Translate.vc / Portugais → Espagnol / Reeve
Reeve traduction Espagnol
71 traduction parallèle
O nome é Martin Lee.
De nombre, Martin Reeve.
Acha que eu vou pular... e acabar que nem o Christopher Reeve?
¿ Qué crees? ¿ Qué saltaré de aquí? ...... y terminaré como Christopher Reeve?
Reeve!
¡ Reeve!
O Reeves pôs-te a passar a roupa dele a ferro, foi?
Veo que Reeve te hace planchar su ropa.
Gipsy, podias falar com o Reeve...
Gipsy ¿ podrías interceder ante Reeve por nosotros?
Reeve...
Reeve.
- Eles apanharam o Reeve.
- Es Reeve. Lo tienen.
As tuas amigas já foram salvar o Reeve.
Tus amigas ya fueron a rescatar a Reeve.
É o Reeve!
¡ Es Reeve!
Não, Reeve!
¡ Reeve, no!
Telefone para a Christopher Reeve Paralysis Foundation : 1-800-225-0292.
Llame a la Fundación de Parálisis Christopher Reeve al 1-800-225-0292.
Em memória de CHRISTOPHER REEVE
En memoria de CHRISTOPHER REEVE
Ligue para a Fundação Christopher Reeve para o 1-800-225-0292.
Llama a la Fundación Christopher Reeve 1-800-225-0292.
Sou eu, Reeve.
Soy Reeve.
- O que todos os de Belle Reve querem.
Todo lo que cualquier tarado de Belle Reeve quiere, al pequeño Clarkie.
És uma lenda em Belle Reve. As aberrações estão lá por tua causa.
Eres una leyenda en Belle Reeve, hay montones de tarados allí por tu culpa.
Uma manhã acordei em Belle Reve. Sem televisão de satélite, nem cocktails verdes.
Y después, una mañana, me desperté en Belle Reeve no más TV por satélite, no más cócteles verdes.
Mas se as histórias que ouvi sobre ti em Belle Reve forem verdade não deves ter problemas.
Pero si las historias que he oído sobre ti en Belle Reeve son verdad no deberías tener ningún problema.
- Lamento vir incomodar mas três sujeitos do pior fugiram ontem de Belle Reve.
Siento preocuparles, amigos, pero se escaparon de Belle Reeve tres presos realmente peligrosos anoche.
Esperemos que Belle Reve o segure desta vez.
Esperemos que Belle Reeve pueda contenerlo esta vez.
Ela tirou registos de Belle Reve. Estiveste lá no dia em que os psicopatas fugiram.
Ella también sacó los videos de seguridad en Belle Reeve estuviste allí cuando los psicópatas escaparon.
Eles deixaram a Alicia teletransportar-se para fora de Belle Reve?
Entonces ellos... ¿ ellos simplemente dejaron a Alicia teletransportarse fuera de Belle Reeve?
Seja lá o que lhe fizeram em Belle Reve, talvez tenha resultado.
Sea lo que sea que le estuvieran haciendo en Belle Reeve puede estar funcionando.
Então, porque a deixaram sair de Belle Reve?
Entonces ¿ por qué la liberaron de Belle Reeve?
Seria uma pena ver-te voltar para Belle Reve. Deixa de ver o Clark Kent antes que alguém se magoe.
Tienes miedo de volver a Belle Reeve... deja de verte con Clark Kent... antes de que alguien salga herido
Ele disse que se continuasse a ver-te, mandava-me de volta para Belle Reve.
Él dice que si continúo viéndote.. me mandaría de vuelta a Belle Reeve.
Vamos ao conselho administrativo de Belle Reve e contamos tudo.
Hablaremos con la Junta Médica de Belle Reeve sobre McBride.
Fiz uma coisa para ti em Belle Reve, para quando saísse.
Hice una cosa para tí en Belle Reeve... antes de salir.
