Translate.vc / Portugais → Espagnol / Seem
Seem traduction Espagnol
28 traduction parallèle
Who needs a heart when a heart can be broken It may seem to you
Quién necesita un corazón si se puede romper
Maybe I seem a bit confused Well, maybe, but I got you pegged!
Y puedo parecer confundido Bueno tal vez, ¡ Pero los tengo cerca!
Para Schliemann que descobriu Troy e M'Tell quando ela pisou primeiro em Ya'Seem.
Habría podido ayudar a Schliemann a descubrir Troya o acompañar a M'Tell cuando pudo pisar Ya'Seem.
E tirar o melhor do que parece ser
# And make the best of what might seem Y hacer lo mejor de lo que podría parecer
Até os limites parecem dissolver-se à medida que as flores de neve florescem
Even borders seem to dissolve as the snow-flowers blossom
These better nights that seem too long
Las mejores noches parecen demasiado largas.
Parece que foi tudo porque a tal miúda gostava de um tipo chamado Frank,
Seem ése era todo Porque el tal región lumbar....... A él / a ella les gustaba un tipo Llame a Frank,
Ele parece um galgo.
Seem un galgo.
Ele parece estar ferido.
Seem estar herido.
And as funny as it may seem...
"Y tan divertido como puede parecer..."
Eu sou Ta'seem.
Yo soy Juseen.
Why does my every breath seem to be crying?
¿ Por qué cada respiración mía parece estar llorando?
Why do I seem to have befriended loneliness?
¿ Por qué parece que me haya hecho amigo de la soledad?
* But your empty eyes seem to pass me by *
# Pero tus ojos vacíos parecen pasarme de largo. #
Night breezes seem to whisper "I love you"
¶ La brisa de la noche parece susurrar "Te amo" ¶
'Cause we seem to understand the urgency
*'Cause we seem to understand the urgency *
Looking at the skies, I seem to see a million eyes.
Al ver al cielo Parece que veo un millón de ojos
"and I just can't seem to get" "and I just can't seem to get enough of"
# And I just can't seem to get enough #
Esses homens que sabem do meu crime certamente voltarão. - Mais um dia!
These men who seem to know my crime will surely come a second time
But she don't wanna seem like she's easy
Pero no quiere parecer que es fácil
Parece que tenho que cobrir as minhas.
Seem que debo cubrirlo
Parece que tens passado por montes de situações difíceis.
Seem pasar por mucho de realmente Experiencias duras
Parece que treinou muito enquanto esteve em terra.
Seem usted había practicado duro En tierra firme
Mas tu não pareces ficar com suficiente
¶ But you can't seem to get enough
Minha querida irmã Young-seem!
Yeong Suk, la hermana de Hye Suk.
# They said the things to make it seem improbable
# Dijeron cosas para hacer que parezca improbable
Ele é parecido com aquele vagabundo.
Sr. ¿ nadie? - Him si seem con él granos.
Parece haver muita corrosão.
Esto seem ser la corrosión seria