Translate.vc / Portugais → Espagnol / Sling
Sling traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Bebida!
¡ Es Sling!
Bebida de Singapura.
Singapore Sling.
o Grande Espasmo, o Singapore Sling. E o Ding-a-ling.
El Death Spasm... el Singapore Sling, el Ding-a-ling.
Vimos a mãe beber uns Singapore Sling até não poder mais.
Estábamos mirando a mamá Singapore colgarse a si misma en el olvido.
Tipos a foderem-se com os punhos, enfiados nos arbustos, a beber mijo uns dos outros...
Tíos que se meten el puño en un sling, follando entre los matorrales, bebiendo la orina el uno del otro...
Ora bem, Will, temos um Planter's Punch, um Singapore Sling...
Bueno, Will, échale un ojo a esto. Bueno, quizás un "Ponche Planter's".
Ou queres um Singapore sling?
¿ O un batido de Singapur?
E eu quero um Singapore Sling
Quiero un Singapore Sling.
É um Tijuana Sling.
Es un Tijuana Sling.
Ele devia estar num sling.
No parece el más correcto.
Bem, então devia saber que um bebé feliz e saudável é sempre transportado num sling.
Bueno, deberías saber que para que el bebé no sufra daños debes llevarlo en un hatillo.
- Tenho o meu Sling, Um pacote de toalhetes femininos e 60 Regal.
- Tengo mi tirachinas, un paquete de toallitas íntimas y 60 cigarrillos.
- Direita. Jogada 28.
Slot right 28 Gun-sling.
- Jogada 28, vá.
- Slot right 28 Gun-sling.
Vamos para a direita, jogada 28, entendido?
Vamos a hacer slot right 28 Gun-sling.
Jogada 28 quando eu disser.
Oh, sí. De acuerdo, right slot 28 Gun-sling en una.
Toda pessoal parado! O sling partiu.
. ¡ La soga de seguridad está rota!
Toh, o sling está partido.
¡ La soga de seguridad se rompió! Bájenla. ¡ Rápido! , ¡ Rápido!
Tudo bem, lançador de espadas, dá-me o microfone.
Está bien, Sling Blade, dame ese micrófono.
Exacto. O Pete... O Pete usaria um sari indiano para fazer um sling.
Claro, Pete Pete usaría un sari hindú, haría un nudo corredizo.
Sabes que mais, chico-esperto? A conversa do "Eu não fiz nada" não vai resultar comigo.
Sabe, Sling Blade ese viejo "yo no hice nada" no funciona conmigo.
Ele gosta de beber Singapore Sling.
Tiene debilidad por un portabebés.
Vamos, Sling Blade, mexe as pernas!
¡ Vámonos, Sling Blade, apresúrate!
- Pode ser um Singapore Sling.
- Que tal un Singapore Sling.
Singapore Sling, sumo de abacaxi e um golo de Benedictine.
Un Singapur Sling, jugo de piña y una gota de Benedictino.
Eu posso andar com o bebé num sling.
- No, no. Puedo llevar al bebé en una mochila para bebés o algo así.
Mas ali o cu grande, não confio nele
Pero no confío en Sling Blade.
Então, na tua cabeça, como isto são terras de cultivo de chá, haverá uma casa com varanda numa quinta, e alguém a oferecer um "Gin Sling"?
Entonces, en tu mente, porque ahí hay plantaciones de té... Habrá una casa con un porche y alguien diciendo : "¿ Gustaría de un cóctel con Gin?"
Singapore Sling.
Singapore sling.
É uma mistura de pequena loja de horrores com Sling Blade.
Es "La pequeña bodega del horror" mezclada con "Llama afilada".
São Singapura Slings.
El Singapore Sling.
Quer mais um "Singapura Sling"?
¿ Quieres otra "Singapore Sling"?
Até mesmo como fazer um cocktail Singapore Sling.
Incluso sabe preparar el Singapore Sling.
Um Singapore Sling.
Una honda Singapur.
Não sei fazer um Singapore Sling.
No sé preparar el Singapore Sling.
Temos o Saroyan Sling, o Arast-ini, o Pookie Noodlin'.
Tenemos el Saroyan Sling, el Arast-ini, el Pookie Noodlin.
Vou querer o Saroyan Sling, por favor.
Creo que tomaré el Saroyan Sling, por favor.
- Olha para isto, o sling esta partido. Ai caramba!
La soga se rompió.