Spock traduction Espagnol

Isto é o melhor que pôde fazer, Sr. Spock?

? Es lo mejor que se le ocurrió, Sr. Spock?

Estava certo, Spock.

Usted tenía razón, Spock.

O Sr. Spock achou uma fórmula que pode nos tirar daqui.

El Sr. Spock elaboró una fórmula que quizá pueda sacarnos de aquí.

Spock?

Sr. Spock?

Spock...

Spock...

Tchau, Sr. Spock.

Adiós, Sr. Spock.

Muito bem, Sr. Spock.

Muy bien, Sr. Spock.

Jim, estou preocupado com o Spock.

Jim, me preocupa Spock.

Mas nunca vi Spock agir amigavelmente em nenhuma circunstância... ainda mais em relaçao aos klingons.

Pero nunca vi a Spock amigable bajo ninguna circunstancia... y menos con los klingon.

- Nao é mesmo, Spock?

-? No, Spock?

Spock.

Spock.

Obrigado, Sr. Spock.

Gracias, Sr. Spock.

Em que velocidade ela está viajando?

? Qué tan rápido viaja, Sr. Spock?

Sr. Spock, quanto tempo até a outra nave fazer contato... com a supernova Beta Niobe?

cuánto más para que la nave foránea contacte... con la nova Beta Niobe?

Sr. Spock, quanto tempo teremos para aplicar o poder de frenagem... e executar a mudança de curso?

Sr. Spock,? por cuánto deberemos aplicar toda la potencia de frenado... y ejecutar el cambio de rumbo?

Esqueça, Sr. Spock, nao adianta.

Olvídelo, Sr. Spock, no sirve de nada.

Explique, Spock.

Explique, Spock.

Isso requer uma coincidencia incrível, Sr. Spock.

Eso ameritaría una coincidencia extraordinaria, Sr. Spock.

Diga a Karla Five que o Sr. Spock... o Comodoro April e eu mesmo vamos descer.

Diga a Karla Cinco que el Sr. Spock... el comodoro April y yo nos transportaremos.

- Podemos fazer isso, Sr. Spock?

-? Podemos hacerlo, Spock?

Spock, pode substituir Sulu e Uhura?

Spock,? puede reemplazar a Sulu y a Uhura?

- Como se faz isso, Spock?

-? Cómo hacemos eso, Spock?

Sr. Spock, enquanto eu estiver a bordo, sou o oficial senior.

Sr. Spock, mientras yo esté abordo, tengo mayor jerarquía.

Sou o Capitao April, Sr. Spock.

Soy el capitán April, Sr. Spock.

Sr. Spock, ainda é capaz de seguir ordens?

Sr. Spock,? aún es capaz de seguir órdenes?

- Prepare a nave de Karla Five, Spock.

- Arme la nave de Karla Cinco, Spock.

Estou com o Sr. Spock na Sala da Justiça.

El Sr. Spock y yo estamos en Tribunales.

Sabe que nao é possível, Spock.

Usted lo sabe bien, Spock.

Uma investigaçao pré-julgamento, Sr. Spock.

Una investigación preliminar, Sr. Spock.

- Alguma coisa, Sr. Spock?

-? Hay algo, Sr. Spock?

- Prossiga, Sr. Spock.

- Continúe, Sr. Spock.

- nao vai, Sr. Spock?

-? lo hará, Sr. Spock?

Ora, ora, Sr. Spock, nao está querendo assustar nosso amigo dramiano, está?

Sr. Spock, no quiere asustar a nuestro amigo dramiano,? verdad?

A vida de Magro está em risco, Spock.

La vida de Huesos está en peligro, Sr. Spock.

- Sim, Spock, o que foi?

- Sí, Sr. Spock,? qué pasa?

Sr. Spock, assuma o comando.

Sr. Spock, tome el mando.

Sr. Spock...

Sr. Spock...

- Spock, tem certeza...

- Spock, está seguro...

- Spock!

-! Spock!

Spock, voce e Jim ficaram loucos?

Spock,? acaso usted y Jim se volvieron locos?

- Nao, Spock!

-! No, Spock!

Sou médico, Spock, um médico!

Soy doctor, Spock,! doctor! !

- Alguma coisa, Spock?

-? Alguna novedad, Spock?

Raios, Spock, esforce-se mais!

! Maldita sea, Spock, siga buscando!

Spock, insira os dados... sem mencionar os sintomas da mudança de cor.

Spock, alimente los datos... sin mencionar los síntomas de cambios de color.

Spock, houve uma aurora há 19 anos.

Spock, hubo una aurora hace 19 anos.

Spock, a doença, qual é?

Spock, la enfermedad,? qué es?

Spock, entendi o que quer dizer!

Spock,! ya entiendo!

Também agradeça ao Sr. Spock e ao Capitao Kirk.

Agradezca al Sr. Spock también. Y al capitán Kirk.

Spock, sabe tao bem quanto eu tudo o que acabamos de enfrentar.

Spock, sabe tan bien como yo por lo que hemos pasado.

Vamos, Spock.

Vamos, Spock.