar un bocado, El único plato especial que sirven... Es pescado del Atlántico Norte de Quaker.

Encontraram o cadáver dele na escadaria do Museu de Cera Quaker.

Lo hallaron en las escaleras del museo de cera.

Então, como é que nome de Mayflower chegou a Quaker City?

Entonces, ¿ cómo el nombre de Mayflower llegó a Quaker City?

Ele mandou-lhe um padre, um rabino e uma Quaker, Sr. Presidente.

El envió un padre, un rabino y un cuáquero, Sr. Presidente.

Gosto do Winters. Mas quando elas começarem a assobiar, não sei se vou querer um quaker a meu lado.

Pero cuando las balas comienzen a volar, no quiero un cuáquero a mi lado.

Está bem... quaker.

Está bien, cuáquero.

Não sou quaker.

No soy cuáquero.

Parece um pouco como "Quaker Oats".

Creo que se parece al de la avena Quaker.

O "quaker" que se imolou através do fogo á frente do Pentágono no mês passado.

Norman Morrison era el tipo que se prendió fuego y murió... ante el Pentágono el mes pasado.

Nascido Quaker, ele, apesar disso,....

Nació en Quaker, él todavía...

A universidade Quaker surpreendeu-me, com um apelo especial do Richard Nixon, que está morto mas ainda quer captar alunos.

El cuáquero fue una sorpresa encantadora, con su especial interés en Richard Nixon Que está muerto pero todavía profundamente involucrado en el reclutamiento del campus.

Fingiu que era Quaker para não ir para a Coreia.

Fingió ser cuáquero para no ir a Corea.

Sou protestante ( Quaker ), não danço.

Soy cuáquera, no bailo.

E, agora, parece que é uma espécie de Quaker.

Además ahora es una especie de cuáquero.

O que é isto? Alguma tara Quaker?

¿ Qué es esto, algo cuáquero?

Isso é uma treta Quaker!

Vaya una gilipollez cuáquera.

Já te disse que o Nate me vai arrastar para uma igreja Quaker, esta noite?

¿ Te he dicho que Nate me va a llevar a una ceremonia cuáquera hoy?

Um ritual religioso Quaker deve ser interessante, no mínimo.

Por lo menos será interesante.

Queres dar outra hipótese à Igreja Quaker, amanhã?

¿ Quieres ir a la iglesia cuáquera mañana?

- A Maggie é Quaker?

- ¿ Maggie es cuáquera?

- O George era Quaker?

- ¿ George era cuáquero?

Eu não julgo a religião de qualquer homem, Sr. Dickinson... mas a suas sensibilidades "Quaker", causam-nos um prejuízo crasso, senhor.

Yo no juzgo la religión de ningún hombre, Sr. Dickinson pero sus sensibilidades cuáqueras nos perjudican, señor.

Soube que conseguimos o contrato com a Quaker Oats.

Me enteré de que nos dieron la cuenta Quaker Oats.

Formula-lhe a pergunta como se fosses um Quaker.

Pregúntaselo como un cuáquero.

"Como se sente, enquanto Quaker, ao aniquilar todo um povo?"

"Como cuáquero, ¿ qué opina acerca de aniquilar a todo un pueblo?"

" Ora, Henry, eu sou Quaker, você é Judeu, nenhum dos dois é ortodoxo,

" Ahora bien, Henry, yo soy cuáquero. Tú eres judío. Ninguno es muy ortodoxo,

Conduz como um Quaker.

Maneja como un cuáquero.

Em 1682, um influente Quaker Inglês, William Penn, garantiu uma nova colônia na América do Norte.

En 1682, un influyente cuákero inglés, William Penn, aseguró una nueva colonia en Norteamérica.

Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para toda a família da Quaker Oats.

Si nos encargaran el resto de sus productos, podríamos armar un programa matutino semanal sobre toda la línea Quaker.

Até se poderia chamar A Família Quaker Oats.

Podría llamarse La familia Quaker

Era um Quaker.

Era cuáquero.

Penn, é claro, também era um Quaker devoto.

Penn, por supuesto, fue un cuáquero devoto.

Dana, eu sei que és nova cá, mas este encontro tem regras.

Dana, ya sé que eres nueva, pero los debates Quaker tienen reglas.

As vigas são de um antigo templo Quaker da Pênsilvania rural.

La vigas son de un antiguo templo cuáquero de la Pensilvania rural.

É uma tradição quaker ( movimento religioso ) e uma forma pacífica de manter a ordem quando o teu movimento não tem líderes.

Es una tradición cuáquera, y una forma pacífica de mantener el orden cuando tu movimiento no tiene líderes.

Não me arrependo de tê-lo feito, porque não sou quaker.

Porque no soy antigua. Eres raro.

E nunca te teria beijado naquele restaurante, se ela não me chamasse quaker.

Y nunca te habría besado en ese restaurante si no me hubiera llamado antigua.

- Quaker.

- Cuáquera.

Pareces os quaker a namorar.

Veremos.