Rosa traduction Espagnol

Capitão, a Rosa quer obrigar-me a concorrer ao sindicado, tem de travá-la.

Capitán, Rosa está tratando de que me presente a representante sindical. Tiene que detenerla.

A de ouro rosa com as ondas que te disse que adorava?

Ay, ¿ el de oro rosa con las olas que te dije que me encantaba?

Como é essa pulseira de ouro rosa que eu queria?

¿ Es la pulsera de oro rosado que quería?

O apocalipse de conjuntivite.

El apocalipsis del ojo rosa.

Lasanha a sua comida favorita, rosas como flor favorita.

Que la lasaña es su plato favorito, y la rosa su flor preferida.

Mais limonada cor-de-rosa?

¿ Más limonada rosa?

Laranja, roxo, bronze, rosa, azul, azul, verde.

Naranja, morado, café, rosado, azúl, azúl, verde.

verde, roxo, roxo, rosa.

Verde, morado, morado, rosado.

Parabéns, Dr. Kur... A última rosa é para mim.

Dinero en la última rosa.

O Callen encontrou estas pétalas de rosa na cena do crime.

Callen encontró estos pétalos de rosa en la escena del crimen.

Aquelas pétalas de rosa que encontraste fizeram-me lembrar de um caso que consultei em Pendleton.

Esos pétalos de rosa que encontraron... me recordaron a un caso con el que ayudé en Pendleton.

Estas hortênsias mais em baixo estão cor-de-rosa, quando deviam ser azuis.

Esas hortensias de atrás son rosas y deberían ser azules.

Não deixo nada à Rosa.

Para Rosa, no te dejo nada. Paso.

- Hoje não, Rosa.

Hoy no, Rosa.

"Isso que chamamos de rosa, por qualquer outro nome teria um cheiro doce".

Las llamamos rosas, pero con cualquier otro nombre seguirían oliendo maravillosamente.

O vestido era de renda cor de rosa, e eu sou muito prática, por isso queria um vestido que pudesse usar depois do casamento e não simplesmente colocar numa caixa.

El vestido era de encaje rosado, y soy muy práctica, quería un vestido que pudiera usar después de la boda y no solo meterlo en una caja.

Eram de cetim cor de rosa.

Era de satén rosado pálido.

Detetive Rosa Diaz, apresento-te o meu novo parceiro, Jack Donger.

Detective Rosa Diaz, te presento a mi nuevo compañero, Jack Donger.

Rosa, podemos falar em particular?

Lo siento, Rosa, ¿ puedo hablar contigo en privado un segundo?

Se isto não dá em nada, a Rosa vai ficar furiosa.

Si esto termina siendo un callejón sin salida, Rosa se va a enfadar.

- Rosa, ótimas notícias, amiga!

¡ Rosa, buenas noticias, amiga mía!

A Rosa tem todo o direito de estar chateada.

Rosa tiene todo el derecho de estar enojada conmigo.

As rosa são Percocet, definitivamente,

Sí, las rosas el son Percocet, definitivamente,

- Rosa.

- Rosas.

Eu queria encontrar conchas cor-de-rosa, - as que ela gosta.

que no fuera a las cavernas, pero... quería encontrar las caracolas rosadas, las que le gustan a ella.

Rosa, anda cá.

Rosa, ven aquí.

Meu Deus! Olhe, é a Rosa!

¡ Dios!

Estás ótima, miúda.

¡ Mira, es Rosa! Te ves genial, chica.

Mas eu agarrei nesse pilim e fiz-te este pacote de cuidados "a Rosa vai dar cabo da gripe".

Pero yo cogí ese dinero y te he hecho con cariño este lote "Rosa va a hacer de ese resfriado su zorrita".

O envelope almofadado e as tiras de borracha rosa.

El sobre acolchado y las bandas elásticas de color rosa fuerte.

Olá, Rosa.

Hola, Rosa.

O meu trabalho, o trabalho da Rosa e o destino desta esquadra dependem dos resultados desta força-tarefa.

Mi trabajo, el trabajo de Rosa y el destino de toda la comisaría dependen de los resultados de la unidad especial.

Rosa, Rosa, Rosa, Rosa

* Rosa, Rosa, Rosa, Rosa *

Devíamos ficar aqui, Rosa.

Deberíamos establecernos aquí, Rosa.

De manhã quando nem nos lembrámos que a roda podia ser para ti, parece que isso te magoou.

Bueno, esta mañana cuando no pensamos que la rosa era para ti, pareció que quizás hirió tus sentimientos.

Pelos serviços de mérito, a Polícia concede este prémio aos detetives Rosa Diaz, Jake Peralta e ao capitão Raymond Holt.

Por los méritos en el servicio, la policía hace entrega de esta medalla a los detectives Rosa Diaz, Jake Peralta, y al capitán... Raymond Holt.

Presumo que sejas a Amy. Rosa, Terry... - Eu sou o Jake.

Doy por sentado que eres Amy, Rosa, Terry...

A Rosa quer comer o seu sobrinho.

Rosa se quiere tirar a su sobrino.

- Rosa, Marcus.

Rosa. Marcus.

Não se sinta obrigada a ficar, Rosa.

Bueno, entonces no se sienta obligada de quedarse, Rosa.

A detetive Rosa Diaz está na minha sala de refeições.

La detective Rosa Diaz está en mi comedor de la cocina.

A detetive Rosa Diaz foi-se embora.

Bueno, la detective Rosa Diaz se ha ido.

A Rosa também é. E espero que o facto de trabalharmos juntos não impeça o vosso namoro. Se é isso que quer fazer.

Y usted es genial, y espero el hecho que usted y yo trabajemos juntos no le impida de salir si eso es lo que quiere hacer.

Os flamingos cor-de-rosa voam para norte na terça-feira.

Los flamencos volando hacia el norte el martes.

Ou seja, para quem gosta de saquinhos de caca cor-de-rosa.

Es decir, si te gustan las bolsitas rosas de mierda.

E nem sempre é bonito. Não.

Y no siempre es color rosa.

Botas de cowboy, lenços e um punho rosa.

Botas de vaquero, pañuelos y una pulsera rosa.

Comparo você a um beijo de uma rosa no cinza.

Te comparo con un beso De una rosa en el gris

Sal rosa?

¿ Sal rosa?

E, Rosa, poderias ser a minha mulher...

Eso es la leche.

Rosa.

Y, Rosa, tú podrías ser mi mujer... Rosa.