Rav4 traduction Espagnol

Bem, ele foi-se com o teu Rav4.

Bueno, desapareció en tu todo terreno.

Shirley conduzia um Toyota RAV4 SUV.

Shirley conducía una guagua Toyota RAV4.

É um Toyota RAV4 verde escuro de 1999, como o que está na imagem.

Se trata de un Toyota RAV4 1999 verde oscuro como el que vemos aquí.

Estou à procura da Teresa Halbach e encontramos um RAV4.

Estoy buscando a Teresa Halbach. Encontramos una RAV4.

CHAVE DE TOYOTA ENCONTRADA PROPRIEDADE AVERY 4 º DIA DE BUSCA... ligar o carro de Teresa Halbach foi encontrada no quarto de Steven Avery.

LLAVE DE TOYOTA RAV4 PROPIEDAD DE AVERY - 4 ° DÍA DE BÚSQUEDA... para encender el motor del vehículo de Teresa Halbach se encontró en el dormitorio de Steven Avery.

Sra. Sturm, quando viu o RAV4 na Avery Auto Salvage...

Sra. Sturm, cuando encontró una RAV4 en el depósito de autos Avery...

Fui ver a traseira e dizia RAV4, Toyota e eu pensei :

Así que lo rodeé y vi que decía "RAV4", Toyota, y... bueno... pensé :

E deram uma ajuda, colocando o sangue dele no RAV4 e colocando a chave no quarto dele.

Y ayudaron plantando su sangre en la RAV4 y plantando esa llave en su dormitorio.

Brendan deu o primeiro depoimento aos detetives quatro meses antes, um dia depois de terem encontrado o RAV4 de Teresa

Brendan había declarado por primera vez cuatro meses antes, el día en que encontraron el RAV4 de Teresa.

O RAV4 da vítima foi encontrado na sucata dos Avery.

La camioneta RAV4 de la víctima estaba en el patio de chatarra Avery.

Um agente foi ao arquivo, abriu-o, tirou uma amostra do sangue do Steven Avery e colocou-a no RAV4.

Algún oficial se metió el archivo, lo abrió, tomó una muestra de sangre de Avery y la plantó en la camioneta RAV4.

O Estado pede então ao juiz que autorize o FBI a fazer novos testes químicos, que, segundo o Estado, vão provar que o sangue do RAV4 não foi forjado.

El estado pide que el juez permita que el FBI desarrolle una nueva prueba química, que según el estado, probará que la sangre en el RAV4 no fue plantada.

Na manhã de sábado, 5 de novembro de 2005, horas antes do RAV4 de Teresa ser encontrado, o Det. Mark Wiegert de Calumet liga ao Det. Dave Remiker de Manitowoc.

La mañana del sábado 5 de noviembre de 2005, horas antes de hallar la RAV4 de Teresa, el detective Mark Wiegert de Calumet llama a Dave Remiker, del condado de Manitowoc.

Um SUV Toyota RAV4.

Era una camioneta RAV4 Toyota.

E dei a volta até à traseira e havia mais ramos encostados e reparei que dizia RAV4.

Y me fui a la parte de atrás del vehículo y también tenía ramas apoyadas sobre ella y noté que decía RAV4.

- Sangue no RAV4...

- sangre en la RAV4...

O sangue dele no RAV4.

La sangre de él en la RAV4.

Esta é a zona de carga traseira do Toyota RAV4.

Esta es el área trasera de carga de la Toyota RAV4.

O sangue no RAV4, ajuda-nos.

La sangre de la RAV4 de verdad ayuda.

Porque se a matou na garagem ou em casa ou ali perto, não precisava do RAV4 para a levar até à fogueira. Se é aí que dizem que foi queimada.

Porque si la asesinó en su garaje o en su casa, o cerca, no necesita usar la RAV4 para llevarla sobre la hoguera si es donde dicen que fue incinerada.

Que foi... onde quer que foi morta, foi atirada para a traseira do RAV4 e levada para ser queimada.

Que fue... donde sea que fue asesinada, la pusieron en el baúl de la RAV4 y la llevaron a algún sitio para calcinarla.

