Translate.vc / Portugais → Espagnol / Raton
Raton traduction Espagnol
135 traduction parallèle
Era perto de Raton Pass.
Era cerca de Raton Pass.
Eu estou a falar dos velhos tempos... em Raton e Boulder.
Le hablo de los viejos tiempos, en Raton y Boulder.
- Boca Raton... e não queria levar o dinheiro comigo.
- En Boca Ratón, y no quería viajar con tanto dinero encima.
Boca Raton?
Boca Ratón.
Sou eu, o Rat Chieh!
Soy yo, Raton Chieh!
E, para mim, uma mansão em Boca Raton e adesão gratuita ao "Palm Beach Polo and Country Club".
62 mil capacidades, 45 mil posters de publicidades y para mi vacaciones gratis en Boca ratón, en palm beach, polo y club campestre
Arranjo-te um rato e um pedaço de metal.
te conseguire un raton y una pieza de hoja de metal.
Pareço um rato enorme.
me siento como un gran raton.
Meta-se no seu rato e saia daqui.
subete en tu raton y largate de aqui.
" Com esta carta, vai um autógrafo do gato e rato mais famosos da América.
Adentro encontrará una foto autografiada del gato y el raton favoritos de America.
Deixa-me contar-te a historia do rato e do crocodilo?
Te voy a contar una historia de un cocodrilo y un raton.
Contá-me lá a estupida história acerca do estupido rato.
Bien cuentame la estupida historia del cocodrilo y el raton
A mãe vive em Boca Raton, Florida.
Vive en Boca Ratón, Florida.
Talvez Boca Raton fosse uma casa de Inverno.
Quizás Boca Ratón era su casa de verano.
Em primeiro lugar, Max é o "rato". Se tens de saber, sofro de aracnofobia!
Primero Max es un raton, y si lo quieres saber...
Porque não guardas esse rato estúpido e te juntas à festa?
Por que no dejas ese estupido raton y te unes a la fiesta?
Porque não vais procurar um QI e me deixas a mim e ao meu rato em paz.
Por que no te busca un IQ y nos dejas en paz a mi raton y a mi.
Sobre o rato do Jimmy...
Sobre lo del raton de Jim...
Transformou o rato do Jimmy num monstro.
Y conviertio el raton de Jimmy en un mounstruo.
- Preciso da sua autorização para duas viagens até Boca Raton, Florida.
- Señor, necesito su permiso... para reservar boletos a Boca Ratón, Florida.
- A Dra. Bonita Charne-Sayre é directora e médica principal de uma cadeia de hospitais para idosos em todo o país. - Boca Raton?
- ¿ Boca Ratón?
CASA DE RECUPERAÇÃO HARROW, BOCA RATON, FLORIDA, 20 : 15
"Clínica de Convalecencia Harrow Boca Ratón, Florida, 8 : 15 P.M."
A primeira vez que me apaixonei foi em Junho de 1975, em Boca Raton.
La primera vez que me enamoré... fue en junio del 75 en Boca Ratón.
Sim, gostava de fazer um pedido. Vou pagar em dinheiro. Primeiro :
si, me gustaria ordenar, pagare con dinero en efectivo primer articulo, raton con cordon, digame ¿ es un raton real?
Já esteve em Boca Raton, Flórida?
¿ Has estado alguna vez en Boca Ratón, Florida?
- Deve ser algum rato.
- Debe ser un raton o algo asi
- Não. Não é.
- No, no es un raton
Eu também não tinha de passar o 1º de Maio com a tua tia Marcia em Boca Raton.
Si, sabes, no tuve que pasar el dia del trabajo con tu tia Marsha en Boca Raton.
Se Ele fez com que um rato vivesse tantos anos quanto tempo me restará ainda?
Si consiguió que un raton viviera tanto ¿ cuánto tiempo me quedará a mí?
Ela veio de Boca Raton.
Está de visita.
Pensei em Boca Raton.
Pensaba en Boca Ratón.
Podes usar metade para uma salada, e a outra metade para matar o rato.
Podrias usar la mitad para una ensalada... y la otra mitad para golpear al raton.
- Olá, rato de biblioteca.
- Hola, raton de biblioteca.
Só me faltam 17 meses para acabar de pagar Boca Raton.
Por eso me faltan 17 meses para retirarme.
Faltam 17 tarefas para ires para Boca Raton.
Te quedan 17 partes para Boca Ratón.
FADA DENTINHO
EL RATON
O CLUBE DOS VILÕES
- LA CASA DEL RATON - EL CLUB DE LOS villanos CON mickey Y SUS amigos
... só um rato de computador.
Un raton.
É o primo do Mickey que pensa que isto é o recreio...
El primo del raton Mickey cree que lo invitamos a comer a casa.
Estava em Boca Raton. A minha mãe foi operada à anca.
Estaba en Boca Ratón, le cambiaron la cadera a mamá.
Rato!
Raton!
Rato!
, un raton!
Donde é que aquele rato rastejante saiu?
Por donde saco al raton?
É a porra dum rato!
es la mierda de un raton!
Fui mordido por um rato desgraçado.
Fui mordido por un raton desgraciado.
Não é um buraco, é uma toca de rato.
No es un buraco, es una cueva de raton.
E Horácio, o rato?
Y Horácio, o Raton?
Rato herói regressa.
RATON HEROE REGRESA.
Adivinha de que é que uma das pacientes dela morreu em Boca Raton?
- La Dra. Bonita Charne-Sayre... es miembro de la junta y médica en jefe... de una cadena de clínicas de reposo para ancianos en todo el país. Adivina de qué murió una paciente suya en Boca Ratón.
Mickey preparou bem a sua pequena armadilha.
ESTA aqui - RATON aqui ADENTRO - mira
O CLUBE DO RATO
LA CASA DEL RATON