Translate.vc / Portugais → Espagnol / Queensboro
Queensboro traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Experimentei uma ponte nova, a de Queensboro.
He encontrado otro puente, el Queensboro.
A ponte de Queensboro deve ser uma ponte e pêras!
¡ El Queensboro debe ser un gran puente!
Cortaste-lhe com uma faca, não foi?
Y luego tiraste sus dedos y la navaja por el puente de Queensboro.
A ponte de Queensboro está fechada. Qual é a situação na de Brooklyn?
El puente de Queensboro está cubierto. ¿ Y el de Brooklyn?
Muito bem, Dr. McCoy, mas não vamos ridiculizar as vantagens.
Tres veces perdedor. Fue puesto en libertad condicional en enero... después de cumplir cinco años en el Correccional de Queensboro.
Desde quando? Pois, imagino!
En su lugar, cumplió cinco en el Correccional de Queensboro.
Foi a voz da minha mãe, que atravessou a ponte de Queensboro e me saiu pela boca fora.
¡ Un momento! Ésa debió ser mi madre que vino y habló a través de mi boca.
Tem andado a nadar entre a ponte de Queensboro
Porque Kramer ha estado nadando entre Queens...
O Spaulding está no centro de correcção de Queensboro há seis meses, por molestação de crianças, com tempo para pensar na vingança.
Bueno, se ha pasado seis meses en la prisión de Queensboro por abusos... a menores sin nada que hacer salvo pensar la manera de ajustarme las cuentas.
Martin, preciso que voltes à biblioteca de Queensboro.
Martin, quiero que vayas a la biblioteca de Queensboro.
Tudo o que Graham Spaulding examinou na biblioteca de Queensboro.
Todo lo que Spaulding sacó de la biblioteca de Queensboro.
Suspeitos a irem para o norte pela 3ª Av., em direcção a Queen's Borough Bridge.
Los sospechosos van por la 3ª hacia el puente Queensboro.
A Queen's Borough estará parada.
Queensboro parece un estacionamiento.
Por favor, vá pela Van Wyck até à Ponte de Queensboro.
Por favor, toma Autopista Van Wyck al Puente Queensboro.
Bem, parece que o Barney deve estar a passar a Ponte Queensboro e a subir a First Avenue na próxima hora. Mas...
Parece que "Barney" cruzará el puente de Queensboro y subirá por la Primera Avenida en la próxima hora o así.
Academia de Dança Queensboro
Queensboro Academia de Danza
Encontra-te comigo debaixo da Ponte Queensboro às 17 horas.
Veámonos bajo el puente de Queensboro en Queens a las 5.
Em resposta a isso, vamos alargar o perímetro mais seis quarteirões e fechar a ponte Queensboro até ao meio-dia de amanhã.
En respuesta a eso, vamos a abrir el perímetro de tráfico otras seis cuadras y cerrar el puente Queensboro en ambas direcciones hasta mañana a mediodía.
PROJECTOS QUEENSBORO
PROYECTOS QUEENSBORO
O comissário de polícia aposentado, Charles Stanford... e o seu sucessor, capitão Marion Mathers... estão a ser questionados detalhadamente... pela acção "Qualidade de Vida nos Projectos Queensboro"... na véspera de Natal.
El Comisario retirado, Charles Stanford, y su sucesor, el capitán Marion Mathers, están supervisando personalmente la calidad de vida de los proyectos Queensboro. ... la víspera de Navidad.
NINGUÉM SE IMPORTOU COM DOIS CORPOS ENCONTRADOS NOS PROJECTOS QUEENSBORO
El informe Bridges, en 1986 dice que nadie investigó los 2 cuerpos encontrados en Proyecto Queensboro
- Foi perto do Queensboro Plaza?
- ¿ Ocurrió cerca de Queensboro Plaza?
Onde ela foi atropelada, foi próximo dos carris do comboio do Queensboro Plaza?
¿ Cuándo fue atropellada fue cerca de las vías de Queensboro Plaza?
Queensboro Plaza. O que há?
La Plaza Queensboro.
Ontem à noite, um homem foi de bicicleta até meio da Ponte Queensboro e saltou.
Anoche, un hombre fue en bicicleta hasta la mitad del Puente Queensboro y saltó.
É um analista da NSA que me deu informações sobre vigilância doméstica ilegal. Saltou da Ponte Queensboro, há quatro dias, mas, antes disso, mandou-me este envelope.
Un analista de la NSA que me estaba dando información sobre vigilancia nacional e ilegal quien saltó desde el puente Queensboro hace cuatro días.
Mas a cidade vista da ponte de Queensboro é sempre a cidade vista pela primeira vez com todo o seu mistério e promessas desenfreadas, e a beleza do mundo.
Pero la ciudad vista desde el puente de Queensboro siempre es la ciudad vista por primera vez con su primera salvaje promesa de todo el misterio y la belleza del mundo.
Eu posso apanhar o 7 para Queensboro Plaza, transferir para a N.
Puedo coger el 7 a la Plaza Queensboro, hacer transbordo a la N.
O veículo-alvo está a atravessar a ponte Queensboro. Matrícula de Delaware. 6A77B.
El vehículo señalado está atravesando el puente Queensboro patente de Delaware, 6-Alfa-7-7-Bravo.
Tem uma casa de strip por baixo da Ponte de Queensboro.
Tiene un bar de striptease bajo el Puente Queensboro.
NOS PROJECTOS QUEENSBORO
PROYECTOS QUEENSBORO