Translate.vc / Portugais → Espagnol / Skye
Skye traduction Espagnol
826 traduction parallèle
- Chamo-me Skye. E você?
- Me llamo Skye. ¿ Y tú?
- Muito prazer, Skye.
- Placer de conocerte, Skye.
Olha, Skye, és uma miúda fantástica, mas eu tenho de começar a assumir a minha idade.
Mira, Skye. Eres una chica maravillosa. Pero debo actuar según mi edad.
Anualmente, os MacLeod reúnem-se no Castelo Dunvegan, na Ilha de Skye.
Unas vez al año, los MacLeods se reúnen en el castillo, Isla de Skye.
Ora bem... "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant... Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams." O quê?
Muy bien. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams". ¿ Qué?
Skye!
¡ Oye, Skye!
Sky, fazes-me um favor?
Skye, ¿ puedes hacerme un favor?
Olá Sky!
Hola, Skye.
Estás no meu mundo agora Sky!
Ahora estás en mi mundo, Skye.
Não Sky, tu rejeitaste-me
No, Skye, me rechazaste.
O nome dela é Sky Russel, nos vinte.
Se llamaba Skye Russell, unos 20 años.
Sky Russell de uma hemorragia massiva interna.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masiva.
A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
Skye no ha llegado a su turno, así que necesitamos una camarera.
A Miss Skye queixa-se de dores abdominais.
La señorita Skye se queja de dolor abdominal.
Convidaste a Skye Davidson para o nosso aniversário de casamento?
¿ Has invitado a Skye Davidson a nuestra fiesta de aniversario?
Convidaste a Skye Davidson para o nosso aniversário.
Invitaste a Skye Davidson a nuestra fiesta.
- Claro! E a porra da Skye Davidson!
¡ Skye Davidson!
Também eu estou ansioso por te conhecer, Skye, e verdadeiramente encantado por teres acreditado no meu projecto.
Bueno, estoy deseando conocerte, Skye. Y me encanta que quieras arriesgarte conmigo.
O papel principal é para a Skye Davidson.
No, va a hacerlo Skye Davidson.
Sou uma grande admiradora da Skye Davidson!
¡ Dios! Me encanta Skye Davidson, es preciosa.
Skye.
- Skye.
Estou emocionado por finalmente te conhecer, Skye.
Sí, lo estoy de verdad. Estoy emocionado por conocerte.
Desculpa. Sou Skye Davidson.
Perdón, soy Skye Davidson.
- Estou. Tu fazes lá ideia de quanto a Skye Davidson vai ganhar!
Sí, sobre todo porque, ¿ sabes cuánto va a ganar
Obrigado, Skye.
Gracias, Skye.
Tens a Skye Davidson.
Tienes a Skye Davidson.
O mais provável é ele trocar-te pela Skye Davidson.
De todas formas seguro que te deja por Skye Davidson.
A Skye não é um espanto?
¿ No es increíble Skye?
E foste dar aquele papel á Skye Davidson!
¿ Y cómo te atreves a darle ese papel a Skye?
Um discurso pungente, como o do Principe Charles ao cruzar o mar...
Un discurso conmovedor, como el de Bonnie Prince Charlie... cuando se dirigía a Skye por mar.
- Obrigada. És um anjo.
- Gracias, Skye, me salvas la vida.
Queria agradecer-te o conselho sobre a Skye.
Gracias por tu consejo sobre Skye.
Não marques nada para esta noite. O Marco e a Sky dão uma festinha na Tercel deles.
Nena, no hagas nada esta noche, porque hay comida en la de Marco y Skye.
O Scott e o Greg.
Skye, y Greg...
Após sete anos de procura, o Aonghas alcançou as montanhas de Cuillin na ilha de Skye.
Luego de siete años de búsqueda, Aonghas llegó a las montañas de Cuillin en la isla de Skye.
Eu não vou para a ilha Skye!
Yo no voy a Skye!
Bobby e Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Estamos yo, Grif Holden, Grank Hamilton, Trotter Scott...
Trotter Skye também está morto.
Trotter Scott también está muerto.
[Tradução :] AmGoD, calipigia, Skye, Xina e S _ P _ O
* And now I'm big and I am strong *
- Greta Skye.
- Greta Skye.
- Sou a Skye, da Quinta Peregrinação.
Soy Skye. Tercera Peregrinación.
Skye! Anda lá!
¡ Josh, Skye!
Nem penses, Skye, encontramo-nos lá.
Ni de coña, Skye. Nos vemos allí.
- Acredita, Skye.
- Te lo estoy diciendo, Skye.
Skye, não.
Skye, no.
Skye, vê, sangue.
Skye. Mira. Sangre.
Obrigada
- Hola, Skye.
Olá Sky
- Hola, Skye.
É a Skye Davidson.
Es Skye Davidson.
Skye, viva.
Hola, Skye.
Dás-nos licença, Skye?
¿ Nos disculpas?