Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rocko
Rocko traduction Espagnol
47 traduction parallèle
Rocko, não acredito no que disse.
Rocko, no creo lo que me dices.
Rocko!
- ¡ Rocko!
Rocko, lembra-te como era na rua.
Rocko, acuérdate de los del barrio.
Rocco, vamos.
Rocko, venga.
Rocko, vamos indo antes que nos limpem o sebo.
Rocko, larguémonos antes de que nos manden al otro barrio.
Estás a sair-te bem, Rocko.
Vas muy bien, Rocky.
- Sim, faz KO, Rocko.
- Sí, noquéalo, Rocky.
Rocko, rebenta-lhe a cabeça!
¡ Rocky, arráncale la cabeza!
Rocko e Rocko, os meus mafiosos favoritos.
Rocko y Rocko, mis matones favoritos.
- Rocko, a saída são os combates.
- Rocko, pelear es lo tuyo.
- Rocko, lembras-te do Tommy Gunn?
- Rocko, ¿ te acuerdas de Tommy Gunn?
São piadas de ginásio, Rocko.
Un chiste de gimnasio, Rocko.
Está-te a cheirar, Rocko?
¿ Hueles eso, Rocko?
O gajo tresanda a oportunidade.
Apesta a oportunidad, Rocko.
- Rocky, não vale a pena, meu.
- Rocko, no vale la pena, amigo.
O teu barco afundou.
Se te ha hundido el barco, Rocko.
Olha quem apareceu para jantar.
¡ Eh, Rocko! Adivina quién viene a cenar.
- Calma, Rocko.
- Tranquilo, Rocko.
Rocko, não é como tu e nunca foi.
Rocko, él no es tú y nunca lo ha sido.
- Televisão a mais faz-te mal aos olhos.
- Rocko, tanta tele es mala para los ojos.
Rocko, vão umas bejecas?
Rocko, vamos a tomar unas cervezas, ¿ eh?
Rocko, sabes quem é, hã?
Rocko, sabes quién es, ¿ no?
O Rocko treinou-te para o título.
Rocko te dio la oportunidad.
Tínhamos até 2 guardas que trabalhavam em 2 turnos, ambos chamados Rocko.
Incluso teníamos dos guardias que trabajaban en turnos. Ambos se llamaban Rocko.
Diga olá ao Rocco e Rocco.
Saluda a Rocko y Rocko.
Rocko, Henshaw!
¡ Henshaw!
Rocko, pare esses sujeitos!
¡ Rocko, detenlos!
Professor Rocko, Reitor Knuckles?
¿ Profesor Rocko, Rector Nudillos?
- Olá Rocko.
- Hola Rocko.
Quando ela já estava macia deixei o Rocko tratar dela.
Una vez que la ablandó, le di el bastón a Rocko.
- Não pode ser.
- No puedo, Rocko.
O Rocko toma a decisão.
Robin Hood tiene la información.
Rocky, Rocko, o que for.
Rocky, Rocko. Lo que sea.
- Não me deixes de mão no ar.
. - Me dejas colgado, Rocko.
Obrigado, Rocco.
Gracias, Rocko.
Nem te reconhecia, porquê tanto peso?
Rocko se ve elegante, como siempre. Clay, no te reconocí. Has bajado de peso.
- Agora, Rocko e Laila.
Rocko, Laila...
Rocko, tens de conduzir com o corpo todo.
Rocko, debes guiarla con todo tu cuerpo.
Foste fabulosa. E Rocko podes fazer-me sempre girar.
Y Rocko, puede hacerlo conmigo cuando quiera...
Era uma grande estrela em Broadway, até casar com o meu Tio Rocko e ele achou que era melhor para ela mudarem-se para Las Vegas.
Era una gran estrella de Broadway hasta que se casó con mi tío Rocko. Él pensó que su carrera iría mejor si se mudaban a Las Vegas.
E onde é que pôs o Tio Rocko?
¿ Dónde pusiste a tío Rocko?
- O Rocko?
- ¿ Rocko?
Esse Rocko.
Ese Rocko.
Rocko!
- No puede pasar.
Anda, Rocko.
Vamos, Rocko.
Até breve, Rocko.
Te veré pronto, Rocko.