Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rodrick
Rodrick traduction Espagnol
103 traduction parallèle
Este é o professor Sir Rodrick Logan.
Este es el Profesor Sir Roderick Logan.
Do Rodrick?
¿ La de Rodrick?
Rodrick, na literatura, o autor de "Lucky" é Jackie quê?
Rodrick, literatura. ¿ El autor de "Afortunada" fue Jackie qué?
Rodrick, em história, quem foi o presidente dos Red Velvets?
Rodrick, historia. ¿ Quién fue el presidente de los Terciopelos Rojos?
Rodrick, que unidade de medida se diz ter sido definida pelo Imperador Jate como sendo a distância da ponta do seu nariz à ponta dos dedos?
Rodrick, ¿ qué medida de longitud se dice que fue definida... por el Emperador Jate como la distancia desde su nariz a la punta de su dedo?
- Rodrick... - Sala de Jogo 6, qual é?
- Juego Sala 6. ¿ Cuál es?
Oiça, chamo-me Rodrick. Sou o vencedor.
Escuchad, me llamo Rodrick.
Rodrick.
Roderick.
Podes ver o Rodrick.
El puede "ver", Roderick...
Eu estou pouco Rodrick.
Estoy débil, Roderick.
Não faças isso Rodrick.
No sé lo que está pasando, Roderick.
Foi o Rodrick!
¡ Fue Rodrick!
Larga-me, Rodrick!
¡ Suéltame, Rodrick!
Não sabia que o Rodrick gostava de motas.
Sí. No sabía que a Rodrick le gustaban las motos.
O anuário do secundário do Rodrick.
El anuario de Rodrick.
Faz uma pausa, Rodrick. Tenho de fazer xixi.
Tiempo fuera, Rodrick.
Obrigado, Rodrick, por essas palavras motivadas de sabedoria, mas, talvez a melhor maneira de olhar para isso, seja a chance de aprender a destacar-se em alguma coisa.
Gracias, Rodrick, por esas palabras de sabiduría motivadora, pero quizá sería mejor verlo como una posibilidad para aprender a superarse en algo.
Sabem, talvez o Rodrick tivesse razão quanto ao Rowley.
Quizá Rodrick tenía razón sobre Rowley.
Olha, Rodrick.
Oye, Rodrick.
Devolve-me, Rodrick!
¡ Dame eso, Rodrick!
Pois, Manny, estou a ver este chocolate na mochila do Rodrick.
Bien, Manny, pondré estos dulces en la mochila de Rodrick.
É para o Rodrick, portanto, faças o que fizeres, não mexas no chocolate.
Son para Rodrick, así que ni se te ocurra tocar los dulces.
Rodrick?
¿ Rodrick?
Rodrick!
¡ Rodrick!
São a marca dum farmacêutico ilegal em SoHo chamado Chad Rodrick.
Son de un farmacéutico callejero en SoHo llamado Chad Rodrick.
Chad Rodrick.
Chad Rodrick.
Segundo o Rodrick, a Jolene comprou as cápsulas que encontrámos na suite do Lockwood.
Según Rodrick, una tal Jolene compró esas cápsulas que encontramos en el cuarto de Lockwood.
Porque, Rodrick, é um evento familiar e, quer gostes quer não, fazes parte da família Heffley.
Porque, Rodrick, es un evento familiar y te guste o no, eres parte de la familia Heffley.
E o Rodrick é o rei da preguiça.
Y Rodrick es el rey de los holgazanes.
Um dia vão ser o tio Greg e o tio Rodrick dos vossos filhos.
Un día serán el tío Greg y el tío Rodrick para sus hijos.
- Rodrick, se os poupares...
- Bueno, Rodrick, si ahorras- -
És da família do Rodrick Heffley?
¿ Eres pariente de Rodrick Heffley?
Até na escola o Rodrick me dá cabo da vida.
Hasta en la escuela Rodrick me arruina la vida.
O Rodrick diz que é um músico profissional, mas, tanto quanto sei, o único dinheiro que fez foi quando o pai lhe deu cinco dólares para parar de tocar.
Rodrick dice que es un músico profesional pero hasta donde yo sé, el único dinero que ganó fue cuando papá le dio cinco dólares por dejar de tocar.
De um lado, o Rodrick faz-me a vida negra, e, do outro, o Manny ataca-me.
Rodrick me hace la vida miserable por un lado y Manny me ataca por el otro.
Agora o Rodrick pode ser pago por me dar uma tareia.
Ahora le pagarán a Rodrick por golpearme.
Rodrick.
Rodrick.
Rodrick, ajuda-me!
Rodrick, ¡ ayúdame!
- Rodrick, é a mãe.
- Rodrick, soy mamá.
- Olá, Rodrick.
- Hola, Rodrick.
Claro que sim, Rodrick.
Sí, me gustaría, Rodrick.
Descansa em Paz RODRICK
DESCANSE EN PAZ RODRICK
DESCANSA EM PAZ RODRICK DESCANSA EM PAZ GREG
DESCANSE EN PAZ RODRICK DESCANSE EN PAZ GREG
O Rodrick é o Maior
RODRICK MANDA
O Rodrick já não me dá sovas.
Rodrick ya no me molestará.
Então, Bill, o Rodrick disse-me que és músico profissional.
Entonces, Bill Rodrick dice que eres músico profesional.
Porque não contas ao Rodrick?
Cuéntale a Rodrick.
Rodrick, podes vir aqui, por favor?
Rodrick, puedes venir un momento, ¿ por favor?
- Rodrick.
Rodrick.
Sobra a Rose e o Rodrick.
Solo quedan Rose y Rodrick.
- Rodrick, és o Elo Mais Forte. - Eu não devia estar aqui.
Pero no tendría que estar aquí.