Repórter traduction Espagnol

O instrumento mais importante de um repórter.

La herramienta más importante de un reportero.

Sou um repórter. O que é que vocês estão há espera?

Soy reportero, ¿ que esperabas?

Ser uma repórter.

Quería ser periodista.

Aquela ali vai ser repórter.

Será periodista.

Os meus grandes planos em ser uma repórter estão em segundo plano.

Mis grandes planes de ser periodista están en segundo plano.

O amigo do meu irmão é um grande repórter do Register.

El amigo de mi hermano es un periodista importante del Register.

- Isso é conversa de repórter.

- Así hablan los periodistas.

- Felicidades, repórter.

- Felicidades, periodista.

É David Williams, ex-repórter do canal 12.

David Williams. Era reportero del canal 12.

E reconhecendo o potencial do caso... mandaram um repórter veterano ao local.

Y reconociendo la suerte que tuvieron mandaron un reportero veterano al lugar.

Há uma repórter que me odeia.

Hay una reportera que me detesta.

Achas que isto da repórter, só seja sexo?

¿ Crees que esto de le reportera solo sea sexo?

Essa puta magricelas de repórter com o gravador.

Esa puta flaca reportera con la grabadora.

Não consigo me concentrar, essa repórter não me sai da cabeça.

No puedo concentrarme, esa reportera está en mi cabeza.

- Feito! Washington está perturbado por acusações de uma repórter de esquerda... de que o filho de um líder político Tiraki e sua noiva estrela do pop... estejam envolvidos num vídeo pornográfico da sua própria noite de núpcias.

Washington está alterado por acusaciones de una periodista de izquierda... que el hijo de un líder político Tirakí y su novia estrella de pop... están involucrados en un video pornográfico de su propia noche de bodas.

Recebi uma chamada de um repórter do Pentágono, que disse :

Recibí una llamada de un reportero del Pentágono que decía :

Um momento e restabeleceremos conctato com a nossa repórter no local.

Un momento, al parecer recuperamos contacto con nuestro reportero en la escena.

- Ela é uma repórter. - Lia Robinson.

Déme la mañana para trabajar en él.

Não sou o repórter dos casos de polícia.

Oye, yo no soy reportero policial.

Sou apenas um repórter policial.

Yo sólo soy un reportero policial.

Não temos um repórter de emprego há uns três anos.

Hace tres años que no tenemos un reportero laboral.

És a minha nova repórter policial sénior.

Te has convertido en nuestra nueva reportera policial.

Sou um repórter do tribunal federal, lembra-se?

Yo cubro el tribunal federal, ¿ lo recuerdas?

Queres um repórter a trabalhar em dois tribunais. Está bem.

Si quieres a un reportero que cubra dos tribunales, bien.

Só porque um repórter qualquer comprou a tua informação não quer dizer que todos a comprem.

Sólo porque un puto reportero te creyó esa basura sin bases no significa que los demás la crean.

O repórter que o jornal "Sun" mandou, não era bem o Bob Woodward.

El reportero que mandó el Sun no es precisamente Bob Woodward.

Um idiota ligou para um repórter a dizer que era ele.

Un tonto que dice ser tu sujeto llamó a un reportero.

Detective, como jornalista, quero incluir estes detalhes na reportagem. Se há uma oportunidade credível de o homicida ter falado com o repórter.

Oficial, como reportero me inclino por incluir esos detalles en nuestra cobertura si hay alguna probabilidad creíble de que el asesino se haya contactado con nosotros.

Continuando. Isso traria algum consentimento para monitorizarmos o telefone do repórter e os telefones do gabinete? - Claro que não.

Sigamos adelante. ¿ Es posible que nos dieran consentimiento para que monitorizáramos el celular de su reportero y los teléfonos de su oficina?

- Ligaste ao repórter?

- ¿ Llamaste al reportero?

Estes homicídios, a chamada para o repórter.

Los asesinatos, las llamadas a nuestro reportero.

Não há nada que o possa impedir de trocar de telemóveis, de ligar ao repórter com um número diferente.

Y no hay nada que no le impida cambiar de teléfono y que lo llame desde un número nuevo.

Também quer fazer uma escuta ao telefone do repórter...

Así que también quieres intervenir el teléfono del reportero.

O telefone de um repórter do "Baltimore Sun" é problemático.

El teléfono de un reportero del Baltimore Sun es problemático.

Como repórter, espera-se que esteja em situações perigosas.

Se espera que los reporteros estemos en peligro en algún momento.

Muito raramente o repórter acaba por estar no meio da história, uma história decorrente de um homicida que ainda anda à solta e que o coloca em risco.

Pero es muy raro cuando un reportero termina siendo el centro de la historia. De una historia no resuelta sobre un asesino que está suelto y que representa un peligro mortal para...

Enviamos fotos deste tipo embrulhadas, de um telemóvel não-identificado para o repórter, com uma mensagem a criticar os artigos dele.

Enviamos fotos de este sujeto desde un celular nuevo a ese reportero tonto y un mensaje quejándonos de sus historias.

Preciso de... Um repórter veterano, silencioso, subtil, discreto, bom com detalhes, cuidadoso para não deixar rasto.

Necesito a alguien un reportero veterano, callado, sutil, discreto atento a los detalles que sepa borrar sus huellas...

Sou um repórter desportivo, e não o caraças do Carl Bernstein.

Soy un reportero de deportes, no el maldito Carl Bernstein.

Desculpe, chamo-me Teddy Barnes, sou repórter.

Disculpe, me llamo Teddy Barnes, soy reportero.

E arriscar perder a minha licença de repórter? Acho que não.

¿ Y perder mi licencia de reportera?

Houve um problema de abuso de um determinado medicamento e um repórter local que não queria ficar quieto.

Hubo un problema respecto a su abuso de fármacos con receta... y un reportero local al que no pudimos persuadir para que se callara.

Precisamente o tipo de repórter de que eu andava à procura.

Justo lo que quería encontrar.

A sua repórter está descontrolada.

Tu escritora está fuera de control.

O repórter correspondente da NBC news, David Burrington.

Soy Davíd Burríngton, envíado especíal de NBC notícías.

Um repórter do Washington Post.

Llama un reportero del Washington Post.

Um repórter.

Un reportero.

O repórter louvou o vizinho preocupado que denunciou os homens que correspondiam à descrição dos prisioneiros, depois de os ver fumar na nossa varanda.

El locutor elogió al vecino preocupado que reportó a los caballeros con la descripción de los prisioneros después de verlos en nuestro porche fumando cigarrillos.

A repórter pode querer entrevistar-te.

El reportero tal vez quiera entrevistarte.

A repórter gostaria de te entrevistar sobre mim e o Phil.

A la periodista le encantaría hacerte preguntas sobre mí y Phil.

Há um repórter que tens de conhecer.

Hay un periodista al que tienes que ver.