Translate.vc / Portugais → Espagnol / Security
Security traduction Espagnol
347 traduction parallèle
Um crescimento financiado pela Caixa de Depósitos Florida.
Crecimiento financiado por el Florida Security Trust.
Gostaria de apresentar o Sr. Beeks, da Lyndhurst Security.
Me gustaría presentarles al Sr. Beeks de Seguridad Lyndhurst.
O responsável pele segurençe é o Sr. Beeks, director de Lynhurst Security.
Encargado de seguridad, el Sr. Clarence Beeks de Seguridad Lyndhurst.
"Eastwick Security - Casa de Repouso"
La Seguridad de Eastwick "- se Casa de Resto"
A segurança presidencial ira ser notifica imediatamente.
Presidential security será notificado inmediatamente.
Segurança de South Bay.
South Bay Security.
O Boykin perguntou se viste o comunicado da proposta de fusão petrolífera da Allied-Security.
Boykin pregunta si ha visto la propuesta de fusión de Allied-Security.
O Sr. Tanaka trabalha para a Nakamoto Security.
- El Sr. Tanaka trabaja para Nakamoto.
Apareceu quando investiguei a Tou-A Security Services.
La información de Arakawa enlisto una compañía no lucrativa...
Vemos-te, aqui, no Atlantic Security no dia em foram tirados.
Te tenemos, aquí, en el Atlantic Security de dia.
Sim, Pac Tech Security?
¿ Seguridad Pac Tech?
Informamos o Conselho Nacional de Segurança?
Debemos informar al National Security Council?
I gave you the security codes so you could ransack the lab... enquanto aqueles trapalhões tentavam matar o Wayne.
Les di los códigos de seguridad para que pudieran saquear el laboratorio mientras esos idiotas trataban de matar a Wayne.
Daqui é a Polícia Super Security...
Pedido a Super Cops Security. Copiado.
Ligou para o escritório de Simon Rawlins, na Alliance Security, Secção Marítima.
Aquí la oficina de Simon Rawlins en Alliance Security, división marítima.
Qual? - Alliance Security. Simon Rawlins.
- Simon Rawlins de Alliance Security.
- Ele está na brochura da Alliance Security.
- Está en el folleto de Alliance Security.
Eu não sou um vigilante particular, sou de "Top Flight Security"!
Yo no soy un policia alquilado, soy de "Top Flight Security"!
Somos de "Top Flight Security".
Somos de "Top Flight Security".
Lembrem-se, são guardas da Top Fligh Security!
Recuerden, son guardias de Top Fligh Security!
...... Somos guardas do Top Fligh Security, a cuidar do mundo.
...... Somos guardias de Top Fligh Security, cuidando el mundo.
Não somos nada de "Top Fligh Security", salvando o mundo somos Greg e Day Day!
No somos nada de "Top Fligh Security", salvando el mundo somos Greg y Day Day!
- E eu quero que saibam com quem vocês estão a falar somos da Top Fligh Security!
Usted, mejor cuide su vocabulario. - Y yo quiero que sepan con quien estan hablando ustedes hijos de puta de Top Fligh Security!
Isso é porque nunca tinhas conhecido um negro do Top Fligh Security como eu!
Eso es porque nunca habías conocido a un negro de Top Fligh Security como yo!
Sou de "Top Fligh Security"!
Soy de "Top Fligh Security"!
Ho ho ho, Top Flight Security!
Ho ho ho, Top Flight Security!
Estamos agora nos escritórios da Homeland security ( segurança caseira ).
ahora estamos bajo agencias de seguridad de aqui.
Mas Homeland Security soa a Homefront Security que era a Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial.
pero patriota suena como seguridad de frente, lo cual fue Inglaterra durante la SGM.
Tony. A Homeland Security na linha um.
Tony, Seguridad Interior por la línea uno.
O conselho da National Security mantem-no em solitaria há quase um ano.
El Consejo de Seguridad Nacional lo tiene aislado desde hace un año.
