Translate.vc / Portugais → Espagnol / Rotc
Rotc traduction Espagnol
30 traduction parallèle
Só tens uma coisa a fazer : Ir a um dos postos de recrutamento pegar numa garrafa, enchê-la de gasolina, tapá-la com um trapo... - Oh, pois...
Todo lo que tienes que hacer es ir hasta el edificio del ROTC tomar una botella, llenarla con gasolina ponerle un trapo como mecha...
Quando ouvi o rumor sobre um espertalhão que conseguiu entrar no armazém do ROTC e levar-lhes o canhão pensei : Onde está o David?
Cuando me dijeron que un empollón había entrado en el almacén ROTC y había robado el cañón, pensé en un tal David.
O exército recrutou-o na Academia de Tiro.
El equipo de Tiro del Ejército lo sacó del ROTC.
Fui um Tenente no ROTC, em Yale.
En realidad era teniente de los cadetes en Yale.
O contacto do projecto é um Dr. William Kramer médico com uma especialização em engenharia genética ROTC.
El contacto con el Proyecto es el Dr. William Kramer... Ph. D. en Ingeniería Genética, ROTC.
Aqui vem o ROTC.
- Sí. Aquí va tu ROTC.
- Aí vem o ROTC.
- Aquí viene el ROTC.
O Comandante Farrell, um instrutor da Marinha em Hampton Roads, foi encontrado hoje de manhã na praia de North Virginia junto aos cadáveres de dois alegados traficantes de droga.
El capitán Farrell un instructor del ROTC de la Armada en Hampton Roads fue encontrado en la playa de Virginia esta mañana cerca de los cuerpos de dos presuntos traficantes.
Mas com esse cabelo não passavas por estudante de reserva de oficiais.
Pero con tu corte de pelo, no pasarías como estudiante del ROTC.
Bem, apenas ROTC.
Bueno, es sólo la Reserva de Oficiales.
Encontrámos vestígios na sede de uma ROTC, no IRS...
Encontraron pedazos de ellos en un cuartel de la ROTC en la oficina de tesorería.
Fiquei em segundo no meu grupo ROTC. Tenho uma estrela de bronze com V por valentia, por salvar as vidas de três soldados americanos e dois iraquianos após um ataque IED em Tal Afar.
Me gradué segunda en mi clase de ROTC tengo una estrella de bronce con la V de valor por salvarle la vida a tres americanos y a dos soldado iraquíes después de un ataque en Tal Afer.
Ele estava na Força Aérea... e a única maneira que poderia frequentar Princeton... era pelo Programa de Reserva de Oficiais.
Mi papá estaba en la Fuerza Aérea y la única manera de poder costear los gastos de Princeton fue ROTC.
Ele está na Unidade de Treinos de Oficiais da Reserva.
Él está en ROTC.
Leve e relativamente intacta. Uma pistola com cartuchos de baixa pressão. O que é consistente com as armas leves usadas pela UTOR.
Iluminado y relativamente intacto cartucho de baja presión lo que encaja con pequeñas armas ROTC
Eu estou na UTOR.
Estoy en ROTC.
Mesmo o tipo da UTOR?
incluso el chico del ROTC?
Os Reservistas Militares?
¿ A la ROTC?
Doei $ 600 para o colégio militar em Yonkers.
Doné 600 pavos A un equipo Junior Rotc en Yonkers
Tornei-me cadete tenente-coronel hoje.
ROTC. Me he hecho coronel teniente cadete hoy.
ROTC.
ROTC.
O Ian está na ROTC, quer ser fuzileiro naval.
Ian está en el cuerpo de reservistas, quiere unirse a los marines.
O Ian foi aprovado no ROTC. e fez uma prova de inglês.
A Ian lo ascendieron en el ROTC y lo eximieron de presentar inglés.
Natalia, preciso do número do comandante da ROTC.
Natalia, necesito el número del comandante de la Reserva.
Se um escoteiro sabe isso, um cadete da ROTC também, certo?
Si un Chico Explorador lo sabe, un Cadete del ROTC también lo sabría, ¿ cierto?
Eu estava em ROTC durante dois anos, então pensaste o quê, Lip?
Tomé dos años de clase en la escuela. ¿ Qué te parece?
Cadete Coronel Gallagher Júnior ROTC
- Cadete Gallagher, ROTC de tercero.
- Retiro do ROTC.
- Retiro ROTC.
É de Boston, faz presença na academia militar, contribuiu no Golfo, e depois é este menino de ouro do partido democrata.
Es un chico sureño, asiste a Brown con una beca del ROTC, sirve en el Golfo, luego se va para convertirse en este chico dorado del Partido Demócrata.
Como acabar com os postos de recrutamento? Queres acabar com os postos?
¿ Quieres acabar con el ROTC?