Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ray
Ray traduction Espagnol
13,808 traduction parallèle
Olá, Ray.
Oye, REY -
Eu gosto de ti, Ray.
Me cayes bien, Ray.
Ray! Um brinde.
¡ Oye, Ray!
- Não, mas vai, Ray, vai e massaja-lhe os ombros como como gostas tanto.
- No, pero vete, Ray, vete a masajearle sus queridos hombros.
Vai ter com o gringo, Ray.
Vete con tu gringo, Ray.
Vamos embora, Ray.
Vámonos de aquí, Ray.
Sugar Ray Leonard!
¡ Sugar Ray Leonard!
Agora, Sugar Ray combate de forma inspirada.
Sugar Ray se pone aún más bravo.
- Sim? - A ficha do paciente indicam que é filha de Ray Arcel.
- Los registros médicos de la paciente indican que es la hija de Ray Arcel.
Não, está a falar com a esposa de Ray Arcel, e o meu marido não têm nenhuma filha.
Yo soy la esposa de Ray Arcel, y mi esposo no tiene una hija.
Estavam a falar de um outro Ray Arcel cuja filha estava no hospital.
Dijo que hay un tipo que se llama Ray Arcel y que su hija está en el hospital.
Ray, estás obcecado.
Ray, estás obsesionado.
- Ray.
- Ray.
Quero disfrutar o que tenho, Ray.
Quiero disfrutar de lo que tengo, Ray.
Se continuarmos assim, Ray, processo-te por quebra de contrato.
Pero si seguimos por este camino, Ray, estaré obligado a demandarte por incumplimiento de contrato.
Céus, Ray, assustaste-me.
Por Dios, Ray. Me asustaste.
Ray, não podemos fazer isto.
Ray, no podemos hacer esto.
Ray, isto vai contra as regras.
Ray, mira, es contra las reglas.
E agora Ray Charles, em honra de quem Sugar Ray Charles Leonard foi baptizado, cantará "America the Beautiful."
Y ahora Ray Charles, cuyo nombre inspiró el apodo Sugar Ray Charles Leonard, va a cantar "America the Beautiful".
Obrigado, Ray.
Gracias, Ray.
Sim, Ray!
¡ Sí, Ray!
Preciso de ti no meu canto, Ray.
Te necesito en mi rincón, Ray.
Ele não interessa, Ray.
Él es problemático, Ray.
Sou o Sugar Ray Leonard e irei fazer o relato para a CBS Sports.
Soy Sugar Ray Leonard informando en directo por parte de CBS Sports.
Ray, sei que respeitas o teu antigo rival, mas vamos ver se ele consegue chegar ao fim deste combate.
Ray, yo sé que respetas a tu antiguo rival, pero vamos a ver si siquiera es capaz de acabar este combate.
Ray!
¡ Ray!
Sugar Ray Leonard foi o primeiro pugilista a ganhar mais de 100 milhões de dólares em prémios, e a ser campeão em 5 categorias de peso.
SUGAR RAY LEONARD FUE EL PRIMER BOXEADOR DE LA HISTORIA QUE GANÓ MÁS DE 100 MILLONES DE DÓLARES DE CARTERAS YTÍTULOS MUNDIALES EN CINCO DIVISIONES DE PESO.
Ray Arcel foi o primeiro treinador a ser escolhido para o Hall of Fame do Boxe.
RAY ARCEL FUE EL PRIMER ENTRENADOR DE LA HISTORIA INGRESADO EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO.
Ray faleceu em 1994 aos 95 anos, com a sua esposa Stephanie a seu lado.
RAY SE MURIÓ EN EL 1994 A LOS 95 AÑOS,
Durán insiste que nunca disse as palavras "No mas", no seu combate contra Sugar Ray Leonard no Superdome.
CAMPEÓN MUDIAL DE PESO MEDIO. DURÁN INSISTE EN QUE NUNCA DIJO "NO MÁS". EN EL COMBATE CONTRA SUGAR RAY LEONARD EN EL SUPERDOME.
Apanhei-o, Ray.
Lo atrapé, Ray.
Ray.
Ray.
Ray King?
Ray King?
Ele é um criminoso, Ray.
Es un delincuente, Ray.
Um veiculo com a matricula número 6-0-X-ray-Bravo-4-2-0...
En un vehículo con matrícula seis, cero, equis, bravo, cuatro, dos, cero.
Sabes porque lhe costumava chamar Ray?
¿ Sabes por qué la llamaba "Ray"?
VICE-DIRECTOR DA NSA RAY MONROE
SENADOR ADJUNTO ASN RAY MONROE
X-Ray 7, estou fazer uma última vistoria ao local.
X-7 inspeccionando la zona.
Daniel e Ray.
Daniel... y Ray.
Aguenta aí, Ray.
Resiste, Ray.
A Kat e o Gay Ray são a equipa dois.
Kat y Gay Ray el dos.
Alvo : X-ray quatro.
Objetivo : rayos X cuatro.
- Sim. O que é que faz na vida, Ray?
¿ A qué te dedicas, Ray?
- Ray... Sente-se.
- Ray siéntate.
Se não era o namorado, que caralho era, Ray?
Si no eras su novio, entonces, ¿ qué demonios, Ray?
Blu-ray também, porque sou bonzinho.
Aquí está. También Blu-ray, porque lo mío es bueno.
"Nós" quem, seu Ray Charles da treta?
¿ Quiénes van a hacerlo, Ray Charles de pacotilla?
HD, Blu-ray, tenho os melhores ângulos do incidente.
Alta definición, Blu-ray. Tengo las mejores tomas del incidente.
Respeita o Sugar Ray Leonard?
Déjame... tienes respeto por Sugar Ray Leonard?
Sugar Ray Leonard.
Sugar Ray Leonard.
Ray King.
Ray King.