Questa traduction Espagnol

Lará lará lará e creio que este sino não soa mais.

Lará lará lará e mi sembra che questa campana non suona mai.

Não há ingleses a bordo, senão, eu teria visto.

No, no, no. - ¿ Dónde va questa nave?

Quero levar algumas destas para casa. 'Questa'é... Quanto custa?

Llevaré una a casa.

"Quem é esta gente?"

E chi e questa "gente? " ¿ Quiénes son estas personas? "

É a primeira vez que te ouço dizer que não gostas de alguém.

Cara questa è la prima volta che ti sento dire che qualcuno non ti piace

Bem, já que assim é, deixa-me fazer outra sugestão, para uma harmonia diferente este Verão.

Be, visto che è cosi, Lasciami fare un'altra proposta per una diversa armonia questa estate

Este castelo, construído na Idade Média, sobre as ruínas de uma fortaleza romana, foi onde ocorreram as famosas, ou antes, as infames execuções da terceira mulher do duque e do seu filho.

Questa è Roccaforte costruita nel medio evo sulle rovine di una fortezza d'epoca romana è dove ebbe luogo la famosa anzi l'infame esecuzione della terza moglie del duca e il di lui figlio

Mas ele tem a teoria linda de que um presente dado com amor entra numa categoria especial.

Ma papá ha questa dolcissima teoria che una cosa donata con affetto appartiene a una categoria speciale

American City argumentou que o museu está a apropriar-se de uma concessão para uma linha de elétricos.

Ad American City si è obbiettato che il museo sta togliendo spazio a questa nuova linea tranviaria

Disse-lhe que uma senhora e um senhor estavam interessados na taça.

Vi ho detto che un signore e una signora si erano interessati a questa stessa coppa d'oro

Não tenho palavras em inglês e nem mesmo em italiano. Por isso, segura a minha carta nas tuas mãos. Segura-a e guarda-a.

Non conosco parole che possano esprimere quello che sento perciò tieni questa mia lettera nelle tue mani tienila e conservala

Encontramo-nos em La Questa.

Nos vemos en el pueblo de La Cuesta.

A esta hora do dia diz-se "buona sera".

No. A questa hora : buona sera.

Já que falamos em etiqueta na partilha do quarto, podes dizer a questa ubriacata aqui que isto não é a Clínica Betty Ford, está bem?

Y mientras estamos hablando sobre los buenos ¿ puedes decirle a la ebria de aquí que esto no es una clínica de rehabilitación? ¿ Está bien?

O tribunal criminal de Cook County está reunido em sessão. - Com o Juiz Richard Questa.

La Corte Criminal del Condado de Cook entra en sesión preside el Honorable Juez Richard Cuesta.

- O Richard Questa.

- Richard Cuesta.

Don Giovanni, questa canzone è per te.

Don Giovanni, "questa canzone é per te".

Estou muito feliz com esta notícia.

Sono molto contento di questa notizia.

Deve ter tirado a noite enquanto nós ficamos aqui a tomar conta destes.

Seguro questá por ahí de marcha mientras nosotros hacemos de niñeras.