A chorar porque podia não estar melhor. Que talvez o seu lugar seja em Belle Reve.
Llorando que tal vez ella no estuviese mejor... que tal vez ella pertenece a Belle Reeve.
Não te preocupes. Não mandam miúdos como tu para a cadeia. Mandam-nos para mim, em Belle Reve.
No te preocupes... ellos no envían chicos como tú para encerrarlos... ellos los envían para mí... para Belle Reeve.
Está internado para observação em Belle Reve por tentar matar um dos seus pacientes.
Lo han internado en observación en Belle Reeve... por intentar matar a uno de sus pacientes.
Olá, Ruth, como estás?
Oh, Hola Reeve!
Agente Reeve.
Agente Reeve.
Belle Reeve.
Belle Reeve.
Antes de me porem em Belle Reeve.
Inmediatamente antes de que me llevaran a Belle Reeve.
É por isso que sabemos que durante esses 69 dias, os americanos reelegeram George W. Bush... O Christopher Reeve faleceu... Os Boston Red Sox ganharam o campeonato mundial...
Así es como sabemos que durante esos 69 días tus colegas americanos reeligieron a George W. Bush Christopher Reeve murió los Medias Rojas de Boston ganaron la serie mundial.
Com a palavra de uma fugitiva de Belle Reeve?
¿ La palabra de un fugitivo de Belle Reeve?
Nos últimos meses, mais de uma dúzia de doentes foram transferidos da ala de segurança em Belle Reve. Creio que é a sua assinatura em toda a papelada.
En los últimos meses, más de una docena de pacientes han sido transferidos de un pabellón de máxima seguridad de Belle Reeve y creo que es su firma la que está en todo el papeleo.
A ajudar aquele Doutor de Belle Reve a sair da cadeia.
¿ Ayudando a ese doctor de Belle Reeve a salir de la cárcel?
Clark, o meu envolvimento com Belle Reve é passado. Mas parece que tu ainda tens um interesse muito activo em entrar nas instalações da Luthor Corp.
Clark, mis envolvimientos con Belle Reeve son historia pasada pero al parecer, tú aún tienes un interés muy activo en entrar a LuthorCorp.
Só sei que todos os anormais dos meteoritos com quem me encontrei acabaram ou mortos ou em BelleReve.
Sólo sé es que todo fenómeno de meteorito con el que me encontré ha acabado muerto o en Belle Reeve.
Foi como se estivesse a ser contactado do escritório do Reitor Reeve.
Sentí que me estaban llamando de la oficina del director Reeve.
Certo, então o nosso ídolo bilionário parece-se com um residente de Belle Reve infectado pelo meteorito.
Bueno, entonces resulta que nuestro doble de Billy Idol es en realidad un residente de Belle Reeve infectado por los meteoritos.
Apresento-te Richter Maddox, Administrador de Belle Reve.
Conoce a Ritcher Maddox, administrador ejecutivo de Belle Reeve.
Como é que este tipo mantém o Titan fora de Belle Reve?
¿ Cómo es que mantiene a Titan encerrado en Belle Reeve?
Na verdade, o nosso divertido gigante não se encontra na lista de Belle Reve.
En realidad, nuestro gigante no está en el libro de Belle Reeve.
Sei que está a usar pacientes de Belle Reve.
Sé que no sólo está usando pacientes de Belle Reeve.
Se o Christopher Reeve era um Super-homem da vida real, então Dana Reeve seria a sua Lois Lane.
Si Christopher Reeve fue en la vida real Superman entonces Dana Reeve sería su Lois Lane.
A Fundação Christopher e Dana Reeve continua empenhada no trabalho de Dana mas precisa da sua ajuda.
La fundación Christopher y Dana Reeve continúa el trabajo, y necesita ayuda.
- Deu-ma Mr. Reeve.
El Sr. Reeve me lo dio.
Liberta o Reeve.
Libera a Reeve.