O conselho da National Security, primeiro... Robert Lindsay.
El Consejo de Seguridad Nacional, en especial Robert Lindsey.
Os monitores do circuito fechado de televisão foram instalados pela KBN Security Ltd.
Las cámaras de seguridad fueron instaladas por KBN Security Ltd.
Voltou para discutirmos Mimoud v. Transportation Security?
¿ Ha vuelto al caso Momoud versus policia de transportes?
Chamo-me Reggie, da Aegis Security.
Soy Reggie, de Seguridad La Égida.
Num tempo futuro, em que a maior parte do pensamento humano foi acelerado por inteligência artificial e a memória externa pode ser partilhada numa matriz universal, Batou, um agente da elistista força de segurança Secção 9 e um ser tão artificialmente modificado que se tornou essencialmente um ciborgue recebe como missão investigar, juntamente com Togusa, o seu parceiro sobretudo humano, uma série de terríveis homicídios.
En el futuro, cuando la mayoría de los humanos fueron mejorados con I.A. y una memoria externa que puede ser compartida en una Matrix universal Batou, un agente elite de la Sección 9 Security Force que fue artificialmente modificado para ser esencialmente un cyborg es asignado, la mayoria de las veces, con su compañero más humano Togusa, para investigar una serie de espantosos asesinatos.
Enquanto a Homeland Security se certificava de que o leite materno não entrava nos aviões, faziam também todos os possíveis para se certificar que ninguém poderia acender uma bomba no avião.
Mientras la seguridad de nuestra patria se aseguraba que la leche materna no ingresara a nuestros aviones también hacían todo lo posible para asegurarse que nadie pudiera encender una bomba incendiaria a bordo.
A National Security Agency.
La Agencia de Seguridad Nacional. Ya.
A Homeland Security pôs o nível de ameaça no Vermelho.
Seguridad Interna ha elevado el nivel de la amenaza a rojo.
Com base numa pesquisa efectuada pelos Serviços Secretos e a Homeland Security, quero anunciar-vos que existe uma ameaça terrorista do nível Vermelho a todos os EUA.
Como resultado de información secreta. sobre actividades terroristas reunida por la oficina de Seguridad Interna y otras agencias anuncio que existe una amenaza de nivel rojo a través de los Estados Unidos.
A FAA que se coordene com a H. Security e a Polícia de Fronteiras.
Que Aviación coordine con Seguridad Interna y la patrulla de fronteras.
O segurança pôs a espada naquele sítio.
Security guard put the sword in the crawlspace.
Um tipo da Homeland Security contactou a minha estação de patrulha, disse que estavam a desenvolver um Software de Pesquisa de Veículos.
Los de la Agencia de Seguridad Doméstica desarrollan un programa para escanear autos.
Dr. Merrick, Albert Laurent, da Blackhawk Security.
Dr. Merrick, Albert Laurent, Seguridad Blackhawk.
Antes de trabalhares com ele na sede, trabalhaste com ele... em Seattle, na reestruturação da Homeland Security, certo?
Antes de trabajar con él en la División trabajaste con él en Seattle en Seguridad Interior.
Não, todos os jantares onde estiveste presente foram monitorizados por uma companhia privada,
No, escucharon que la cena en la que participaste, fue monitoreada por una compañía privada Felsted Security.
Então deixa-me ir contigo até à Felsted e fazer a identificação lá. Será rápido.
Entonces déjame ir a Felsted Security contigo y hacer la identificación allí, será más rápido.
dispõem de 347 dólares e 62 cêntimos.
Banco Security Central de Florida, cuenta corriente... $ 347,62.
JSA JOINT SECURITY AREA
ZONA DE SEGURIDAD FRONTERIZA
Aegis Security.
Seguridad La Égida.
Quais são as directivas da Homeland Security?
¿ Cuál es la evaluación de Seguridad Interna?
É da Homeseal Security.
Hablamos de Seguridad Homeseal. G