Translate.vc / Portugais → Espagnol / Speedo
Speedo traduction Espagnol
64 traduction parallèle
Chapéu de lagosta, tanga Speedo Jr., patins em linha, trela invisível.
Sombrero-langosta, tanga Speedo Jr., patines y la correa con el perro invisible.
Fica tão giro com o fato da Speedo.
Luce tan adorable en el Speedo.
Você realmente soube capturar a imagem de seu jovem amigo Speedo.
Captó bien el traje de baño de su joven amigo.
O que está acontecendo?
Speedo? No uso un Speedo.
E, então, ele tinha uma tanga minúscula da Speedo, com os " "meninos" " à solta.
Y llevaba un traje de baño ínfimo tipo Speedo con los huevos colgando.
Já as fiz, mas não encontrei o teu Speedo.
Yo ya empaqué. Lo que no encontré fue tu tanga de baño.
Speedo?
¿ Cómo?
Não tenho um Speedo.
Yo... yo no tengo tanga de baño.
Faço uma conferência no grupo de crise do caloiro algumas Segundas-feiras Estou lançado para salvar a equipa de natação Speedo... Espectacular... e as barrigas inchadas da cerveja para combater a Bulimia este semestre.
Encabezo el grupo de crisis de principiantes... el desfile de tangas para el equipo de natación... y el de panzas de cerveza contra la bulimia.
O Kirk está de fato-de-banho, a Taylor de saia e o Al com o rabo de fora. Meu Deus!
Kirk va en Speedo, Taylor lleva falda, Al lleva el culo al aire.
Coisas da Speedo, extensões no cabelo, não me interessa.
Un bañador, extensiones. Ponte lo que quieras, me da igual.
Ele está a usar uma tanga Speedo.
¡ Lleva puesto un diminuto traje de baño!
Estou no Rio E estou a descer a praia
Estoy en Río Y voy caminando por la playa Uso mi Speedo
- Ei, Speedo. Helen, Vi, Jack-Jack.
- Hola, Torpedo, Helen, Vi, Jack-Jack.
É um velocímetro.
Es un Speedo.
Brad, eu não reconheci você de primeira.
¡ Brad! No te reconocía sin tu bañador "Speedo".
Não que eu reconheça você de primeira.
No es que reconozca con el "Speedo"...
Quase me mijei nos meus "Speedo".
Casi mojo mi traje de buceo.
Por alguma razão, imagino-o numa praia deserta de óculos de mergulho
Por alguna razón, hace que lo imagine en una playa desinhibida usando una Speedo.
Então um tipo loiro atlético entra em palco com uns Speedo de couro.
Y entonces éste atlético y rubio hombre entra al escenario en un Speedo de cuero.
Diz ao Harvey que não quero fatos Speedo.
Bien. Dile a Harvey "nada de Speedos".
Michael Speedo - Michael Newman.
Michael Speedo... Michael Newman.
Ainda estás com o Sr. Tanga?
- ¿ Bill? ¿ Sigues con "Speedo Engreído"?
Belas cuecas!
Bonito Speedo, tío.
E de agora em diante vamos treinar juntos e não vou vestir tanga!
Y haremos ejercicio juntos. Pero sin Speedo.
Trouxe-lhe "pignolis" e um par novo daquelas meias da Speedo.
Por ahora, es de Bobby. Pero seguirá pagándote 20 %.
Trouxe-lhe "pignolis" e um par novo daquelas meias da Speedo.
Te traje piñones y... un nuevo par de las medias de buzo Speedo que te gustan.
Porque é que ficaria com a arma do crime na tanga?
¿ Por qué guardaría el arma homicida en mi Speedo?
Sim. Prometo que não vou usar um Speedo.
Te prometo que no usaré un Speedo.
Ei, viste o pacote que o puto lá tem dentro da sunga?
¡ Maldición! ¿ Has visto el paquete del amigote en sus Speedo?
Aposto que nada num Speedo, não é?
Apuesto a que nada con un Speedo. ¿ No es cierto?
- Ele usava a marca Speedo?
- ¿ Usaba un Speedo?
- Sim, usava Speedo.
- Sí, usaba un Speedo.
Minhas senhoras, como fazemos que o Mr. Speedo venha até aqui para o vermos melhor?
¿ Cómo hacemos que Don Bien Dotado venga para que podamos verlo mejor?
Gabby, falta um mês para a temporada da Speedo e tens a lata de vender isto ao meu marido?
Falta apenas un mes para usar trajes de baño y ¿ te atreves a venderle esto a mi marido?
O nome dele era Speedo.
Su nombre era Speedo.
Speedo?
¿ Speedo?
E o teu pai... Bem, vamos apenas dizer que ele conseguiu localizar o Speedo, e fez com que ele desistisse dos seus direitos como pai.
Y tu padre... digamos que logró localizar a Speedo, y consiguió que renunciara a la patria potestad.
Tenho 12 chamadas perdidas do Chip, o jornalista desportivo, pois ele acha que sou solteira. Mas não o vou deixar montar-me de "speedo" para provar que sou.
Castle, tengo 12 llamadas perdidas de Chip, el periodista de deportes, porque él cree que estoy disponible, pero eso no significa que vaya a dejar que se me monte encima con un bañadorcito solo para probarlo.
Visto o meu fato de banho e espero.
Me pondré mi speedo y espera.
"A tanga mais criativa ganha bilhetes para o" Prazeres em Kilt ". "
- Sí. "El speedo más creativo gana boletos para Los Placeres Escoceses". - ¡ No!
O Michael Phelps pode ser cliente dela, mas nós vamos conseguir a Speedo.
Michael Phelps puede que sea su cliente, pero vamos a conseguir a Speedo.
Apanha-a, a ela e ao stripteaser, com a pila a saltar dos Speedo!
La agarra con el desnudista con el palo saliendo de su slip.
- Isso é porque sabes como tipos dos serviços secretos ficam a matar em cuecas de banho.
- Bueno, eso es porque sabes como esos chicos del servicio secreto que pueden realmente estremecer en un Speedo.
Ele parece ser do tipo que usa cuecas de banho.
Parece del tipo que puede llevar un Speedo.
Estas obcecado com ele.
Estás obsesionado con él. Tú eres la única que está hablando sobre él llevando un Speedo. No.
Ficas óptimo de cuecas de banho também, Al.
Tú también estás genial en un Speedo, Al.
Eu não estou vendo ele.
Lo único que no pude encontrar, fue tu Speedo. Mejor me voy a empacar. No.
Nada tropical.
Nada tropical. no quieres ver esto en un Speedo.
Há mais hipóteses de conseguir que o McGee vista calções na igreja.
¿ Registros de llamadas? Es más fácil que McGee se ponga un Speedo para ir a misa.
Não, foste tu quem falou sobre ele usar uma cueca de banho. Não era uma cueca de banho, e estas é com inveja.
No era un Speedo, y simplemente estás celoso.