Translate.vc / Portugais → Espagnol / Skins
Skins traduction Espagnol
84 traduction parallèle
Faltam $ 50, Skins.
Te faltan 50 dólares, Skins.
Vamos dar um beijinho de língua para os skins verem.
A ver un besito para los skins.
Beijo de língua para os skins.
Un besito.
Alguém mais no avião é uma grande fã dos Skins.
Uno de los pasajeros de este avión es fanático de los Pieles Rojas.
Os Cowboys estão a esmagar os Skins agora.
Los vaqueros estan rompiendo la piel ahora.
- Temos cabeças-rapadas?
- ¿ Tenemos skins? - No son skins.
- Miúdos cabeças-rapadas?
- ¿ Niños skins?
Onde estão os cabeças-rapadas?
¿ Dónde están esos skins?
Cabeças-rapadas, suásticas...
Skins, esvásticas...
Suásticas, cabeças-rapadas...
Esvásticas, skins...
Não são cabeças-rapadas?
¿ No son skins?
Esteve muito bem porque os skins se interessavam pelo punk.
Estuvo muy bien porque los skins se interesaban por el punk.
- Os "Skins".
- Las Pieles.
Que todos correm perigo... e que os "skins" estão entre nós.
Que todos peligramos... que las " "Pieles" " están entre nosotros.
"Skins".
Las Pieles.
Os Skins.
Las Pieles.
Tens razão. Não há hipoteses de 2 Skins aparecerem por acaso em Roswell ao mesmo tempo.
No es coincidencia que estén en Roswell al mismo tiempo.
O Nasedo disse que os Skins estavam entre nós.
Nasedo habló de " "las Pieles" ".
Skins.
Pieles.
Talvez outros Skins tenham criado o acidente de carro para distrair os agentes federais em relação ao passado da Whitaker.
Quizá otras Pieles fingieron el accidente... para que el FBI no investigue los antecedentes de Whitaker.
Bom, de qualquer forma os Skins sabem que ela está morta.
Las Pieles saben que está muerta.
É por isso que os chamam Skins.
Por eso los llaman Pieles. Está mudando.
Nós não estamos com os outros Skins.
- No estamos con las otras Pieles.
Bem, se todos os Skins em Copper Summit estão para morrer, então o que temos de fazer é esperar.
Si todas las Pieles van a morir... sólo tenemos que esperar.
Então se as Cascas dos Skins de Copper Summit estão a morrer, basta-nos esperar.
Si todas las Pieles van a morir... sólo tenemos que esperar.
Nós encontrámos uma daquelas peles dos Skins na Elm Street.
Encontramos una piel de víbora en la Calle Elm.
Tu encaminhaste os Skins até Roswell, Courtney!
¡ Trajiste a las Pieles directo a Roswell, Courtney!
O que é que os Skins fazem?
¿ Qué hicieron las Pieles exactamente?
As dimensões temporais dos Skins devem estar a apanhar todos os que são humanos.
La dimensión de las Pieles debe estar afectando a los que somos- - Humanos.
- Deves-me $ 20 por causa dos Skins.
- Me debes $ 20 dólares.
- Apostaste nos Skins com o George?
- ¿ Apostaste con George?
- Há "skins" antiracistas.
- Hay "skins" antiracistas.
Não. Devo 100 dólares ao Billy Nyland pelo jogo dos "Skins".
Si subo ahí, Billy Nyland querrá que le pague el dinero que le debo.
Os Redskins.
Red Skins. "
Alguém mais no avião é uma grande fã dos Skins.
Alguien más en el avión es un gran fan de los Red Skins.
Ela é uma grande fã dos Redskins.
Es una fan tremenda de los Red Skins.
Os Red Skins derrotaram os Ravens ontem.
Los Red Skins derrotaron a los Ravens ayer.
Red Skins contra Jets, este fim-de-semana, o dobro ou nada.
Red Skins contra Jets, este fin de semana, doble o nada.
- Não gostou da presença dos skins?
- NO te gusto la banda.
Para começar, não tenho novidades dos meus skins. Ninguém me ligou.
Para empezar no he oído nada de mis skins.
Os seus skins?
Nadie me ha llamado nadie... Tus skins?
Quer ficar com o seu ódio maldito? Força.
Si quieres seguir con tus odiosos skins, dale.
SKINS S01E03 "Jal"
skins · 1x03 ~ JaL ~
Sabe, tive filhos, foco no gramado, os Red-Skins eram bons.
Tuve hijos, me concentré en el césped. - Los Pieles Rojas eran buenos.
Depois tens os skins e os brancos.
Y luego están los cabeza rapada y los blancos.
Legendas por : Lé0 Skins S02E03 "Sid"
2x03 Sid
Já tinham escrito sobre os Punks, os Teds, os Mods e os Skins, então porque não sobre os Casuals?
El sabor, lo que se siente, lo más emocionante.
A última vez que os Skins ganharam a Superbowl.
La última vez que los Skins ganaron el Superbowl.
E quem foi o treinador que salvou os RedSkins?
¿ Y quién fue el coach que salvó a los Red Skins?
Talvez tenham ganho alguns pontos contra os Skins, a semana passada, tudo bem, mas com os G-Men a história é outra, meu amigo.
Es posible que hicieran algunos puntos contra los Skins la semana pasada, y está bien, pero los Hombres G son una historia diferente mi amigo.
São aqueles cabeças-rapadas.
Son esos skins.