Shopping traduction Espagnol

Não se preocupe! Eu levo-a a uma loja e pode comprar o que quiser. - Mas, Frank...

Te llevaré de shopping y pagamos nosotros.

Teremos mais sons ligeiros dentro de um minuto, mas primeiro, a 10 minutos da uma hora, estamos a transmitir da KRML, no Carmel Rancho Shopping Center, terra do bucaneiro, a boutique do homem.

Tenemos más canciones dentro de un minuto, pero primero, a 10 minutos para la hora, estamos transmitiendo desde KRML, en Carmel Rancho Shopping Center, tierra de piratas, la boutique del hombre.

Eu levo-te às compras.

Te llevaré de shopping.

Ninguém surfa para sempre excepto o velho Shopping Cart.

Nadie lo hace siempre. Excepto el pescadero ambulante. Es el unico que queda.

Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.

Si estuviera en New York probablemente estaría de compras.

Aposto que adoravam um shopping mesmo aqui!

¡ Aquí un gran centro comercial!

Arranjou um trabalho nocturno a descarregar camiões. num shopping.

Ha aceptado un empleo nocturno, descargando camiones... en unos almacenes cercanos.

Ainda estão em Nova Iorque, a fazer compras.

Ellas están todavía en Nueva York, de shopping.

E este bom homem negro e a rapariga do shopping.

Y a este buen hombre negro y a la dependienta.

Não teres vindo às compras connosco esta tarde, foi desconsiderado. Esqueci-me.

Tu falla en el shopping esta tarde es para considerar.

É um shopping fantástico.

- ¿ Cuánto dinero te dan?

- Clientes de um Shopping?

- ¿ Galerías comerciales?

Chegou enfim a véspera de Natal e com ela o nov o Shopping Lak eside.

Sí, ya está aquí la Nochebuena. Igual que el centro comercial Lakeside.

Pai, podemos ir ao novo Shopping Lakeside?

Papá, ¿ podemos ir al centro comercial Lakeside?

Então, podemos ir ao novo Shopping Lakeside?

Entonces, ¿ podemos ir?

Vou contar-vos uma coisa sobre o Shopping Lakeside. Roubou o negócio ao meu shopping.

El centro comercial Lakeside le roba los clientes al mío.

Aquele shopping não é bom.

Ese centro es muy malo.

Meu Deus, adoro o Shopping Lakeside.

¡ Me encanta el Lakeside!

Só vou àquele shopping porque fica mais perto e é melhor do que o vosso.

¡ Vamos, Al! Solo voy a ese porque está más cerca y es mejor que el tuyo.

Não no meu shopping, filho.

Mi centro comercial no, hijo mío.

Vão ao shopping que me matou.

Eso, vayan al lugar que ha acabado conmigo.

Al, já foste ao novo shopping?

¿ Has ido al sitio nuevo? Está lleno de gente.

Talvez mostrem o Pai Natal a chegar ao shopping.

A lo mejor sale Santa Claus en paracaídas. ¡ Vamos!

Não vão passar o tempo a promover um shopping.

Seguro que se van a dedicar a promocionar un centro comercial.

Bem, Connie, estou aqui no lotado Shopping Lak eside.

Hola, Connie. Estoy en el centro comercial Lak eside.

E como se os preços não fossem já bem baixos, o Pai Natal, com ténis Reebok, à venda na Weejee's do shopping, vai aterrar de pára-quedas a qualquer instante.

Si los bajos precios no bastaban Santa Claus, con unas Reebok que se pueden comprar en Weejee va a llegar en paracaídas.

Lembrem-se, traz um saco de cheques-prenda para o shopping.

Trae un saco de cheques, regalo del centro comercial Lakeside.

O Pai Natal detesta o Shopping Lakeside.

Santa Claus odia el Lakeside.

São cheques de 10 dólares do Shopping Lakeside.

¡ Son cheques de Lakeside! - ¡ Centenares!

Vamos encontrar-nos amanhã à noite naquele shopping. No mesmo lugar.

Encontrémonos mañana por la noche en el centro comercial...

Ouvi uma conversa hoje, no shopping.

Escuché algo hoy en el comedor.

Não esqueçam que sábado será o dia dos Bulls no Shopping Northgate.

No olviden que el sábado es el Día de los Toros... en la Galería Northgate.

Quando estes respondões safados voltarem, eles terão mergulhado os pés num lago de cultura, Antes de voltar à sua sina de dobrar camisas no Shopping.

Ahora, cuando éstos malhechores regresen a ustedes, habrán sumergido sus dedos en un lago de cultura, antes de asumir su destino vendiendo camisas en el centro comercial.

Beleza, o shopping!

¡ La galería de compras!

Consegui um emprego de meio expediente como Papai Noel, no shopping. Uau!

Me conseguí un trabajo de tiempo parcial... trabajando como Papá Noel en la galería de compras.

"Hoje aquele terreno é um... uh, mini-shopping com um salão de beleza," "uma loja de conveniência que foi roubada cinco vezes este ano"

" Hoy, en ese terreno hay un centro comercial con sala de bronceado con una tienda que ha sido robada cinco veces este año...

Home Shopping Club.

Club de Compras a Domicilio.

Um mini-shopping, não?

¿ Un mini centro comercial?

Eu juro que ela estava sobre o canal shopping venda brincos na semana passada.

Apuesto a que era sólo una vendedora hace unas semanas.

Perto daquele centro... Grove Street.

cerca del shopping, como se llama esa calle?

Eu pregava a palavra de Deus... num shopping em Palm Springs... e eles expulsaram-me.

Predicaba la palabra de Dios... en un centro comercial en Palm Springs... y me echaron.

Eu ordenei a compra de caranguejos para uma loja no shopping, e eles estão entregando amanhã.

Hice una orden de cangrejos a un canal de ventas por TV... y me los van a enviar mañana.

Vamos ao shopping.

Quiero ir al centro. Vamos.

E quem estará nesse shopping?

Chicos, no dejaré que se vayan sin mí.

O meu amigo em Long Island disse que ele foi apanhado num shopping,

No sé lo que hizo. Pero mis amigos en Long Island me dijeron que lo encontraron en centro comercial y lo encerraron.

Quando vou ao shopping com o meu filho, vamos sempre à loja de brinquedos.

Si voy al centro comercial con mi hijo, siempre vamos a la juguetería...

Este nao é o filha da puta que tava no outro dia no shopping?

¿ es ese el hijo de puta que estaba en el centro comercial el otro día?

- Sou do Shopping Lakeside.

- Soy del Lakeside.

A propósito, adoro o seu shopping.

Por cierto, me encanta Lakeside.

O saco do shopping é o convite.

La clave está en la bolsa de compras.

- Espere, você disse shopping?

Espera, ¿ centro comercial?