Translate.vc / Portugais → Espagnol / Skoda
Skoda traduction Espagnol
15 traduction parallèle
- A mim me soou a Saúda.
- A mí me ha sonado a Skoda.
Um Saúda, o que eu dizia.
Un Skoda, lo que yo decía.
Tinha razão, era o disparo de um Saúda.
Tenía razón, era el disparo de un Skoda.
Tinha um bom exército, bom equipamento e... uma das melhores fábricas de munição do mundo, a Indústria Skoda,... a qual Hitler desejava ardentemente.
Tenla un buen ejército, buenos equipamientos tenia... una de las mejores fábricas de munición del mundo La Industria Skoda... la cual Hltler deseaba ardientemente.
Durante muito tempo, houve muito desemprego. Enquanto os alemães fabricavam armas a todo o vapor, sobretudo nas fábricas da Skoda, na Checoslováquia, que ocupavam na época enquanto os alemães andavam numa azáfama, nós não fazíamos nada.
Durante un largo período hubo un considerable desempleo, mientras que en Alemania fabricaban armas a pleno rendimiento, particularmente en la fábrica Skoda en Checoslovaquia, que para esa fecha ya había sido ocupada.
- Doutor. Dr. Skoda.
- Es el doctor Skoda.
No Skoda é ne frente.
Está delante.
- Skoda.
- Skoda.
Foi feito na Czechoslovakia a partir de um design Skoda antes da guerra
Se fabricaba en Checoslovaquia, basado en un diseño de antes de la guerra.
Eles agora sequestraram um carro Skoda,
Ellos secuestraron un auto Skoda plateado..
É um Skoda Prateado, matricula 1276,
Skoda plateado, matricula numero 1216.
Senhor, parece um Skoda.
Señor, ese parece ser el Skoda.
Os canhões Skoda da artilharia austríaca avançam contra Belgrado.
Los cañones Skoda de la artillería austríaca... entran en acción contra Belgrado.
Um Skoda Felicia, verde escuro.
Un Skoda Felicia verde oscuro.
Ao contrário do que pensas não sou eu que tenho andado enrolado com um pobre coitado de Mirfield que conduz um Skoda, não. És tu.
A diferencia de lo que creéis, no soy yo el que ha estado teniendo una sórdida aventurita... con un idiota de Mirfield que conduce un Skoda, no, esa eres tú.