Rv traduction Espagnol

Prende-o no meu RV-quatro transpac.

Enganchalo a mi RV-four transpac.

Prende-o no meu RV-quatro transpac. Certo.

Bien.

Prende-lo ao RV...

Enganchalo al RV...

Nós estamos bem na caravana, é um pouco apertado mas não queremos incomodar.

Estamos bien acomodados aquí en el RV. Es un poco estrecho pero no vinimos a incomodar.

É uma caravana.

Eso es un RV.

Ele ficou com minha casa e eu com a caravana.

Él se quedó con mi casa, yo me quedé con el RV.

Lembras-te que eu te disse que havia pedido emprestado a caravana ao meu vizinho?

Sabes que te dije que tomé prestada la RV de un vecino?

Rimmer, o vírus passou para a unidade de RV.

Rimmer, el virus ha entrado en la consola. Hemos perdido nuestras habilidades especiales.

É uma MI RV-6 soviética, de um veículo de disparo aério SS-22.

Es un MI RV-6 soviético de un vehículo de lanzamiento SS-22N.

Foi bom ver-te de farda outra vez, mesmo sendo apenas Realidade Virtual.

Me alegra verte de uniforme otra vez, aunque sólo fuese RV.

Tive esta ideia ao ver os teus testes de Realidade Virtual.

La reinicialización en la sección de RV me dio esta idea.

Foi o único a chegar perto do Sid 6.7 na Realidade Virtual.

Es el único que logró acercarse a Sid 6,7 en RV.

- No mundo real... não tem de se cingir aos limites impostos na Realidade Virtual.

- En el mundo real no se atiene a los límites de conducta que tendría en la RV.

Isto não é Realidade Virtual!

¡ Esto no es RV!

Ataca o teu ponto fraco, como na Realidade Virtual.

Está atacando tus puntos débiles, como lo hizo en RV. Así es.

- É a Realidade Virtual?

- ¿ Esto es RV?

Talvez queira expandir a divisão de realidade virtual.

Quizá quiera ampliar su departamento de RV.

INDÚSTRIAS CTY ACESSO À BASE DE DADOS DO LAB DE RV

CTY INDUSTRIES ACCESO AL LABORATORIO DE RV

Negativo no RV secundário.

Segundo punto de encuentro negativo.

- Estava numa simulação RV.

- Estaba haciendo una síntesis de RV.

Se quiserem acompanhar-me até à sala de RV, eu tenho uma coisa que vocês talvez vão gostar. Creio que isto seja a resposta ao seu sonho, sir. Algo mais eficiente do que as tretas psicológicas da Miss Kochanski.

si son tan amables de seguirme a la suite de simulación virtual tengo algo que creo que puede ser divertido... creo que es la respuesta a su sueño, señor y ligeramente más útil que la psicocharla de Miss Kochanski...

A RV é utilizada para outras coisas que não medicinais.

VR es usado para algo más que los propósitos simplemente medicinales

Como é que pinta o edifício com a unidade de RV ligada?

¿ Cómo pinta el edificio, cuando está en la unidad de realidad virtual?

A unidade RV apenas torna-lhe o trabalho mais agradável.

La unidad VR simplemente hace el trabajo más agradable.

Podem desempenhar uma função enquanto vêm outra na RV.

Puedes ejecutar una tarea mientras estas percibiendo... otra... en VR.

Eles são alimentados por um processador de RV central, assim podem entrar nas fantasias uns dos outros.

Se alimentan de un procesador central VR así es que pueden introducirse en las fantasías de uno a otro.

Tinhamos de ir ao ponto de encontro ter com o heli.

Teniamos que llegar al camion RV con el heli.

Ou vamos para o ponto de encontro com o heli ou seguimos para a Síria.

Vamos por el RV del heli o caminamos a Siria.

Mesmo que nós cheguemos ao ponto de encontro, não é garantido que o Harry consiga

Incluso si tomamos el Rv del heli, no significa que harry lo haga.

Ele tem razão, não podemos perder tempo, a tripulação já deve saber que saímos da R.V., e vai mandar alguém para investigar.

Tiene razón, no podemos perder el tiempo,... la tripulación ya debe saber que salimos de la RV, y enviará a alguien a investigar.

- Tem alguma RV?

- ¿ Tiene alguna RV?

- RV?

- ¿ RV?

Levei a minha família a passear no RV o verão passado.

Fui de paseo con mi familia en AV.

Julgava que RV queria dizer "Veículo de recriação." Não.

No es "auto vacacional".

Mas a razão pela qual vamos nestas viagens de RV... e estes acampamentos é porque à medida que os miúdos crescem eles vão se separando de ti, e isso dá cabo de ti.

Pero uno hace estos viajes y acampa porque los hijos crecen y se van y eso parte el corazón.

Houve uma pequena mudança de planos. Vamos agora para aí no RV do Jack.

Cambio de planes, iremos en la caravana de Jack.

Só peço que não destruam o RV dele, não lhes digam que fiz sexo com a Isabel e que façam jogos sexuais estranhos que toda a gente possa ouvir! Mãe, tapa-te.

No, que no le rompan el autocar ni destapen mi aventura con Isabel ni jueguen al sexo.

Conheço um tipo que pode reparar o teu RV.

- Conozco un mecánico para tu autocar.

Do meu RV. Podes pedir ao Greg que cá venha daqui a 3 minutos?

Desde mi caravana, ¿ puede venir Greg dentro de tres minutos?

As ondas Theta de treino por RV ( rádio ) colocadas em O ´ Ryan para serem usadas com o GPS, para controlo de localização.

Tratamiento con ondas Theta para el sujeto O'Ryan para ser usado con GPS para el manejo de blancos.

- Verifica antes de nos RV.

- Chequea antes de que lleguemos.

As minhas impressões estão na carrinha.

Entonces mis huellas están en el RV.

Eu adquiri um topo da linha Fleetwood RV.

Tengo una flamante casa rodante.

Então aparentemente o bacano do RV é um cientista que trabalhou com o meu pai num projecto secreto chamado de Iniciativa Portage.

Entonces, aparentemente el tío de la caravana era científico y trabajaba con mi padre en un proyecto secreto llamado la Iniciativa Portage.

Olha, aquele bacano do RV, parece que tem falta de alguns parafusos.

Mira, ese tío de la caravana parece como si le faltaran un par de sandwiches para su picnic.

Espera ai, aquele bacano ao fundo, é o bacano do RV.

Eh, espera, este tío de ahí detrás, Es el tío de la caravana.

Alien, bacano do RV, projecto secreto.

Extraterrestre, tío de la caravana, proyecto secreto

Então esse gajo estranho do RV, onde o encontramos?

Y al tío este de la caravana, ¿ donde lo habeis encontrado? Ni idea.

Bem, é este o RV dele.

Bueno, esta es su caravana.

RV!

¡ RV!

O trailer, o trailer...

Rv, rv...