Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rj
Rj traduction Espagnol
759 traduction parallèle
Belo movimento! Eu sou RJ! - Sou Jason.
Bonito movimiento, yo soy R.J. Soy Jason.
O que significa RJ?
¿ Que significa R.J.?
Então tu és o RJ.
Entonces R.J.
Aquele babaca do RJ...
Ese bobo de R.J...
- E aí, RJ.
Ahí está, RJ.
RJ sempre sabe para onde ir!
R.J. siempre sabe a donde ir!
RJ!
¡ R.J.!
- Não se preocupe, RJ vai arranjar uma forma!
No te preocupes, ¡ R.J. lo resolverá!
RJ...
R.J....
RJ és tu?
¿ R.J. eres tu?
Hei RJ, qual foi o meu tempo?
Hey R.J. ¿ Cual es mi tiempo?
- = Traduzido e Legendado por : = - Luciano Soares ( Macaé-RJ )
- = Traducido por : = - † Sephiroth †
R. J., quero que subas ao periscópio e coloques a lâmpada no topo.
RJ, quiero que subir el periscopio y poner esa lámpara en la parte superior de la misma.
Agarra-te bem, R. J. Não te safas assim tão facilmente.
Espera, RJ. No vas a salir de él tan fácil. Ahora conseguir su culo hasta allí.
Não te preocupes.
No hay problema. Soy RJ.
Querida, vá ver como o RJ está indo com o carro desses rapazes.
Baby, mira a ver cómo leva a R.J. con su auto.
- E o RJ? Ele saiu antes de eu encontrá-lo.
Se había ido antes que lo viera.
Soldado RJ Holden, reportado por um sargento à noite por molhar a cama.
Soldado raso RJ Holden, reportado por un sargento nocturno por mearse en la cama.
Bem, voltamos a ele, ver se conhece o RJ.
Bueno, volveremos otra vez a él a ver si sabe de RJ.
Estamos aqui pelo cadete RJ Holden.
Estamos aquí por el cadete RJ Holden.
Sargento, qual era a natureza da relação de RJ com Nash cavanaugh?
Sargento, ¿ Cual era la naturaleza de la relación de RJ con Nash Cavanaugh?
Alguma vez falou com RJ por causa do problema dele molhar a cama?
¿ Ud. habló alguna vez con RJ acerca de ese problema?
Sargento, RJ era um rapaz de 13 anos a pedir ajuda.
Sargento, RJ era un muchacho de 13 años pidiendo ayuda.
O que Nash fez a RJ, isso fez dele um homem, sargento?
Lo que Nash le hizo a RJ, ¿ Eso lo hizo un hombre, sargento?
Disseste-lhe que o Tenente Cavanaugh te apalpou, RJ.
Ud. le dijo que el teniente Cavanaugh le tocó, RJ.
Lembras-te disso, RJ?
¿ Recuerda eso, RJ?
A melhor defesa é um bom ataque, certo, RJ?
La mejor defensa es una buena ofensiva, ¿ no es así, RJ?
RJ, nós sabemos do Jerry.
RJ, sabemos de Jerry.
Tinhas 13 anos, RJ.
Tenías 13 años de edad, RJ.
Está bem, RJ.
Está bien, RJ.
RJ diz que não conhece Jerry.
RJ dice que no conoce a Jerry.
Jerry diz que não conhece RJ.
Jerry dice que no conoce a RJ.
- Nem Jerry nem RJ correspondem ao plano.
- Ni Jerry ni RJ lo escribieron.
Bem, se calhar este terceiro rapaz tem a chave que liga Jerry a RJ.
Bueno, este tercer chico es la clave para la conexión entre Jerry y RJ.
Soldado RJ Holden.
El soldado RJ Holden.
RJ falou-vos disso?
- ¿ RJ te contó de eso?
Como descobriu Dominic sobre ti e sobre RJ?
Y como Dominic te encontró a ti y a RJ?
Lil, leva-o para a sala A. Vocês dois, dividam Jerry e RJ.
Lil, ponlo en la sala de entrevistas A. Uds. dividan a Jerry y a RJ.
RJ e Jerry estão a falar.
RJ y Jerry están hablando.
Como fizeste isso, RJ?
¿ Cómo lo hiciste, RJ?
Pode dizer-me onde está o piloto?
RJ O'Brien, Noticias SNS, Moscú.
Certo, aqui tem.
- RJ. ¿ Listo para irnos?
Depois sentei-me num banco de jardim e estive a ler a RJ que encontrei no lixo.
Entonces me senté en un banco de la plaza a leer una copia del RJ que saqué del tacho de basura.
Tens a entrevista do RJ Spencer, às 14.00.
Tenes una entrevista con R.J. Spencer a las 2 : 00 P.M.
Sabes quem é o RJ Spencer?
Sabes quien es R.J. Spencer?
Não, RJ, tive muito gosto.
Oh, no, R.J., mi placer.
O nome dele é Rufus, Rufus Júnior mas todos o chamamos de RJ.
Pero nosotros le decimos "R.J.".
R J Lumber em Burbank.
Maderera RJ en Burbank.
Vê onde pisas.
Aquí vamos, RJ.
O que se passa?
¿ Qué está sucediendo? ¿ Has visto a RJ?
Viu o R.J.? - O R.J. está morto.
RJ está muerto.