Translate.vc / Portugais → Espagnol / Shuffle
Shuffle traduction Espagnol
64 traduction parallèle
Doze barras.
¡ Shuffle!
Primeiro, faz o Truffle Shuffle.
Antes de entrar, debes hacer el Baile de la Panza.
e um musical de Eubie Blake, Shuffle Along, se apresentava em um teatro local.
Y un musical de Eubie Blake, Shuffle Along, se representaba en un teatro local.
"The Susquehanna Shuffle"?
¿ A una danza ritual?
Já pode descontrair-se. Bem-vindo à Shuffle Royale.
Puede relajarse ahora, bienvenido al sheffal royal.
A Shuffle Royale... Ainda vou ouvir falar deles.
El sheffal royal cuando muera quiero llevármelo.
Mostra o embaralhar sofisticado.
Dharma, mustrale a Greg tu shuffle elegante.
Pois, mostra lá isso.
Si, mostrale a Greg tu elegante shuffle.
Sofisticado?
Elegante shuffle?
Não sei fazer nada disso.
Yo no se ningun elegante shuffle.
A única coisa que me agrada no álbum, é o fato de no meio o ritmo alterar para um Country-Shuffel.
Del disco sólo me gustaba que en el medio el ritmo cambia a un shuffle country.
É como o "Shuffle" do Dingo.
Es como el "Shuffle" del Dingo.
- É a dança do Ickey Shuffle.
- El baile de "Ickey".
Infiltrámos o Livingston na Shuffle.
Metimos a Livingston en la compañía Shuffle.
Bem-vindo à Shuffle Royale.
Bienvenido a Shuffle Royale.
A Shuffle Royale...
Shuffle Royale.
Talvez o modo iPod-shuffle.
Tal vez simplemente al modo aleatorio del iPod.
Se fosse um iPod, seria um Shuffle.
Sí fuera un iPod, sería el Shuffle.
Alguém viu o meu shuffle?
¿ Alguien vio mi * Shuffle?
Não o encontro em lado nenhum.
( Ipod Shuffle mp3 ) No lo encuentro por ningún lado.
Ouçam, se virem o meu shuffle, avisem-me.
¡ Miren, si ven mi Shuffle, me lo dicen!
Este foi o último local onde a Hayley viu o seu shuffle.
Este es el último lugar donde Hayley vio su Shuffle.
Mas e o shuffle da Hayley?
¿ Pero que hay del "Shuffle" de Hayley?
Onde está o meu shuffle?
¿ Dénde está mi Shuffle?
Vocês deveriam encontrar o meu iPod shuffle, lembram-se?
Se suponía que tenías que encontrar mi iPod Shuffle, ¿ recuerdas?
Então shuffle era isso? Eu não tinha percebido.
¿ Eso es lo que significa Shuffle?
Agora, meninos, "bate pés de Búfalo."
Ahora, niñas, "Shuffle Off to Buffalo".
Assim que criaram o Super Bowl Shuffle.
Así llegaron a hacerse con la Super Bowl.
Eu sou a Kelly, e adoro-te ver no Sports Shuffle.
Soy Kelly. Lo adoro en Sports Shuffle.
E vamos dá-las quando voltarmos ao programa.
Y les informaremos cuando Sports Shuffle vuelva.
És tu no canal de desporto?
¿ Era usted la de Sports Shuffle?
Uma coisa que fazia nos meus tempos, chamada Cleveland Shuffle.
Algo que hacía en mis tiempos que se llama El Paso Cleveland.
Vou desejar para sempre que tivéssemos feito o Cleveland Shuffle juntos.
Siempre quise que hiciéramos el Paso Cleveland juntos.
Mas eu posso dançar o Cupid Shuffle.
Pero puedo hacer el Shuffle de Cupido.
Vá lá, Sabrina, por favor, podemos dançar o Cupid Shuffle?
¿ Podemos bailar el Shuffle de Cupido?
Vá lá, eu sei dançar o Cupid Shuffle.
Yo sé cómo hacerlo.
É a Cupid Shuffle.
Es el Shuffle de Cupido.
Suas burras fodidas! Barriga grande! Barriga grande!
¡ Malditas descerebradas! ¡ Truffle shuffle!
- É o iPod que está no shuffle.
No, mi iPod está en modo aleatorio.
- Shuffle?
- ¿ Aleatorio?
- Sim, shuffle.
- Sí, aleatorio.
- Shuffle...
¡ Aleatorio!
Agora, faz shuffle numa instalação no norte do estado.
Ahora lo llenan de torazina en una instalación estatal.
Faz o shuffle.
Alterna los pies.
"Entretenimento" significa shuffle de mesa, aulas de macramé e outras atividades não estimulantes que, em Manhattan, só são usadas para acalmar toxicodependentes e os criminosos loucos.
Con "entretenimiento" se refieren a juegos de mesa con cartas, clases de macramé, y otras actividades no estimulantes que en Manhattan solo se usan para calmar a drogadictos y a los delincuentes psicóticos.
Sei fazer o shuffle.
Sí, hago un shuffle decente.
Temos um iPod shuffle.
Bueno... Verás, tenemos un iPod shuffle.
Dança o shuffle.
Un paso doble.
Infiltrámos o Livingston na Shuffle.
Eso lo hará livingstone.
Barriga grande!
¡ Trufle shuffle!
Tudo bem, boazona?
¡ Truffle shuffle! ¿ Todo bien, sexy?