Translate.vc / Portugais → Espagnol / Roberts
Roberts traduction Espagnol
1,174 traduction parallèle
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Tenente Lee, Cappy and Roberts apresentando-se, General.
Tenientes Lee, Cappy y Roberts reportándonos como lo ordenó, general.
Este é Billy Roberts.
Éste es Billy Roberts.
Tenente Lee, tenente Roberts.
Teniente Lee. - Teniente Roberts.
Bllly Roberts.
Billy Roberts.
Sabes, dizem... que a filha do Robert é virgem.
¿ Sabes? , dicen que... la hija de Roberts es virgen.
Perdemos o bebé dos Roberts.
Murió la bebé de Roberts.
A Melanie Roberts... de alguma maneira perdeu a sua própria imagem de criatura... concebida segundo o espírito absoluto de Deus.
Melanie Roberts... dejó de verse a sí misma como criatura... hecha a imagen del generoso espíritu de Dios.
Nunca falei ao David do bebé dos Roberts.
No le había dicho nada a David de la bebé.
Devia ter ouvido a Cokie Roberts!
Debió haber oído a Cokie Roberts.
Ele fê-lo sim, na velocidade máxima.
Debió haber oído a Cokie Roberts. Es usted un genio político, profesor.
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts e Billy...
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts y Billy- -
Ouvi dizer que, para a produção teatral da Primavera, o Howard Roberts pretende encenar o Jesus Christ Superstar.
He oído que para la obra de teatro de primavera Howard Roberts tiene pensado representar Jesucristo Superstar.
Eric Roberts é Sam e Stan Sweet, em :
Eric Roberts es Sam y Stan Lindo, en :
- Estou certa que sim. Mas o Oral Roberts e o Billy Graham atacaram-no publicamente.
Estoy segura que sí, pero Orel Roberts no y Billy Graham tampoco.
Norm Roberts.
Norm Roberts.
Chamo-me Terri Roberts.
Me llamo Terri Roberts.
Da família Roberts. Vivem aqui ao lado.
Una de las niñas Roberts, que viven unas casas más abajo.
Segundo Lee Roberts, perito em segurança, o lugar que se escolhe permite evitar o contacto com um terrorista.
Según Lee Roberts, experto en seguridad, el asiento que se elige permite evitar el contacto con un terrorista.
Jason Roberts.
Jason Roberts.
As boas notícias são que o Jason Roberts está mesmo interessado.
La buena es que ese Jason Roberts está muy interesado.
Tenho o Robert na Terça, e o rabi na Quinta... Chicago Hope pelo meio Tenho uma vida.
Tengo a Roberts el martes, al rabino el jueves "Chicago Hope" entre ambos.
- Olá, Jason. Esta é a Ally McBeal. Jason Roberts.
... duerme bien mi amor, amor, amor... amor...
As boas notícias são que o Jason Roberts está mesmo interessado.
- Claro. Estupendo. Es el viernes a las 6 : 00
Bilhetes para o Marcus Roberts, eu ia a correr.
Si tuvieses entradas para jazz, iría.
- Vernon Roberts.
- Vernon Roberts.
O Grupo Millennium vai mandar-te como consultor do Procurador-geral, o Gordon Roberts.
El Grupo Millennium te envía para que aconsejes al Fiscal del Distrito, Gordon Roberts.
O Lyle Roberts. Não nos esqueçamos.
Temía por su vida.
Sr. Roberts, na oficina usavam-se diluentes para limpar os pincéis?
En el taller de pintura de " "Grace" " me imagino que usa solventes para limpiar sus pinceles y cosas.
É um mandato de captura em nome de Mark Roberts.
Una orden federal de arresto contra Mark Roberts.
Mark Roberts.
Mark Roberts.
Dá pelo nome de Roberts, Mark J.
El nombre es Roberts, Mark J.
Partindo das fronteiras de Alexander e Pulaski, em direcção ao Sul, revistem casas, hotéis hospitais, caminhos e ermos até o encontrarem.
Empezando al sur, desde las fronteras de los condados de Alexander y Pulaski, rastrearemos cada casa, hotel, hospital, carretera secundaria y pantano en busca de Mark J. Roberts.
Não passa de uma fotografia e impressões digitais.
Mark Roberts no es más que una foto y huellas en una orden judicial.
- Mark Roberts.
- Mark Roberts.
Eram agentes meus, assassinados por Mark Roberts a sangue frio, no edifício das Nações Unidas.
Fueron mis agentes, asesinados por Mark Roberts a sangre fría en enero en las Naciones Unidas.
Queremos que continue a dirigir a perseguição mas tem de ser rápido.
Queremos que Vd. Siga persiguiéndolo pero queremos a Roberts cuanto antes.
Vamos descobrir quem pôs a arma no avião e quem é Mark Roberts.
Averiguaremos quién colocó la pistola en el avión y quién es Mark Roberts.
Tens os dossiers sobre o Roberts?
¿ Tienes el historial de Roberts?
- Não havia nada em casa dele.
- El piso de Roberts estaba limpio.
O Mark Roberts fez.
Mark Roberts sí.
Interceptou-se uma chamada interurbana do Roberts.
Henry interceptó una llamada de larga distancia de Roberts a su novia.
Presumo que seja o Roberts.
Supongo que es el Sr. Roberts.
O homem que conhecem como Mark Roberts chama-se Mark Sheridan. Pertenceu às forças especiais da Marinha e da CIA.
El hombre que conocéis como Mark Roberts es Mark Sheridan de las fuerzas especiales de la marina y la CIA.
A Cokie Roberts?
¿ Y Cokie Roberts?
A Cokie Roberts é inteligente.
Cokie Roberts es inteligente.
Sinto-me como a Julia Roberts em "Uma mulher de sonho".
Me siento como Julia Roberts en Mujer Bonita.
Quem falar com Ed Roberts terá que ir até Albuquerque vê-lo.
Quien hable con Ed Roberts tendrá que ir hasta Albuquerque para verlo.
Sr. Ed Roberts, por favor...
con el Sr. Ed Roberts, por favor...
Ah! Que monstro! - O que é?
Este no fue dibujado por Hodges, sino por el marinero Roberts, que era el dibujante en el viaje.
E vê-los todos juntos deu-me algo a mais.
Y éste es un dibujo de Roberts que, cuando lo vi por primera vez, mi corazón se detuvo.