Queensberry traduction Espagnol

Mas o boxe é comigo, segundo as regras estabelecidas pelo Marquês de Queensberry.

Pero el boxeo es mi asunto, según las reglas de Queensberry.

Aqui não se respeitam as regras de Queensberry, Sr. Harcourt.

Aquí no se respetan las reglas de Queensberry, Sr. Harcourt.

- E os meus amigos?

- al otro lado de Queensberry. - ¿ Y mis amigos?

Vamos brigar. Pelas regras do Marquês de Queensberry.

Vamos a pelear como Dios manda.

- Como quiseres. - Regras do Marquês de Queensberry.

Las reglas del Marqués de Queensbury.

- Regras do Marquês de Queensberry?

- Con la reglamentación de Queensberry.

Lembras-te do que te disse sobre as regras do boxe e o fair play?

George, ¿ recuerdas lo que te dije sobre las reglas de Queensberry y la pelea limpia?

Não são exactamente as regras do Marquês do Queensberry.

No son exactamente las reglas del Marqués de Queensberry. ¿ No es así?

Anda daí, pelas regras de Queensberry.

¡ Vamos! Reglas de Queensberry.

Tal como o Marquês de Queensberry, prefiro o boxe.

Como el Marqués de Queensbery, yo prefiero el boxeo.

Quando estava em Oxford com a minha bolsa de estudo Rhodes, teríamos resolvido isto no ringue, usando as regras do Marquês de Queensberry.

Cuando estaba en Oxford, con la beca Rhodes, habríamos resuelto esto en el ring. Según el reglamento de Queensberry.

Não deve ser pelas regras de Queensberry.

Creo que estas no son las reglas de Queensberry.

- Regras de Queensberry?

¿ Regla de caballeros?

Não, Senhor "? O Sr. Regras de Queensberry e Disciplina.

Las normas y disciplina del Sr. Queensberry.

A Marquesa de Queensberry.

La Marqués de Queensberry.

Regras de Queensberry, claro.

Las reglas de Queensberry, por supuesto.