Starks traduction Espagnol

Essa qualidade dá a estes livros a densidade poética que é o seu timbre especial. Além disso, esta qualidade faz deles...

... esta es la cualidad que le da Frea Starks'a sus libros la memorable densidad poetica que los hace especiales y mas allá de la calidad, su caracteristica fresca y espontanea...

Os Starks são uma longa dinastia de fãs dos Celtics.

estudié en Cambridge. Los Starks admiran a los celtics desde hace mucho.

Não posso continuar por mim... e estou farto de trabalhar para os Starks de todo o mundo... a mais baixa escória terrestre, que compra a solução das confusões que fazem.

no puedo hacer esto a mí mismo y estoy harto de trabajar por los Starks de todo el mundo la escoria de la tierra, que compran la salida de todos sus líos.

John Starks é nosso homem.

John Starks es nuestro hombre.

Ele relógios, você é Patrick Ewing e eu sou John Starks.

Mira, eres Patrick Ewing y yo soy John Starks.

É um planeta cheio de Starks! Isso é exagero!

¡ Es todo un planeta de Starks aquí abajo!

É um tal de Lenny Starks, 19 anos.

Lenny Starks. 19.

Bom, segundo o relatório preliminar da autópsia, Lenny Starks sofreu traumatismos crânianos moderados.

Bien, de acuerdo con el informe preliminar de la autopsia Lenny Starks sufrió un moderado trauma en la cabeza.

Bateu com a cabeça de Lenny contra a porta do forno.

Usted apretó la cabeza de Lenny Starks con la puerta del horno.

Segundo o relatório da autópsia, Lenny Starks morreu devido a um hematoma epidural na fossa posterior.

De acuerdo con el informe de la autopsia Lenny Starks murió por un hematoma epidural en la región de fosa posterior.

Starks, Jack.

Starks, Jack.

O sargento Starks teve muita sorte.

El sargento Starks tuvo suerte.

Penso que tenho que escutar essa resposta, Sr. Starks.

Me temo que tendré que oír su respuesta, Sr. Starks.

O Jack Starks pode estar a bloquear o incidente.

Starks podría estar bloqueando el hecho.

Se o Starks matou aquele oficial não se pode prender um homem responsável por uma mente danificada.

Si Starks mató a ese oficial no se le puede culpar por tener una mente enferma.

Jack Starks, por este meio fica sentenciado a ser enviado para uma instituição para os criminosos insanos onde espero que os médicos e um tratamento adequado o possam ajudar.

Jack Starks, lo sentencio a ingresar a una institución para enfermos mentales criminales donde espero que los doctores y el tratamiento adecuado puedan ayudarlo.

E você, Sr. Starks?

¿ Y usted, señor Starks?

Sr. Starks, fico satisfeito de o ver cooperar desta vez.

Señor Starks, me alegra ver que esta vez está cooperando.

Mas, e o Starks?

¿ Qué hay con Starks?

O que há com ele?

¿ Qué hay con Starks?

Sou o Jack Starks.

Soy Jack Starks.

O Jack Starks fê-lo, e o Jack Starks está morto.

Jack Starks lo hizo, y Jack Starks está muerto.

Não quero saber quem ou onde tu pensas que estás, mas não és Jack Starks.

No me importa quién seas o dónde creas que estás tú no eres Jack Starks.

- O que fez com o Jack Starks?

- ¿ Qué hiciste con Jack Starks?

O Jack Stark está morto.

Jack Starks está muerto.

- Isso é um facto, Sr. Starks?

- ¿ De verdad, señor Starks?

Acalme-se, Sr. Starks.

- Cálmese, señor Starks.

- Sente-se, Sr. Starks.

- Siéntese, señor Starks.

Starks, é mesmo obstinado.

Ah, Starks tú eres muy obstinado.

O Jack Starks morreu por uma ferida na cabeça, no dia 1 de Janeiro de 1993.

Jack Starks murió de una herida en la cabeza, el 1 º de enero de 1993.

Não sei, provavelmente deves ter conhecido o meu tio, Jack Starks?

No sé, probablemente conociste a mi tío, ¿ Jack Starks?

Starks, Jimmy Starks.

Starks, Jimmy Starks.

Receio que a sessão tenha terminado, Sr. Starks.

Me temo que la sesión ha terminado, Sr. Starks.

Estamos terminados, Sr. Starks.

Hemos terminado, Sr. Starks.

Tal como o Jimmy Starks disse.

Tal como Jimmy Starks dice.

Coisas que não poderia saber, a menos que... Eu sou um actor, Sr. Starks.

Cosas que no podría saber, a menos que yo soy un actor, Sr. Starks.

Sr. Starks, aconselhava-o a falar com um advogado.

Sr. Starks, le aconsejo hablar con un abogado.

Sr. Starks...

Sr. Starks...

Sr. Starks, a última vez que ele foi visto, foi em El Paso.

Sr. Starks, la última vez que fue visto, fue en El Paso.

E já agora, Starks só vende armas más.

Y a propósito, Stark te vendió pésimas armas.

Gloria Starks.

Gloria Starks.

Gloria Starks só ligou para este número... pois ela estava nervosa por causa de uma audição.

Gloria Starks solo llamo a esa línea... porque estaba tensa por una audición.

Engraçado como o recado de suicídio de Gloria Starks... foi escrito no pára-brisas dela... com um lápis de olho preto... mas nenhum lápis de olho foi encontrado na cena do crime.

Divertido cómo la nota de suicidio de Gloria Starks... fue garrapateada en su parabrisas... con lápiz delineador. Todavía no se ha encontrado ningún lápiz delineador en la escena del crimen.

Por isso que você não pôde resistir... tocando sua música com alusão as drogas e a morte... no som de Mortimer Tilden... enquanto você o forçou a engolir todas aqueles remédios... ou no rádio do carro de Gloria Starks... quando ela ficou inconsciente.

Es por lo que no podrías resistirte a... poner música. mientras lo matabas drogándo, en el estéreo de Mortimer Tilden Mientras lo forzabas a tragarse todas esas píldoras. o en la radio del coche de Gloria Stark.

O Stark vive para quebrar limites, para deixar a sua marca.

Starks vive para abrir fronteras. Para sobrepasar sus marcas.

Temos vários Starks fora do edifício.

Tenemos varios Starks fuera del edificio.

Milhões de Starks?

¿ Millones de Starks?

Ninguém sai à rua até apanharmos os Starks.

Nadie sale hasta que cada Stark sea detenido.

Não podemos deter todos os Starks na rua, mas podemos deter este aqui.

Lo que digo es que no podemos detener a cada Stark ahí fuera. Pero podemos detener al Stark principal aquí.

Não está ninguém na rua, excepto imensos Nathan Starks.

No hay nadie en las calles, excepto un montón de Nathan Starks.

Dani Reese. Bobby Stark.

Dani Reese, Bobby Starks.