Nenhum polícia nem cidadão chegou perto ou tocou no RAV4.

Ningún agente ni ciudadano se acercó a la camioneta ni la tocó.

Só começou a preparar o relatório de quem entrava e saía do local onde estava o RAV4 após... as 14h45, não é assim?

Usted no empezó a registrar a los que entraban y salían de la escena de la camioneta hasta... las 2.45, ¿ no?

Agente Fassbender, depois das 14h, viu algum agente ou cidadão a tocar no RAV4?

Agente Fassbender, después de las 2.00 de la tarde, ¿ vio a algún agente o ciudadano manipular la camioneta?

Fui ver se podiam analisar as manchas no RAV4, para chegar a uma conclusão cientificamente válida sobre se as manchas de sangue podiam ter vindo de um tubo de sangue preservado e não de uma pessoa a sangrar.

Así que pensé que podríamos analizar las manchas del auto para sacar alguna conclusión científicamente válida sobre si la mancha de sangre pudo haber venido de un tubo y de no de una persona sangrante.

Conseguiu chegar a uma conclusão sobre a presença de EDTA nas amostras de sangue que testou do RAV4 da Teresa Halbach, que lhe foram enviadas?

¿ Pudo llegar a alguna conclusión en cuanto a la presencia de EDTA en las muestras de sangre que analizó del auto de Teresa Halbach que se le enviaron?

Não encontrámos nenhuma indicação da presença de EDTA em nenhuma das amostras enviadas para o laboratório e que foram apresentadas como tendo sido colhidas no RAV4.

No identificamos ningún indicio de presencia de EDTA en ninguna de las muestras que se entregaron al laboratorio, tomadas, según se nos dijo, del auto.

Tem uma opinião, com alguma certeza científica, sobre se as manchas de sangue do RAV4 da Teresa Halbach que testou vieram do tubo de sangue do Steven Avery, que estava no gabinete, no Condado de Manitowoc?

¿ Tiene una opinión con un grado razonable de certeza científica de si las manchas de sangre del auto de Teresa Halbach que analizó provinieron del tubo de sangre de Steven Avery de la oficina de administración del condado de Manitowoc?

Na minha opinião, as manchas do RAV4 não podiam ter vindo do tubo de EDTA que nos foi enviado.

Mi opinión es que las manchas de sangre tomadas del auto no pueden haber venido del tubo con EDTA que se nos proporcionó.

Está a dizer-me que, apesar de nunca ter testado as outras amostras das manchas diferentes, encontradas noutras partes do RAV4, está disposto a afirmar que nenhuma dessas amostras continha EDTA?

¿ Me está diciendo que, aunque no analizó muestras de las otras tres manchas de sangre halladas en el vehículo, está dispuesto a opinar que tampoco hay EDTA en ninguna de esas otras tres manchas?

Então, apesar dos testes, é possível que houvesse EDTA nas três manchas do RAV4?

De modo que, aun habiendo hecho el análisis, ¿ es posible que hubiera EDTA en las tres manchas de sangre?

Pode concluir se alguma das manchas do RAV4 examinadas pelo FBI não podia ter vindo do tubo que continha o sangue do Sr. Avery?

Entonces, ¿ puede concluir que alguna de las manchas del auto que sí analizó el FBI no puede provenir del tubo de sangre que contenía la muestra del señor Avery?

" Porque é que o corpo dela estaria no porta-bagagens do Toyota RAV4 se a queimaram aqui?

"¿ Qué pasa con esto? ¿ Por qué su cuerpo estaba en la Toyota RAV4 si él la quemó? Quizá..." Podría ocurrírseles algo.

1 DIA DEPOIS DE ENCONTRAREM O RAV4

DOMINGO 6 DE NOV. 1 DÍA TRAS HALLAR EL AUTO DE TERESA

Acabamos de encontrar um dos seus esconderijos num RAV4 verde.

Acabamos de encontrar una de tus trampas en un RAV4 verde.

O Matthew gastou as minhas poupanças em jogo, o Ruben enfiou o meu RAV4 na piscina de um hotel.

¿ Disculpa?