Translate.vc / Portugais → Espagnol / Raine
Raine traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Um Raine é tão bom quanto o outro.
Me basta con cualquier Raines.
A vítima é Raine Powell.
La víctima es Raine Powell.
A Raine tinha problemas de que tivesse conhecimento?
¿ Sabes si Raine tenía problemas?
- Então, viu a Raine ontem à noite?
- ¿ Vio a Raine anoche?
O namorado não estava em casa, e peguei no diário da Raine.
El novio no estaba en su casa. Cogí el diario de Raine.
A Raine foi morta a sete quarteirões de onde mora a irmã do Kleavon.
A Raine, la mataron a 7 calles de donde vive la hermana de Kleavon.
Encontrei isto na gaveta de roupa interior da Raine.
Encontré esto en el cajón de la ropa interior de Raine.
A Raine descobriu o que se passava entre vocês?
¿ Raine se enteró de su relación?
Ontem à noite, uma mulher chamada Raine Powell foi morta.
Anoche mataron a una tal Raine Powell.
O diário da Raine menciona uma desavença com um colega, uma amiga a quem emprestou o dinheiro que ganhou no Bingo.
En su diario, Raine menciona una pelea con un compañero... a quien prestó dinero que había ganado en el bingo.
Ficou destroçado com o que aconteceu à Raine.
Estaba muy consternado por Raine.
- A Raine sabia disto?
- ¿ Raine lo sabía?
Quando a Raine o confrontou, o que aconteceu?
Cuando Raine le habló, ¿ qué pasó?
¸. · ` ¯ ` ·. ¸ ¸. · ` ¯ ` · DM · ` ¯ ` ·. ¸ ¸. · ` ¯ ` ·. ¸
Raine, fugazzi, miau! , gaelicas y lugdunum.
Dra. Raine Van Aiken.
Dra. Raine Van Aiken.
Então desancou a sua raiva de Raine na Theresa?
¿ Así que liberaste la rabia que sientes contra Raine en Theresa?
Falso, falso, falso. Tudo pela Dra. Raine Van Aiken.
Mentira, mentira, mentira, todo inventado por la doctora Raine Van Aiken.
Acusar a Raine, de quê?
¿ Desenmascarar a Raine por qué?
Agora, quando o seu restaurante começou a decair, a clínica de Raine instituiu um novo programa para os sem-tecto. Faça um exame, ganhe uma refeição.
Justo cuando tu restaurante empezó a hundirse, la clínica de Raine estableció un nuevo programa para gente sin hogar, les hacían unos análisis generales, les daban una comida decente.
Parece generoso, excepto... a Raine usava a informação para fazer fichas falsas, e depois cobrava do governo por serviços não prestados.
Suena generoso, excepto que... Raine uso la información para hacer falsas estadísticas... Y entonces cobró del Gobierno por servicios que no realizó.
Não, a Theresa estava a investigar a sua mulher, mas não conseguia nada, porque a Raine era muito cuidadosa.
No, Theresa estaba investigando a tu esposa, pero no pudo conseguir nada porque Raine era muy precavida.
Ela usou-o para conseguir os arquivos do computador da Raine.
Te utilizó para tener acceso al ordenador personal de Raine.
Vai ter de ser questionado acerca da morte de Fiona Raine.
Se le busca para interrogarlo sobre la muerte de Fiona Raine.
Raine, sou eu, Barrow.
Raine, soy yo, Carretilla.
Raine também achava, e acabou morto, filho.
Raine también pensaba eso y lo mató, hijo.
Sou o Tenente Aldo Raine e estou a organizar uma equipa especial.
Soy el Teniente Aldo Raine. Y estoy formando un equipo especial y necesito ocho soldados.
A sua patrulha foi emboscada pelos judeus do Tenente Raine.
Su unidad fue emboscada por los judíos del Teniente Raine.
Tenente Aldo Raine, muito prazer.
Teniente Aldo Raine. Un gusto conocerte.
Sou o Tenente Aldo Raine e estes são os Sacanas.
Teniente Aldo Raine. Ellos son los Bastardos.
Como o Stanley disse ao Livingstone : é o Tenente Aldo Raine, calculo?
Como Stanley le dijo a Livingstone, El teniente Aldo Rain, supongo.
E foi a minha colocação da dinamite do Tenente Raine na tribuna de Hitler e de Goebbels, que causou as suas mortes.
Y que fui yo quien permitió que el Teniente Reines colocase la dinamita en el palco de Hitler y de Goebbles lo que garantizó sus muertes.
O Tenente Raine?
¿ El Teniente Raine?
Rendo-me oficialmente a si, Tenente Raine.
Me rindo de forma oficial ante usted, Teniente Raine.
Sim, Raine.
Sí, Raine.
Eu e a Raine trabalhámos juntos, há uns anos.
Raine y yo trabajamos juntos hace años.
O que é isto, Raine?
¿ Qué estás haciendo, Raine?
- Raine!
- ¡ Raine!
Quanto tempo é que a Agente Raine esteve no Caso Frontera?
De acuerdo, ¿ y cuánto tiempo estuvo la agente Raine en el caso de Frontera?
A Amy Raine é uma das nossas melhores agentes.
Amy Raine es una de nuestras mejores agentes.
Ligou à Raine do quarto, deu-lhe um tiro na cabeça. depois, pegou no dinheiro e saiu pela janela.
Llama a Raine desde la habitación, pone una bala en su cabeza, luego agarra su dinero y salta por la ventana.
Acontece que a Agente Raine estava a trocar mensagens com alguém meia hora antes de nós chegarmos.
Resulta, que la agente Raine estaba enviando un mensaje a alguien una media hora antes de que nosotros apareciéramos.
A Raine dormiu com o Frontera para o manter lá.
Raine se acostó con Frontera para mantenerlo allí.
O Sr. Frontera em troca dos 10 milhões de dólares que vocês recuperaram na casa da Agente Raine.
El señor Frontera a cambio de los 10 millones de dólares que recuperaste de la casa de la agente Raine.
A Raine foi a única a obedecer.
Raine era la única que la cumplía.
De ter matado a Raine.
- Es inocente.
Não deixa de ser um assassino cruel.
- De asesinar a Raine.
Olá, Raine.
Hola, Raine.
Raine?
¿ Raine?