Reserve traduction Espagnol

Reservem dois andares e três tectos. " Devem ser ratos.

Por favor, reserve 2 pisos y 3 techos " Deben ser ratoncitos.

Helen, enquanto estiver na baixa, pare e reserve... a suíte nupcial no Berengaria, que parte na pròxima semana.

Helen, ya que va al centro, resérveme... la suite nupcial del Berengaria para la pròxima semana.

Reserve dois bilhetes agora.

Pida dos billetes. Vamos.

Reserve três lugares no primeiro comboio para Mandrake Falls.

Reserve tres billetes para Mandrake Falls. - ¿ Adónde?

Reserve mesa.

Reserve mesa.

Uma frase muito bonita. Reserve-a para os seus discursos.

Una frase muy bonita, resérvela para sus discursos.

Suponho que reserve para amanhã.

Supongo que lo reserváis para mañana.

Os meus cumprimentos a Lambert. E reserve-me uma fatia do seu bolo de casamento.

Recuerdos a Lambert, y guárdeme un trozo del pastel de bodas.

Então reservei a mesa para outra celebridade.

Entonces reservé la mesa para otra celebridad.

Pode pôr mais uma cama no quarto da criada ou num dos quartos lá de cima, a menos que precise para a família.

Entonces podría añadir una cama, si las dos son mujeres, o usar una de las habitaciones de arriba, a menos que la reserve para su familia.

La Reserve. Sim, sim.

- "La Reserve".

O La Reserve. Boa noite, Lermontov.

- Sí, "La Reserve"

Reserve as suas paixões para a babilónia.

Reserva tu pasión para la babilonia.

Reservei as minhas capacidades para os ricos e poderosos, que podiam pagar.

Pero endurecí mi corazón, reservé mi arte para los ricos y poderosos que podían pagarme.

- Espero que me reserve outra dança.

- Espero que me reserve otro baile.

Vou mudar de roupa e encontro-o no baile, reserve-me uma miúda bonita.

Yo haré el canje y te alcanzo en eI baile, Resérvame una chica bonita,

- Dedique uma hora aos hóspedes.

- Reserve una hora para los huéspedes.

E o reservei para mim.

Y lo reservé para mí.

Reserve umasuíte no St. Regis.

Reservar suite habitual, Hotel St.

Queres que as vista só para ti?

¿ Quieres que las reserve y me las ponga sólo para ti?

Então telefone para a "Venus Noire" e reserve a mesa número 3.

Ahora llama a la "Venus negra" y reserva la mesa no 3.

- Eu reservei esta.

- La reservé yo.

Reservei-lho quando recebi a sua carta.

La reservé desde que recibí su carta.

- Quer que lhe peça um?

- ¿ Quiere que le reserve uno?

Eu reservei no Ritz.

Reservé en el Ritz.

Liberte já a Maria Gambrelli e faça uma reserva para dois hoje à noite no Café Olé.

Haga que liberen a María Gambrelli y reserve una mesa para dos esta noche en el Café Olé.

Quando me deixar no palácio reserve uma mesa para o jantar, no Septime.

Antes de que lleguenos al Eliseo, reserve mesa en Septime para cenar.

Reserve-me uma mesa.

Inscríbeme.

Até reservei um quarto.

Hasta reservé una habitación.

Reserve o tesouro.

Guarden el tesoro.

Reserve uma mesa em seu nome.

Reservaré una mesa a su nombre.

Reserve uma passagem para Frankfurt para mim, por favor!

Resérvame un vuelo para Frankfurt, por favor.

Na quinta-feira, o governador de Oklahoma mandou a Guarda Nacional vigiar o Federal Reserve Bank, em Tulsa, pois o kit tencionava roubá-lo.

Eljueves, el gobernador de OKlahoma envió a la Guardia Nacional para vigilar la Reserva Federal en Tulsa porque Kit pensaba robarla.

Quer que reserve bilhetes para espectáculos da Broadway?

¿ Consigo entradas para algún show en Broadway?

Reservei um quarto aqui.

Reservé una habitación aquí.

Reserve o puIIman para sede da investigação.

Reserva el coche-salón para sede de la investigación.

Ouça, reservei um quarto com casa de banho.

Ahora, me escucha. Yo reservé una habitación con baño.

Esta é a sua mala, não é? É, mas eu reservei uma cabine de 1.ªclasse e não um dormitório.

Si, pero reservé un camarote de primera clase, no una litera.

Eu reservei, uma cabine de 1.ª classe

- Yo también reservé un camarote de primera clase.

Reserve-o para a sua mulher, Herr Doring.

Resérvelo para su mujer, Herr Doring.

Mas por que não me disseste quem eras?

Quizá me reserve el placer para mí algún día.

Por favor reserve dois lugares para o almoço.

Gracias.

Reserve-me uma mesa.

Resérveme una mesa.

Mas eu só saí contigo. Não foi, papá?

Pero me reservé para ti, ¿ o no?

- Foi, sim.

- Me reservé.

Fez uma reserva nesse nome para um barco com destino a CaIais.

Sí, Ie reservé una cabina en eI barco para CaIais.

Tenho uma mesa reservada.

Reservé una mesa.

Está bem!

Bien, reserve a nombre de Thimm.

Reserve no nome de Karin Thimm.

Karin Thimm.

Quero reservar o tempo de antena na televisão, mas o nosso crédito não é muito bom.

Bueno, me adelanté y reservé un espacio televisivo en la cadena.

Fiz reserva para você no Town House.

Escucha, te reservé habitación aquí, en el motel.