Translate.vc / Portugais → Espagnol / Sharma
Sharma traduction Espagnol
199 traduction parallèle
Shekhar Malhotra é o primeiro, Ratanlal Sharma é o segundo, e Thapar Randhir é o terceiro.
Shekhar Malhotra es el primero, Ratanlal Sharma es el segundo, y Thapar Randhir es el tercero.
Parece que o Sanjaylal Sharma torceu o tornozelo.
Parece que el Sanjaylal Sharma se torció el tobillo.
O terceiro bastão foi dado ao Shekhar Malhotra, e o Ratanlal Sharma está no seu melhor para seguir em frente.
El tercero baston fue dado al Shekhar Malhotra, y el Ratanlal Sharma está en su mejor para seguir enfrente.
E que maravilhosa vitória para Ratanlal Sharma.
Y que maravillosa victoria para Ratanlal Sharma.
Boa tarde a todos, fala Rakesh Sharma, do posto de controle no 1.
Buena tarde a todos, habla Rakesh Sharma, del puesto de control no 1.
em 3º lugar está Shekhar Malhotra, da Rajput, em 4º lugar está Ratanlal Sharma, da Model.
en 3º lugar está Shekhar Malhotra, de Rajput, en 4º lugar está Ratanlal Sharma, de Modelo.
Fala Rakesh Sharma, responsável pelos relatos do segundo posto de controlo, em Pilar Rock.
Habla Rakesh Sharma, responsable del segundo puesto de control, en Pilar Rock.
Em quinto lugar está Sanjaylal Sharma do Colégio Model.
En quinto lugar está Sanjaylal Sharma de universidad de Modelo.
E em 11º lugar está Sanjaylal Sharma, da Model.
Y en 11º lugar está Sanjaylal Sharma, de Modelo
E agora, chega o Sanjaylal Sharma, da Model.
Y ahora, llega Sanjaylal Sharma,
Sanjaylal Sharma iniciou a sua primeira volta.
Sanjaylal Sharma inició su primera vuelta.
Sanjaylal Sharma está na segunda posição.
Sanjaylal Sharma está en la segunda posición.
Sharma, Mohite, venham depressa!
¡ Sharma, Mohite, vengan rápido!
Sr. Chaturvedi, fala o inspector Karan Sharma.
Señor Chaturvedi, habla el Inspector Karan Sharma.
Lembram-se daquela "Vidal Beast" no Sharmutt 2?
¿ recordáis cuando nos encontramos con la bestia Vidal de sharma II? ¿ la que casi nos mata?
Deepa Sharma.
Deepa Sharma.
Não sou Sharma.
Sharma no.
Seja Sharma, seja Mehta.
Sharma es o Mehta.
Samir..... Samir Sharma!
Samir... ¿ Samir Sharma?
Nada mau, Mr. Sharma.
- No está mal, Sr. Sharma.
Porque é que ainda não estás pronta, nós temos que ir á casa de Mr.
¿ Por qué no estás lista para ir a casa del Sr. Sharma?
Sharma. Não me apetece ir.
No cuñada, no me siento bien para ir.
Ontem, Baresh Sharma esteve aqui, vindo da América.
Ayer vino Naresh Sharma de Estados Unidos.
Sra. Sharma, muito obrigada pela apresentação... Mas tu...
Mrs Sharma, gracias por la volver a presentarnos.
a senhora Sharma estava a dizer-me...
La señora Sharma nos advirtio...
Desculpe senhora Sharma mas a honra da minha familia está nas suas mãos.
Lo siento señora Sharma... pero el honor de mi familia depende de usted.
Não, mas sim, mas não, mas sabe o que foi? Conhece as irmãs Redmond? Encontraram uma meia para verrugas, meteram-na na mala da Carrie, ela passou-se da mona, apareceu na festa da Kamal Sharma com um compasso e espetou-lho e a Shelley Bentley fez um broche ao Craig Sherman, dentro da piscina.
No, pero sí, pero verás, es que las hermanas Redmond metieron una media en su bolso a Carrie y casi le da un ataque y fue a la fiesta de Kamal con un compás y la apuñaló y Shelley dio a Craig Herman una patada en el culo por la bromita.
Sr.Sharma falou com você.
Mr Sharma ha habló con usted.
- Olá, Sr. Silva, o que você fez?
- Hola, señor Sharma, ¿ qué tal?
Sharma, para onde você me enviou?
Sr. Sharma, ¿ donde me has mandado?
- Olá, Sr. Silva, como você está?
- Hola, señor Sharma, ¿ cómo estás?
E, esta vai para o Sr. Rakesh Sharma... da pesquisa e departamento de desenvolvimento.
Y es el Sr. Rakesh Sharma.. .. Del departamento de Investigación y Desarrollo.
- Sim, Sharma, diz.
Sí, Sharma, dime?
Sharma está muito meiga hoje.
El Sr. Sharma está coqueteando mucho hoy.
Eu tinha chamado Rakesh Sharma.
Llamaba a Rakesh Sharma.
Eu peço permissão para chamar o Sr. Rakesh Sharma, a tribunal.
Pido permiso para llamar al Sr. Rakesh Sharma
Sr. Sharma...
Sr. Sharma..
Nao do jackpot, esse foi para um branco, mas a Meera Sharma.
No el pozo grande. Eso lo ganó un hombre blanco. Pero Meera Sharma...
- Escute... Se não soltá-la agora, vou ligar para o meu amigo Juíz... e ele vai mandar-te directo para o Texas.
Escuche, si debo ser descarado, déjela salir en este instante... ó llamo a mi amigo el juez Sharma para que patee tu trasero de aquí a Texas.
Agora ouve-me, Sharma.
Estoy hablando por teléfono Déjame hablar.
Eu sei que é uma cena difícil.
Escúchame, Sharma.
Shibani Sharma Presente.
Shibani Sharma - Presente.
Daqui é o Director Sharma de Indore.
Os habla el Director Sharma desde Indore...
Se conseguisses ouvir as batidas do meu coração.
"sharma hi jaaogi tum" Si yo le hago oír mis latidos.
A próxima paragem é o Dr. Sharma, o nosso botânico-chefe.
Nuestra siguiente parada es el Dr. Charmar, nuestro jefe botánico.
" O ministro encarregado de relocar os refugiados... garantiu pessoalmente que esta será sua prioridade.
" Sr. Sharma, el encargado de la relocalización de los refugiados... me garantizó personalmente que ésta será una de sus prioridades.
Fale com o Sr. Sharma no ministério.
Puedes hablar con el Sr. Sharma del ministerio.
Saudações Sra., Sra. Sharma.
Saludos, señora. Señora Sharma, al habla Siddharth.
Samir Sharma.
Samir Sharma.
- De Kunwari Kudi...
- Sharma, de Kunwari Kudi.
Sr. Sharma!
- Oh sí, recuerdo el caso.