Translate.vc / Portugais → Espagnol / Sok
Sok traduction Espagnol
83 traduction parallèle
Ç Chamo-me Sok.
Mi nombre Sok.
- Como se chama? - Trate-me por Sok.
- ¿ Cómo dijo que se llama?
Eu sou o Jimmy.
- Llámeme Sok. Soy Jimmy.
Espera aqui, Sok.
No te vayas. Sok.
E o Sok?
¿ Y Sok?
É a tua família?
¿ Esa es tu familia. Sok? Sí.
Achas que voltaram para a aldeia deles?
¿ Qué crees. Sok? ¿ Volvieron a su aldea?
- E o Sok?
¿ Y Sok?
Esperamos pelo Sok.
¡ Estamos esperando a Sok.
És um bom homem.
Sok. Eres un buen hombre.
O que é isso?
Sok. ¿ qué son esas cosas?
Então, Sok? O que te parece?
Sok. ¿ qué piensas?
Obrigado por tudo, Sok.
Gracias por todo. Sok.
Este é o Samnang Sok.
Ése es Samnang Sok.
A lata Sok promoveu quatro homens novos sob seu cuidado.
Tin Sok crió a cuatro jóvenes a su cuidado.
Esta é a lata Sok.
- Este es Tin Sok.
- Oh, lata Sok.
- Ah, Tin Sok.
Nós iremos vemos a lata Sok e arranje uma reunião com asaliência.
lremos a ver a Tin Sok y pediremos una junta con el jefe.
Lata Sok, nós nunca nos queixamos.
Tin Sok, nunca nos hemos quejado.
Diga a lata Sok que não necessita preocupação sobre estamatéria.
Díganle a Tin Sok que no tiene que preocuparse por este asunto.
Oh, Lata Sok.
Tin Sok.
Lata Sok.
Tin Sok.
Eu não sei hey, onde é a lata Sok?
No lo sé. ¿ Dónde está Tin Sok?
Lata Sok!
Tin Sok.
Lata Sok?
¿ Tin Sok?
Devem significar minha lata velha Sok do amigo.
Deben hablar de mi viejo amigo, Tin Sok.
Abu, eu quero-o para fazer exame dos dois deles junto com você e vai a lata Sok do achado.
Abu, quiero que te lleves a ellos dos contigo y vayan a buscar a Tin Sok.
Esta é a lata Sok.
Este es Tin Sok.
Oh, Lata Sok. Lata Sok.
Ah, Tin Sok.
- como é você, lata Sok?
- ¿ Cómo está Ud., Tin Sok?
É a cabeça da mina, lata Sok.
- El dirige la mina. Es Tin Sok.
Lata Sok.
- Tin Sok.
A lata Sok, por que aqueles protetores batem o trabalhador?
Tin Sok, ¿ por qué golpearon esos guardias al obrero?
Estanhe Sok, o que o trabalhador faça que teve que ser batido?
Tin Sok, ¿ qué hizo el obrero para que le pegaran?
A lata Sok, lá é réguas.
Tin Sok, hay reglas.
Eu direi a lata Sok.
Se lo diré a Tin Sok.
Lata Sok, o mestre o verá.
Tin Sok, el amo lo recibirá ahora.
Lata Sok, o que o traz aqui?
Tin Sok, ¿ qué te trae por aquí?
Lata Sok, você segurou sempre estas matérias do trabalhador na mina, não o tenha?
Tin Sok, siempre te has encargado de estos asuntos de obreros en la mina, ¿ verdad?
Lata Sok, por anos agora você e eu seguramos este negócio.
Tin Sok, durante años tú y yo nos ocupamos del negocio.
Lata Sok, Eu não me preocuparia.
Tin Sok, yo no me preocuparía.
As coisas melhoraram desde que nós nos encontramos com a lata Sok.
Las cosas han mejorado desde que conocimos a Tin Sok.
Eu quero ser como a lata Sok.
Quiero ser como Tin Sok.
Lata Sok?
- ¿ Tin Sok?
Apenas uma coisa... Eu sou concernido sobre este clansman de seu, esse chamou Lata Sok.
Sólo hay una cosa... me preocupa este miembro de su clan, el llamado Tin Sok.
Lata Sok, as coisas você perguntado para esteja pronto.
Tin Sok, lo que pidió está listo.
O Oh, lata Sok tem homens quem são muito hábeis.
Ah, Tin Sok tiene hombres con muchas habilidades.
Com exceção da lata Sok e I, havia Shao que passou afastado.
Aparte de Tin Sok y de mí, estaba Shao, que falleció.
É agora um de homens de Sok da lata.
Ahora es uno de los hombres de Tin Sok.
Chamo-me Jimmy.
Sok.
Obrigado, Sok.
Te lo agradezco.