R2 traduction Espagnol

A seguir à acção contra a estação de radar, a vossa rota de partida... será o trilho'E'... por aqui até à pista abandonada em'R2'aqui.

Tras el ataque contra la estación de radar, su ruta de salida... será la pista "E"... de aquí hasta la pista de aterrizaje de "R2" de aquí.

Troque a R2-410 computadores.

Cambie a R2-410 computadoras.

R2, onde estás?

R2-D2, ¿ dónde estás?

R2?

¿ R2?

R2D2!

R2-D2, ¡ eres tú!

Este R2 tem um motivador avariado.

Esta unidad R2 tiene un motivador defectuoso.

Aquele R2 está em óptimo estado.

Discúlpeme. Esa unidad R2 está en un estado excelente.

Este é o meu colega, R2D2.

Éste es mi compañero, R2-D2.

Porta-te bem, R2. Ainda nos metes em sarilhos.

Compórtate, no queremos problemas.

Depois de tudo o que passámos, o R2 ficou um pouco excêntrico.

Después de lo que hemos pasado esta unidad R2 se ha vuelto un poco excéntrica.

Acho que o R2 que comprámos pode ter sido roubado.

Creo que la unidad R2 que compramos fue robada.

Leva amanhã o R2 a Anchorhead e manda apagar-lhe a memória.

Mañana irás a Anchorhead para que le borren la memoria a esa unidad R2.

Este R2 sempre foi um problema.

Esa unidad R2 siempre causó problemas.

- Aquele R2 vai trazer-me problemas.

- Ese droide me causará muchos problemas.

Pode ser o nosso R2.

Quizá sea nuestra unidad R2.

Coloquei informações vitais para a sobrevivência da revolta... no sistema de memória deste R2.

He colocado en la memoria de esta unidad información vital para la supervivencia de la rebelión.

São os mesmos Jawas que nos venderam o R2 e o C3PO.

Estos jawas nos vendieron a R2 y 3PO.

Vem, R2.

Vamos, R2.

Fecha a porta, R2.

Cierra con llave, R2.

Tem cuidado, R2.

Ten cuidado.

Sugiro outra estratégia, R2.

Sugiero otra estrategia, R2.

Façam a ligação. O R2 pode aceder a toda a rede Imperial.

Conéctate, podrán interferir toda la red imperial.

Menino Luke, desculpe perguntar... mas o que devemos fazer se formos descobertos aqui?

Amo Luke, perdone que pregunte ¿ qué haremos R2 y yo si nos encuentran?

Trouxe o seu R2.

Tengo su unidad R2.

Eles estão a morrer, R2.

¡ Están muriendo, R2!

Vamos, R2.

Vamos, R2. Nos vamos.

Pelo menos, as informações do R2 continuam intactas.

Al menos la información en R2 está intacta.

Tem de usar a informação do R2 para planear o ataque.

Deben usar la información en esta unidad R2 para planear el ataque.

Este R2 parece um pouco gasto.

Esta unidad R2 está en mal estado.

Estás bem, R2?

¿ Estás bien, R2?

Aguenta-te, R2.

Sujétate bien.

R2, vê o que podes fazer.

R2, ve qué puedes hacer.

R2, o estabilizador está solto outra vez.

R2, el estabilizador se soltó otra vez.

R2, tenta aumentar a potência!

R2, trata de aumentar la potencia.

Aguenta aí, R2.

Resiste, R2.

Perdi o R2!

¡ Perdí a R2.!

Ouves-me, R2?

Cielos. R2, ¿ puedes oírme?

Vamos procurar a Princesa, R2.

Ven, R2, busquemos a la princesa Leia.

Tens de vir.

Ven, R2.

Princesa, o R2 diz que não conseguiu captar sinais, apesar de admitir que o alcance dele seja fraco de mais para se perderem todas as esperanças.

Ama Leia, R2 dice que no ha podido captar señales pero admite que su alcance es muy débil como para perder la esperanza.

O R2 diz que as hipóteses de sobrevivência são de 725... para uma.

R2 dice que las probabilidades de supervivencia son de 725 a 1.

Na verdade, o R2 já tem cometido erros... de tempos a tempos.

Pero sabemos que R2 llega a equivocarse. De vez en cuando.

- O R2 também está aliviado.

- R2 también expresa su alivio.

R2, olha pelo menino Luke, entendido?

R2, cuida bien al amo Luke, ¿ entiendes?

Não te preocupes, R2.Já vamos.

Tranquilo, R2. Ya vamos.

Não há nada de errado, R2.

Todo está bien, R2.

Sim, R2?

¿ Qué deseas?

Não, R2. Ficas aqui.

No, R2, quédate aquí.

Por ali, R2.

R2, hacia allá.

Que fazemos aqui, R2?

R2, ¿ qué hacemos aquí?

R2, deixa-o ficar com isso.

Dásela, R2.