Translate.vc / Portugais → Espagnol / Smack
Smack traduction Espagnol
65 traduction parallèle
Porque.. Smack.. é um grande controlador.
Porque la heroína es un gran controlador.
Dissemos que não ia haver nenhum.. Smack.. antes do show.
Dijimos que no iba a haber heroína antes del show.
Nada de Smack até depois do show.
Nada de heroína hasta después del show.
Tem um.. smack.. para mim?
¿ Tienes heroína para mí?
Caia fora e arranje.. smack...
¡ Lárgate y consígueme heroína!
Amarra-me, diz-me mentiras, puxa-me o cabelo, bate-me nas coxas
/ * Tie me down, tell me lies, / pull my hair, smack my thighs
Lá ia eu a voar sobre as Ardennes em patrulha... quando ele aparece vindo do sol, a disparar. E então, pumba!
Yo estaba patrullando sobre las Ardennes y apareció él con su avión disparando sus ametralladoras y de repente, ¡ smack!
Meu, toda a gente sabe que o Esteban não negoceia "smack".
T odas esas bobadas.
Ando a ouvir que o teu amigo anda a negociar "smack" pelo Esteban. Por toda a merda da rua.
Toda la semana, tu amiguito dijo que vendes coca para Esteban.
"Andamos a negociar" smack "pelo Esteban."
Por toda la puta calle : "Vendemos coca para Esteban".
- Parece ser "smack".
¿ Qué? Parece coca.
Não andava a negociar "smack" pelo Esteban. - O quê?
No vendía coca para Esteban.
- Não ando a traficar "smack" pelo Esteban.
¿ Qué? No vendo coca para Esteban.
O James anda a traficar "smack", Corky o problema não é nosso.
James es narco de caballo.
Ele sabe como tu vives, com dinheiro e tudo. Portanto quis mudar para o teu tipo de "smack".
Viéndote pasarla tan bien, quiere pasar a vender caballo.
A Nicky disse que o James está cansado de ser pobre e quis tornar-se em alguém maior, e assim tirou "smack" ao Corky e começou a vendê-lo na loja dele porque o Corky prometeu-lhe livrar-se de ti.
Nicky dice que James está harto porque gana muy poco. Quiere ganar más. Compra caballo a Corky y lo vende.
Vou fazer o "ghetto smack".
- Voy a hacer lo del ghetto.
- O ghetto smack.
- Oh, lo del ghetto.
- Que é isso de ghetto smack?
- ¿ Qué es lo del ghetto?
Heroína pura, ou "smack", como nós lhe chamamos.
Pura heroina, o como la llamamos, "smack"
Aquilo sobre o Smack Daddy é...
La cosa con Smack Daddy es...
- Smack Daddy.
- Smack Daddy.
Nunca ouviu falar do Smack Daddy?
¿ Conozco a Smack Daddy?
Sobre o Smack Daddy é, sabe, com ele não é apenas uma noite. É pra sempre.
La cosa con Smack Daddy es que con él no es una noche sino para siempre.
Mas o Smack Daddy...
Pero Smack Daddy...
I'll smack a nigga that tries to pursue it
Trituraré a un negro that tries to pursue it... que intente buscarlo
You see me right now. Punk, what you wanna do? You talkin'all that smack.
Hablas como si te dieran cachetazos.
Talvez a vítima estivesse a tentar pôr o "smack" em "smackdown". ( smack = droga )
¡ Uuaaou! . Tal vez nuestra víctima se estaba metiendo una buena dosis de golpes.
Love handles, Skinny Mins, Minner Minners e smackarrons.
Love handlers, Skinny Mints, Neeners-Neeners, y Smack-a-Roons...
" Toma, toma, toma lá!
"Smack, Smack, Sugar Smack".
Smack! Não, escolha de palavra errada.
"¡ Golpe!" No, espera, mala elección de palabra.
Hit it, smack it!
, ¡ Choca!
Vamos foder.
Smack.
Sei que gostas de smack.
Se que te gusta pegar.
Beijoca, beijoca!
Smack, justo!
Certo, grande luta no espaço, foi porreiro.
Smack-down en el espacio exterior. respiraria... menos... No.
Smack talk.
Smack talk.
Smack talk?
¿ Smack talk?
Smack Talk, é um...
Smack talk, es un...
Tem um Hamster chamado Smack.
Hay un hamster llamado Smack.
Tem um hamster chamado "Smack".
Había un hámster llamado'Smack'.
"Smack"!
coge el champú Es magnífico no tener miedo a mostrar tus tetas! "Smack"!
Anda a dizer que vai transportar quilos de "smack" pelo Esteban.
Está largado.
"Porque será que o Estebanm anda a traficar" smack? "
¿ por qué Esteban tiene que vender coca?
5,000 dólares de pura cocaína em "smack".
5.000 dólares de pura base de cocaína.
Que merda queres dizer ao traficares "smack" pelo Jake?
¿ Qué coño quieres decir?
Ele compra "smack", e a vender por aí.
Compró y vendió coca aparte.
- Porque é que o Esteban traficaria "smack"?
Esteban no trabaja coca.
A quem ias entregar o "smack", rapaz?
¿ A quién llevabas la coca?
O Corky disse que está cansado de traficar "smack".
Corky no quiere más coca.
When I see my baby boo, shit, I get foolish
I'll smack a nigga...