Translate.vc / Portugais → Espagnol / Seymour
Seymour traduction Espagnol
837 traduction parallèle
É como o meu primo Seymour ele é cirurgião plástico.
Es como mi sobrino Seymour que es cirujano plástico.
"Seymour's Darling" e "Best Seller".
Seymour's Darling y Best Seller.
"Little Arnie" é terceiro por um comprimento e um quarto... E "Seymour's Darling".
Little Arnie es tercero por un cuerpo y un cuarto... y Seymour's Darling.
"Seymour's Darling" é terceiro... E "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Seymour's Darling es tercero... y Little Arnie rápidamente por fuera.
"Little Arnie" é terceiro por um comprimento e um quarto... E "Seymour's Darling".
Little Arnie es tercero por un cuerpo y cuarto... y Seymour's Darling.
"Seymour's Darling" é terceiro... e "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Seymour's Darling es tercero... y Little Arnie rápidamente por fuera.
"Seymour's Darling" é terceiro e "Early Streak".
Seymour's Darling es tercero y Early Streak.
É "Little Arnie" e "Seymour's Darling".
Es Little Arnie y Seymour's Darling.
"Seymour's Darling" é terceiro por meio... E "White Fire" acaba em quarto.
Seymour's Darling va tercero por medio... y White Fire termina cuarto.
Seymour.
Seymour.
- O Seymour sempre foi simpático.
- Seymour siempre se portó bien.
Seymour!
¡ Simone, vigila la tienda!
Fica com elas, Seymour.
Quédate con ellas, Seymour.
O Cabo Seymour vai informá-las acerca dos vários turnos.
El cabo Seymour les indicará las distintas guardias.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
Oates interpreta a nuestro estimado Terence Lemming... que es un oficial británico finolis destinado a la marina americana... y Bowers lo hace Seymour Fortescue, el saltador de pértiga olímpico.
O juiz Seymour Watson a presidir.
Preside el juez Seymour Watson.
- Seymour, Moskowitz.
Seymour... Moskowitz.
Seymour Moskowitz!
¡ Seymour Moskowitz!
Olá. Sou o Seymour Moskowitz. - Como está?
Buenas, ¿ podría tomar un trago?
Olha para mim! Seymour Moskowitz.
¿ Seymour Moskowitz?
Seymour... Não sei o que tenho.
No sé qué me pasa.
Sabes, meu amigo... Seymour... Eu não tenho nenhum problema de maior.
Mira... no tengo ningún problema real.
Seymour... - Sou velha demais para ti.
Pienso en nuestro futuro... soy demasiado vieja para ti.
Seymour, vamos conversar. Vamos sentar-nos, conversar.
Vamos a hablar con calma.
Seymour, não temos nada em comum!
No tenemos nada en común.
Seymour, não é a cara certa!
¡ Seymour, no tienes la cara correcta, no tienes la cara de mis sueños!
Seymour... Vou chamar a polícia!
Voy a llamar a la policía.
- Seymour, põe-me no chão.
Déjame. Perdona Minnie.
Não faz sentido, Seymour! - Aconteceu, Minnie.
Ya está, ya está.
Não está lá, Seymour, simplesmente não está!
No hay nada. Nada. ¡ Sí!
- Eu acho que sim! - Não, Seymour, não está!
No, Seymour, nada.
- Seymour, quando se conheceram?
¿ Cómo os conocisteis? Hará... cuatro días, ¿ no?
A sua filha é muito bonita, não tem cabelo encaracolado e já não tem cinco anos.
Pero ya no tiene el pelo rizado, y sus cinco años, ya pasaron. Y mi Seymour,
Podemos converter os cargueiros classe Seymour em bombardeiros.
Podemos convertir los cargueros clase Seymour en bombarderos :
- Seymour Crane, mas..
- Seymour Crane, pero..
Olá, este é o Seymour.
Hola, éste es Seymour
Voltaste a fazê-las, Seymour.
¡ Venga, Seymour!
Seymour, desculpa.
Perdón.
- Seymour, este é o Dick...
Seymour, es Dick... - Anderson
Não é nada, Seymour!
Nada.
Seymour, o que estás a fazer?
¡ Para!
- Não posso, Seymour! - Podes!
No, no puedo.
Olá, Mãe?
Seymour Moskowitz.
Seymour Moskowitz.
Sí.
- Seymour, olá, querido!
Estoy tan contenta de verla.
- Maravilhoso, porquê?
Seymour aparca coches.
O Seymour estaciona carros!
Su hija, es encantadora.
E o Seymour... Não é nenhum Albert Einstein.
¡ no es ningún Einstein!
Quais são os teus planos?
Seymour, ¿ qué proyectos tienes? Voy a mejorar...
Mãe, o Seymour gosta de carros.
A Seymour le encantan los coches. Le gusta su trabajo.
Aceitas, Seymour Moskowitz, esta mulher como tua esposa legítima, para viverem juntos na lei de Deus no sagrado estado do matrimónio?
Seymour Moskowitz,