Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rollie
Rollie traduction Espagnol
198 traduction parallèle
Como estás, Rollie?
- ¡ Johnny! - ¿ Que cuentas, Rollie?
- Rollie...
- Rollie...
- Rollie Tyler?
- ¿ Rollie Tyler?
Rollie, foi sensacional.
Rollie, fue sensacional.
Rollie...
Rollie...
Rollie.
Habla Rollie.
- Rollie, por favor.
- Rollie, no lo toques.
Olhe, Rollie...
Escuche, Rollie...
Desculpe lá, Rollie.
Lo siento, Rollie.
Faça o que lhe digo, Rollie!
¡ Haga lo que le digo, Rollie!
Rollie, lamento imenso o que aconteceu.
Muy bien. Rollie, no sé como decirle cuánto lamento lo sucedido.
"Rollie, és o melhor" - pois!
"Rollie, eres el mejor" - ¡ Ja!
Talvez soubessem que o De Franco recusaria a não ser que o Rollie Tyler, o homem dos efeitos, lá estivesse.
Pues, quizás sabían que De Franco se negaría a menos que Rollie Tyler, el de los efectos especiales, estuviera allí.
É o Rollie.
Habla Rollie.
Rollie?
¿ Rollie?
O Rollie Tyler tem uma espingarda apontada à tua cabeça.
Rollie Tyler tiene un rifle apuntando a su cabeza.
Rollie!
¡ Rollie!
Rollie, vamos fazer qualquer coisa.
Rollie, hagamos algo.
Rollie, o que foi?
Rollie, ¿ que ocurre?
Rollie, meu filho da mãe!
¡ Rollie, hijo de puta!
Rollie, vamos ou não?
¿ Rollie, te moverás?
- Eu fico com a chave, Rollie.
- Me quedaré con esa llave, Rollie.
Dá-me a chave, Rollie.
Dame la llave, Rollie.
Que pena, Rollie.
Qué pena, Rollie.
Olá, Rollie.
Hola, Rollie.
Rollie, o marido da minha prima, arranjou emprego em Billings, e é mais estúpido que um cão.
Rollie, el marido de mi prima, trabaja en Billings y tiene el cerebro de un mosquito.
Rollie Tyler!
¡ Rollie Tyler!
Rollie, sou eu, o Marty Evans.
Rollie, soy yo, Marty Evans.
Rollie, tenho um super novo projecto de que gostava imenso...
Rollie, Tengo un nuevo proyecto, y quisiera que tu...
- Rollie, foi bestial.
- ¡ Eso fue genial, Rollie!
O Rollie fez-me um relógio à Dick Tracy.
Rollie me hizo un reloj como el de Dick Tracy.
- Rollie, que querido.
- Rollie, eso es muy dulce.
Tenho de falar com o Rollie.
Tengo que hablar con Rollie.
- Não estou muito seguro disto, Rollie.
- No se si funcione, Rollie.
- O que é, Rollie?
- ¿ Qué pasa, Rollie?
Rollie, olha para isto!
¡ Hey, Rollie, mira esto!
Rollie, vou desligar agora.
Hey, Rollie, voy a cortar.
- Leo, é o Rollie.
- Leo, soy Rollie.
Leo, é o Rollie.
Leo, soy Rollie.
Olhe, Rollie. O seu equipamento.
Escucha, Rollie.
- Rollie, tenho de ir trabalhar!
- ¡ Rollie, tengo que trabajar!
- Rollie, é importante. Pensa lá!
- Rollie, esto es importante. ¡ Piensa!
- Olá, é o Rollie.
Soy Rollie. Pasame a Kim, ¿ quieres?
Passas-me à Kim?
- No está aquí, Rollie.
- Estou. - Chris. Olá, é o Rollie.
- Chris hola, soy Rollie. ¿ Cómo estás?
Sou o Leo. Um amigo do Rollie.
Soy un amigo de Rollie.
Aquilo era mafia, Rollie.
Fue la mafia, Rollie.
- É o Rollie. Está aí o Leo?
- Soy Rollie. ¿ Leo está ahí?
- É o Rollie.
- Soy Rollie.
Rollie.
Rollie.
Não, Rollie.
No, no está, Rollie.